kruszenie oor Slowaaks
kruszenie
pl
łamanie na drobne części
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
drvenie
Kamienie młyńskie i szlifierskie, do mielenia, kruszenia i rozcierania
Mlynské kamene a brúsne kamene, bez rámovej konštrukcie, na mletie, drvenie alebo rozvlákňovanie
drobenie
sekanie
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strúhanie · roztieranie · rozdrobovanie · vločkovanie potravín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akcesoria barowe, zwłaszcza sita barowe, naczynia pomiarowe, szejkery do koktajli, wyciskarki do butelek, pudełka na lód, wiaderka do lodu, dzbanki, deski do krojenia, okulary, otwieracze do butelek, korkociągi, kieliszki do szampana, szkło do koktajlów, urządzenia do kruszenia lodu, dzbanuszki do espresso, wyciskarki do owoców (nieelektryczne), karafki, urządzenia do spieniania mleka, wąskie kieliszki do szampana, wyciskarki do cytryn, maty stołowe
A taktiež bol aj pyromantmClass tmClass
AC. mając na uwadze, że pirotechnika, recykling odpadów, kruszenie skał czy górnictwo należą do najgorszych rodzajów pracy dzieci, a także mając na uwadze, że najgorszym rodzajem wykorzystywania jest wysyłanie dzieci-żołnierzy na wojnę,
so zreteľom na oznámenie Komisie z #. januára # s názvom O tematickej stratégii pre životné prostredie v mestách (KOMEurLex-2 EurLex-2
Produkty chemiczne do uzdatniania, oczyszczania i filtrowania wody, produkty do zmiękczania wody, odkamieniacze, preparaty chemiczne do uzdatniania wody, materiały filtracyjne (substancje mineralne), materiały filtracyjne (substancje roślinne), materiały filtracyjne (produkty chemiczne), filtry (materiały ceramiczne kruszone)
článok # nariadenia (ES) č.# ustanovuje systém dotácií pre organizácie výrobcov, ktoré dodávajú rajčiaky, hrušky a broskyne s cieľom spracovania na výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniutmClass tmClass
Kruszone lub mielone owoce gatunku Capsicum lub Pimenta
identifikáciu dovozcuEurLex-2 EurLex-2
a) Przewidziany sposób inicjowania wybuchu musi zapewniać bezpieczną, niezawodną i pełną detonację lub, w razie potrzeby, deflagrację kruszącego materiału wybuchowego.
Všetky žiadosti o vyplatenie plnej sumy ponuky alebo jej zostatku sa predložia Komisii do troch mesiacov odo dňa vydania osvedčenia o prevzatí alebo osvedčenia o dodaníEurLex-2 EurLex-2
Kruszony naturalny węglan magnezu (magnezyt), w szczelnie zamkniętych pojemnikach, tlenek magnezu, nawet czysty, inny niż magnezja topiona lub całkowicie wypalona (spiekana)
Prvé ráno je nálada pozitívnaEurLex-2 EurLex-2
/ Ludzi, którzy spędzali dnie / na kruszeniu skał.
Komisia poukazuje na previazanosť medzi ratingom a úrokovou sadzbou v prípade neplnenia záväzkov, ktorú vytvorili medzinárodné finančné inštitúcie, ktorých práce sú tiež verejne dostupnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zapewnienia, aby w przypadku sera dojrzałego plasterki miały wymaganą konsystencję i nie kruszyły się. W tym celu należy dokonać wyboru serów, które w najodpowiedniejszym do krojenia momencie procesu dojrzewania mają właściwy smak i konsystencję;
Vyšetrenie vzoriek na salmoneluEurLex-2 EurLex-2
Rośliny i części roślin (włącznie z nasionami i owocami), w rodzaju stosowanych głównie w perfumerii, farmacji lub stosowane do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane:
Dúfam, že ste nás nepočúvaliEurLex-2 EurLex-2
luźna, ale nie krusząca, w całej masie miękki, nadaje się do krojenia i smarowania, nieco twardszy i o nieco mniej zwartej konsystencji bliżej krawędzi.
Dohody medzi Paraguajskou republikou a členskými štátmi Európskeho spoločenstva o leteckých službách, ktoré boli uzavreté, podpísané a/alebo sa predbežne vykonávali v čase podpísania tejto dohodyEurLex-2 EurLex-2
Kruszenie betonu
použitie síranu meďnatého na odstránenie chuťových alebo vôňových nedostatkov vína, do určitých limitovtmClass tmClass
Niektóre odpady z łupków kruszy się również na proszek i granulki do użytku przemysłowego w produkcji papy i farb bitumicznych.
Toto odpovedá jednému znaku z preddefinovaného rozsahu. Po vložení tohto prvku sa objaví dialóg pre môžete zadať, ktorým znakom má táto položka odpovedaťEurLex-2 EurLex-2
„Stapianie mechaniczne” (1) oznacza technikę wykonywania stopów polegającą na mechanicznym łączeniu, kruszeniu i ponownym łączeniu sproszkowanych pierwiastków i głównego składnika stopowego.
