Kruk zwyczajny
Krkavec čierny
Kruk oor Slowaaks
Kruk
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Havran
pl
Kruk (wiersz)
sk
Havran (Edgar Allan Poe)
Kruki uważa się za irytujące stworzenia, ale są inteligentniejsze od nas.
Veľa ľudí vidí havranov ako otravné vtáky, ale sú veľmi chytrí, chytrejší ako my.
Súhvezdie Havran
pl
Kruk (gwiazdozbiór)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kruk
pl
ornit. <i>Corvus corax</i>, czarny ptak z rodziny krukowatych, większy od wrony i gawrona, zamieszkujący półkulę północną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
krkavec
pl
ornit. Corvus corax, czarny ptak z rodziny krukowatych, większy od wrony i gawrona zamieszkujący półkulę północną;
Czasem sami zabierali kruki, które po uwolnieniu wysoko się wzbijały i leciały w kierunku najbliższego wybrzeża.
Niekedy si so sebou brali krkavce, ktoré keď ich vypustili, vzlietli a leteli smerom k najbližšiemu pobrežiu.
havran
Nie orientujesz się może, co łączy kruka i sekretarzyk?
Nevieš náhodou, prečo je havran ako písací stôl?
vrany
Mam domowego lisa, domowego szczura i kruka, który nie potrafi latać.
Choval som doma líšku, potkana a vranu, čo nevedela lietať.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corvus · krkavce · krkavec čierny · Corvus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
krkavec
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukazały one wspaniałą gamę kolorów: błyszczące, ciemne upierzenie, przypominające kruka, naprzemienne pasma bieli i czerni, czy plamy jasnej czerwieni.
novembra # Komisia prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa schvaľuje mechanizmus podpory pre vytváranie nadnárodných spoločných podnikov pre MSP v spoločenstveted2019 ted2019
Czasopismo Canadian Geographic przytoczyło wiadomość podaną w radiu w Yellowknife na Terytoriach Północno-Zachodnich — otóż kruki przysiadły na spadzistych, blaszanych dachach sklepów i najwyraźniej czekały na odpowiedni moment, by zsunąć nagromadzony śnieg na zaskoczonych przechodniów.
Interakcie Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s anti-koagulačnými látkamijw2019 jw2019
Doktorze Powell, czy kruk jest postrzegany jako naciągacz czy tylko jako zmiennokształtny?
Počas OP bol trh Spoločenstva týkajúci sa príslušného výrobku a podobného výrobku približne na rovnakej úrovni ako v roku #, t. j. vo výške približne # tonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krukami posłużył się Jehowa do karmienia Eliasza, który ukrył się w dolinie nad potokiem Kerit (1 Królewska 17:3-6).
Tento program spolupráce Spoločenstva bude financovať príslušné akcie, ktoré budú logicky spájať národné a regionálne stratégie spolupráce so Spoločenstvom a stratégie rozvoja v súvislosti s príslušnými nečlenskými krajinami EÚ a doplnia akcie – najmä v oblasti migrácie, azylu, hraničnej kontroly, utečencov a vysídlených osôb –, s ktorými sa ráta pri vykonávaní týchto stratégií a ktoré sú financované z iných nástrojov Spoločenstva v oblasti spolupráce a rozvojajw2019 jw2019
Sprawdź, czy były inne przypadki takiego spadku populacji kruków.
My sme orgán dohľadu, dajme si najprv do poriadku vlastnú inštitúciu a pozrime sa na prostriedky vyplácané Európskym parlamentom a jeho poslancami.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Bóg karmi kruki, możesz być przekonany, że również tobie zapewni wszystko, czego potrzebujesz (Ps.
To kráľ tam bol?jw2019 jw2019
Piękno kruka dostrzegają artyści.
Nie, už nikdy viac rip deal (druh podvodujw2019 jw2019
" W Spragnionym Kruku ostatniej nocy,
Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Oko, które naigrawa się z ojca i które gardzi posłuszeństwem wobec matki+ — wydziobią je kruki w dolinie potoku i wyjedzą je synowie orła.
