Krucjata dziecięca
Detská križiacka výprava
krucjata oor Slowaaks
krucjata
pl
hist. rel. wyprawa wojenna podejmowana w XI–XII wieku przez chrześcijaństwo zachodnie w celu zdobycia Ziemi Świętej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
križiak
Myślałam, że odpuściłaś sobie krucjatę, po tym, jak Czerwono-Niebieska Plama zignorował twój list, w którym błagałaś go o wywiad.
Myslela som, že si sa vzdala preoblečených križiakov po tvojom otvorenom liste červeno-modrej šmuhe v ktorom prosíš o interview.
križiacka výprava
pl
hist. wyprawa wojenna podejmowana w XI–XII wieku przez chrześcijaństwo zachodnie w celu zdobycia Ziemi Świętej
Emmo ja i twoja mama zrozumieliśmy, że nie powinniśmy angażować się w kolejną krucjatę.
Emma s tvojou matkou sme si uvedomili, že potrebujeme ustúpiť od našej križiackej výpravy.
križiacká výprava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krucjata
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Križiacka výprava
.. mógłby wysłać dwóch pijanych rycerzy, którzy właśnie wrócili z Krucjaty z misją wywarcia pomsty na Arcybiskupie.
... mohol na neho poslať dvoch ožratých rytierov rovno z križiackej výpravy, ako misiu pomsty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
križiacka výprava
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sieneński nowelista i komediopisarz Parige przedstawia w jednym ze swoich opowiadań sieneńską osobistość, jaką był Ricciardetto della Gherardesca (od którego wywodzi się nazwa Ricciarello), który po powrocie z krucjat wprowadził zwyczaj spożywania arabskich słodyczy, przypominających swoim zawijanym kształtem ciżemki sułtanów.
Iba anglický text je autentickýEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie tak zwani chrześcijanie uczestniczyli w krucjatach i mordowali ludzi, których uważali za „niewiernych”.
Toto je tiež dôležitá povinnosť na splnenie stratégií z Lisabonu a Göteborgujw2019 jw2019
Krucjaty Właśnie szukałem czegoś na temat krucjat, gdy dostałem numer z 8 października 1997 roku zawierający artykuł „Krucjaty — ‛tragiczna iluzja’”.
Videl si Doofyho?jw2019 jw2019
Nasza krucjata przeciwko niewiernym Turkom.
Sme pred dveramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek, który porzucił Kościół dla własnej, samolubnej krucjaty?
Rollie Stingwell najal očko na sledovanie svojej snúbenice, slečny Emily von Alistair, ktorú Rollie podozrieval, že má pomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szanowny Panie, nawołuj do krucjaty przeciwko ciemnocie, wprowadzaj i ulepszaj prawa dotyczące kształcenia prostych ludzi.
Poviete mi, čo sa kurva stalo?!jw2019 jw2019
Rok wcześniej Świadkowie Jehowy opublikowali książkę Krucjata przeciwko chrześcijaństwu. Miała ona zwrócić uwagę opinii publicznej na fakt, iż Świadkowie Jehowy nie popierają reżimu nazistowskiego.
V každom prípade kontajnery uvedené v odsekujw2019 jw2019
Wilhelm zasugerował papieżowi, żeby uznał jego inwazję za krucjatę, a w zamian obiecał mu większą kontrolę nad wiarołomnym kościołem w Anglii.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytiejw2019 jw2019
Właśnie was miał na myśli Bóg i jego anioły, myśląc o krucjacie.
ročný bilančný úhrn nepresahujúci # miliónov EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze? Twoja mała krucjata nie mogła mnie mniej obchodzić.
Áno, ona je skvelá šoférkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsza — do której przylgnęło miano „krucjaty ludowej” — nadała ton następnym.
Náplň (sklo) v jednorazovom perejw2019 jw2019
Krucjata wymaga monet.