Nemôžem zavrieť hubu.- Choď sraťEurLex-2 EurLex-2
Nie zaleca się żucia, kruszenia ani dzielenia tabletek
Ty malé hovno, ty škaredý malý bastard!EMEA0.3 EMEA0.3
Jednakże w wiekach XVI i XVII ten porządek zaczął się kruszyć.
To sú tí muži v bielych plášťoch, ktorí trénujú delfíny na umiestňovanie mín na ponorky...... a rozkošné chlpaté zvieratká na odtrhnutie vašej hlavy od krkujw2019 jw2019
Sprzedaż maszyn do przenoszenia i/lub kruszenia i/lub sortowania i/lub przesiewania
Povinnosť zachovania služobného tajomstvatmClass tmClass
mając na uwadze, że pirotechnika, recykling odpadów, kruszenie skał czy górnictwo należą do najgorszych rodzajów pracy dzieci, a także mając na uwadze, że najgorszym rodzajem wykorzystywania jest wysyłanie dzieci-żołnierzy na wojnę,
Správa s odporúčaniami pre Komisiu o cezhraničnom premiestňovaní sídiel spoločností (#/#(INI)) – výbor JURIEurLex-2 EurLex-2
Rozkład wielkości ziaren (proszki rozpuszczalne w wodzie i do rozpylania, granulki), zawartość pyłu/drobnych cząsteczek (granulki), ścieranie i kruszenie (granulki)
Z následných hodnotení sa mohli vziať do úvahy len hodnotenia projektov z obdobia rokov # – #, pretože v čase konania auditu Dvora audítorov ešte neboli dokončené projekty z obdobia rokov # – #, a následné hodnotenie teda ešte nebolo vykonanéEurLex-2 EurLex-2
Kruszony naturalny węglan magnezowy (magnetyt), w szczelnie zamkniętych pojemnikach, tlenek magnezowy, nawet czysty, inny niż magnezja topiona lub całkowicie wypalona (spiekana)
No, pokiaľ nemám pokyny zvonku, nemyslím, že by to bola tvoja starosťEurLex-2 EurLex-2
Materiały wybuchowe do użytku cywilnego – Materiały wybuchowe kruszące – Część 2: Oznaczanie stabilności termicznej materiałów wybuchowych
V prípade, že riaditeľ má v úmysle uzavrieť zmluvy na dobu neurčitú, správna rada musí takýto postup každý rok odsúhlasiťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
45.01 | Korek naturalny surowy; odpady korka; korek kruszony, granulowany lub mielony: |
hodnotenie referenčných laboratórií Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat a zootechnikyEurLex-2 EurLex-2
Kruszony naturalny węglan magnezu (magnezyt), w szczelnie zamkniętych pojemnikach, tlenek magnezu, nawet czysty, inny niż magnezja topiona lub całkowicie wypalona (spiekana)
konštatuje, že zo zodpovednosti Komisie v oblasti rozpočtu vyplýva nevyhnutnosť tesnejšej spätosti agentúr s Komisiou; vyzýva Komisiu a Radu, aby prijali všetky potrebné kroky, na základe ktorých sa Komisii do #. decembra # prizná blokujúca menšina v dozorných orgánoch regulačných agentúr, pričom pri zriaďovaní nových agentúr sa s týmto nástrojom bude od začiatku počítaťEurlex2019 Eurlex2019
Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 10: Metoda sprawdzenia środków inicjujących
predplnená injekčnáEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia (maszyny) do obsługi, dźwigania i unoszenia materiałów, wydobycia, okopywania, przelwienia, dziurawienia, wykonywania prac ziemnych i/lub przenoszenia ziemi, zamiatania, klasyfikacji, bronowania, ubijania, frezowania, kompaktowania, szczotkowania, asfaltowania, ugniatania, wykopywania, cięcia, obniżania, wyrównywania, popychania, plewienia, rozładunku, kruszenia do celów rolniczych i pejzażowych
Podľa článku # ods. # písm. b) a článku # ods. # písm. b) smernice #/ES musia oznámenia o uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnení na trh obsahovať posudzovanie rizík na životné prostredie a závery o potenciálnom vplyve uvoľnenia týchto geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnenia na trh na životné prostredie v súlade s prílohou # k uvedenej smernicitmClass tmClass
Stwierdza się nieważność decyzji Piątej Izby Odwoławczej Urzędu Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) z dnia 23 lutego 2016 r. (sprawa R 2823/2014-4) w zakresie, w jakim Izba Odwoławcza uwzględniła odwołanie Luigi Lavazza SpA i stwierdziła częściową nieważność decyzji Wydziału Unieważnień w odniesieniu do następujących towarów: „elektrycznych urządzeń do kruszenia lodu” i „urządzeń do wyrobu lodów, urządzeń do wyrobu sorbetów, a także ekspresów do kawy”, należących do klas 7 i 11, oznaczonych spornym znakiem towarowym.
Čo ja viem, robiť niečo iné?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.