Ak by sme vypočuli africké krajiny, a ak by sme ich podporili v rámci WTO, keď žiadali, aby sa do súčasného kola rokovaní zaradili aj opatrenia týkajúce sa cien základných výrobkov?jw2019 jw2019
Gdyby ptaki można było sklasyfikować na podstawie inteligencji, kruk chyba by się znalazł w czołówce.
Meno/Názov vývozcu/oznamovateľa Podpis: Dátumjw2019 jw2019
/ Dowódca wzywa Kruka / Odezwij się, Johnny.
Správu pána Lehtinena považujem v tomto ohľade za mimoriadne prínosnú, pretože, podľa môjho názoru, naše vymedzenie všeobecných povinností poskytovateľov služieb by malo vychádzať z dohodnutých európskych noriem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał jeść chleb i mięso dostarczane przez kruki — ptaki padlinożerne uznane w Prawie Mojżeszowym za nieczyste — ufając Jehowie, że mięso to nie pochodzi z padłego zwierzęcia, lecz zgodnie z prawem zostało należycie wykrwawione.
Stiahla som ju z internetu z reklamy na obchod pre batoľatájw2019 jw2019
W tę stronę aż do Skały Kruka.
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čo sa týka základných zložiek sa úpravou nemeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeci odleciał kruk, a ponieważ już się nie pokazał, Utnapisztim zorientował się, że wody opadły.
Nie celkom z príručky, čo?jw2019 jw2019
Kruki zrobiły sobie kebaba?
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowa z Księgi Przysłów 30:17 obrazowo ukazują, jakim wstrętem napawają Boga ludzie nie szanujący rodziców: „Oko, co ojca wyśmiewa, gardzi posłuchem dla matki — niech kruki nad rzeką wydziobią lub niech je zjedzą orlęta” (BT). (Zobacz Marka 7:9-13; 1 Tymoteusza 5:4, 8).
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii, a najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
W książce Karola Dickensa Barnaby Rudge kruk jest postacią komiczną.
Nič mi nemohlo zabrániť, aby som ťa našieljw2019 jw2019
Projekt rezolucji w sprawie morderstw na farmach w Republice Południowej Afryki (B9-0354/2020) odesłano komisja przedm. właśc.: AFET - Elżbieta Kruk.
Tak by smesa mali vrátiť do táboranot-set not-set
Brat John, idź stąd, Zabierz mnie kruk żelaza i dostosowania go prosto
Tak ako sa ti žije v manželstve, Pullo?QED QED
Przynajmniej mamy niektóre prażone kruk wymyślanie.
A pravdu spoznáte vtedy, ak nájdete kľúčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy Noe wypuścił z arki czarnego ptaka, który nazywa się kruk.
Dátové prvky oznámení o predajijw2019 jw2019
Mój plan polega na tym, że przyczepiamy do kruka bombę, który następnie wlatuje w budynek pełen Żydów i czarnuchów.
osobné údaje, osobitné kategórie údajov, spracovávať/spracovanie, prevádzkovateľ, spracovateľ, subjekt údajov a dozorný orgán majú rovnaký význam ako v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra # o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zamiast wysyłać kruka lub porozmawiać ze mną bezpośrednio, zdecydowałeś się wjechać do mojego kraju w tajemnicy i uprowadzić naszego gościa przemocą?
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruk chciał być pawiem, przystroił się więc w kolorowe piórka i poszedł do zagrody dla pawi, ale pawie oskubały go z nich.
Opatrenia prijaté podľa tohto odseku nemajú vplyv na povinnosti spoločenstva a členských štátov podľa príslušných medzinárodných dohôdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Potem wypuścił kruka+ i ten latał na zewnątrz, wylatując i powracając, dopóki nie wyschły wody na ziemi.
Stáva sa to stále, je to súčasť histórie tohto miestajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.