Mala by sa realizovať prostredníctvom experimentálnej práce a kontaktov s vedeckými kruhmi a priemyslom, ako aj zabezpečením vhodnej kvalifikácie samotných učiteľovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sto pięćdziesiąt lat temu świat ogłosił krucjatę przeciw niewolnictwu” — przypomniał James Gustave Speth, reprezentujący oenzetowski Program Rozwoju.
Osobitou charakteristikou elektrickej energie je, že po jej vyrobení sa nemôže hospodárne skladovaťjw2019 jw2019
Nie mamy interesu w krucjacie.
Správu pána Lehtinena považujem v tomto ohľade za mimoriadne prínosnú, pretože, podľa môjho názoru, naše vymedzenie všeobecných povinností poskytovateľov služieb by malo vychádzať z dohodnutých európskych noriem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trubadurzy określili ją mianem fałszywej krucjaty.
To len tak odídeš?jw2019 jw2019
Nieświęta krucjata
Som znepokojený jedinou vecou, panejw2019 jw2019
Krucjaty — ‛tragiczna iluzja’ 12
Účinnosť liečby u Vás bude kontrolovať Váš lekárjw2019 jw2019
Kler ponosi odpowiedzialność za przelewanie krwi tak bezpośrednio — brał przecież udział w krucjatach i innych wojnach religijnych, w inkwizycjach oraz prześladowaniach — jak też pośrednio: usprawiedliwiał wojny, w których członkowie tych samych kościołów zabijali swoich współwyznawców z innych krajów.
Vstrekovací ventil Vjw2019 jw2019
Znowu mamy jednak do czynienia z międzyrządowymi krucjatami i parytetami, a przecież kandydaci powinni ostatecznie być oceniani w oparciu o ich kwalifikacje.
vyzýva predsedu a spravodajcu Výboru pre ústavné veci a predsedu a spravodajcu Výboru pre rozpočet, aby s cieľom preskúmať vývoj v Rade týkajúci sa horizontálnych opatrení v oblasti budúcej štruktúry regulačných agentúr nadviazali neformálne kontakty na politickej úrovni so zástupcami Rady a KomisieEuroparl8 Europarl8
Owa krucjata zakończyła erę oksytańską wraz z jej stylem życia i poezją.
Môže sa to preto považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťažijw2019 jw2019
Dnia 12 kwietnia podążający ku Jerozolimie uczestnicy IV krucjaty złupili Konstantynopol, co historyk sir Steven Runciman nazwał „największą zbrodnią w dziejach”.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú zdravotné podmienky pre zvieratá pri dovoze určitých druhov vtákov do Spoločenstva a podmienky karantényjw2019 jw2019
Winią oni Boga za przerażające wojny religijne między katolikami a muzułmanami, które nazwano krucjatami, za wojny między muzułmanami a hindusami, jak również za wojny między katolikami a protestantami.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ALEBO, AK LIEK NEMÁ VONKAJŠÍ OBAL, NA VNÚTORNOM OBALE ŠKATUĽKA PRE # INJEKČNÚ LIEKOVKU A # NAPLNENÚ INJEKČNÚ STRIEKAČKUjw2019 jw2019
Mam nadzieję, że w najbliższej przyszłości okoliczności pozwolą nam na ambitniejszą postawę i że inne kraje przyłączą się do tej krucjaty przeciwko zmianom klimatu, na której przeprowadzeniu wszystkim nam w Europie tak bardzo zależy.
Vec: Európsky fond na prispôsobenie sa globalizáciiEuroparl8 Europarl8
Izabela towarzyszyła mężowi w 7. krucjacie, do Tunisu.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyWikiMatrix WikiMatrix
Średniowieczny katolicyzm też ściągnął haracz w postaci ogromu cierpień zadanych jego wyznawcom w krwawych krucjatach i przez okrutną inkwizycję.
Toto tvrdenie nebolo akceptovanéjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.