ku zdziwieniu oor Slowaaks
ku zdziwieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
k údivu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ku zdziwieniu głosicielki owa kobieta powiedziała: „Cóż to za nauczycielka!
Je to veľká partiajw2019 jw2019
Ku zdziwieniu Eleny pastor wskazał na zainteresowaną i powiedział: „Oto moje prosię!”
SVC bude takisto obhospodarovať internetovú stránku, na ktorej budú veci okolo kybernetickej kriminality a bude fóru EÚ podávať správy o vývojijw2019 jw2019
Ten chętnie przyjął zaproszenie i ku zdziwieniu starszego zapytał o więcej egzemplarzy, bo chciałby je rozdać swym parafianom.
A potom som bola na podlahe, snažili sa ma dostať do kvetináča...... a tesne pred svojou smrťou...... som sa zobudilajw2019 jw2019
Ku zdziwieniu wszystkich obecnych komisja przyznała tę działkę naszemu zborowi”.
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkujw2019 jw2019
Ku zdziwieniu sióstr kobieta zaprosiła je do środka.
Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) a Louis Michel (člen Komisie) vystúpili s vyhlásenímjw2019 jw2019
Kiedy drzwi windy otworzyły się, ku zdziwieniu Johna wybiegli z niej japońscy policjanci i pospieszyli schodami na dach.
Doporučenou poštouLDS LDS
Zachariasz prosi o tabliczkę do pisania i ku zdziwieniu wszystkich kreśli na niej słowa: „Jan jest jego imię”.
S cieľom umožniť členským štátom správne a jednoznačne stanoviť produkciu inulínového sirupu, sa musí najmä na základe predchádzajúcich skúseností presne určiť, že tento úkon sa vykoná vzhľadom na inulínový sirup s obsahom fruktózy # % a ekvivalentom cukor/izoglukóza vyjadreným použitím koeficientujw2019 jw2019
Jednak ku zdziwieniu braci władze przystały na tę prośbę.
Práce vykonané Spoločenstvom v spolupráci s ostatnými medzinárodnými organizáciami naznačujú, že opatrenia obmedzujúce činnosť lietadiel, ktoré nevyhovujú normám kapitoly # prílohy #, nemôžu zohľadňovať akékoľvek dodatočné pravidlá, aby mohli prospieť životnému prostrediujw2019 jw2019
Ku zdziwieniu pozostałych gości za fałdy turbanu wetknął kawałki pieczonego mięsa.
rozširujúce prostriedky sú regionálne mechanizmy, ako je EGNOSjw2019 jw2019
Mutesaasira zaprowadził ich do chaty krytej strzechą, na której ku zdziwieniu braci widniał napis „Sala Królestwa”.
Výrobky kategórie podľa bodu # písm. a) a ekologicky vyrobené prísady do výrobkov kategórie podľa bodu # písm. b), ktoré boli vyrobené v Izraeli alebo boli dovezené do Izraelajw2019 jw2019
„Ku zdziwieniu nas wszystkich ludzie ci chętnie słuchali.
Štátne poplatky sú verejnými príjmami a Francúzska republika sa tým, že so spätnou účinnosťou upravila výšku poplatkov, ktoré mali zaplatiť Orange a SFR, vzdala prijatia vymáhateľnej a určitej likvidnej pohľadávkyjw2019 jw2019
Ku zdziwieniu wszystkich zerwałem z nim raz na zawsze.
Mohlo by byť, samozrejme, nepohodlné musieť sústreďovať hodne práce do relatívne krátkeho časového úseku, ale za predpokladu, že mnohé kolektívne zmluvy naozaj používajú ročné referenčné obdobia – možno sa domnievať, že akýkoľvek negatívny dopad dlhšieho referenčného obdobia čo do zdravia a bezpečnosti je vykompenzovaný stranami do kolektívnych zmlúv, ak budú poskytnuté ekvivalentné oddychové časyjw2019 jw2019
Ku zdziwieniu Miguela Esmeraldo został do końca studium.
Vykonávajú sa testy, aby sa doplnilo mapovanie výsledkov katalyzátorajw2019 jw2019
Przedmiotowy wniosek Komisji – ku zdziwieniu sprawozdawczyni – znacznie odbiega od tych ustaleń.
Claire, kde si?not-set not-set
Ku zdziwieniu braci pastor (który kiedyś w Zimbabwe otrzymał publikacje Towarzystwa Strażnica) pokręcił ze zdumieniem głową i wykrzyknął: „Jehowa jest wielki!(...)
Minimálna dĺžka trvania projektov je # mesiacov a maximálna dĺžka # mesiacovjw2019 jw2019
Ku zdziwieniu sióstr matka o imieniu Marusia powiedziała, że razem z córką, Ewą, od dwóch godzin mimo złej pogody szukają Świadków Jehowy.
Ak sa používa rôzna technika zvarov pre pozdĺžne a kruhové zvary, testy sa budú opakovať na kruhových zvarochjw2019 jw2019
Jehowa pobłogosławił te pilne starania, toteż obecnie wielu mieszka w bardzo dobrych warunkach — ku zdziwieniu osób, które widziały w jak godnym pożałowania stanie wrócili.
Výsledky akýchkoľvek partnerských hodnotení sa oznamujú členským štátom a Komisiijw2019 jw2019
Ku zdziwieniu brata dwa dni później oboje sąsiedzi przyszli do ich domu, by przeprosić za dotychczasową nieprzejednaną postawę i wyrazić podziw dla tej cudownej książki.
Kde máte knihu?jw2019 jw2019
Ku zdziwieniu wszystkich w Irlandii postanowił, że nie zostanie obniżona wartość należności posiadaczy obligacji z prawem pierwszeństwa w Allied Irish Bank i Bank of Ireland.
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokEuroparl8 Europarl8
Jednakże niedawno ku zdziwieniu władz odkryto, że przemytnicy budowali nowoczesny okręt podwodny z podwójnym kadłubem, mający ponad 3 metry średnicy i zdolny przewieźć około 200 ton kokainy.
Nie je to tvoja chybajw2019 jw2019
Znowu upłynęło parę dni, gdy ku zdziwieniu brata sąsiedzi, tak długo obojętni na prawdę, przyszli oboje do jego mieszkania wyrazić ubolewanie, że przez tyle lat przybierali taką postawę.
Veľa sa učíš od ostatnýchjw2019 jw2019
Ku mojemu zdziwieniu zauważyłem, że na widowni było pełno osób, podobnie urządzone.
Kontrolované látkyQED QED
Kiedy wieść o naszym nieszczęściu się rozeszła, ku swojemu zdziwieniu dowiedziałam się, że wiele chrześcijanek przeżyło to samo.
PREDBEŽNÝ POČET A DRUH PREDPOKLADANÝCH ZÁKAZIEKjw2019 jw2019
Ku memu zdziwieniu wszyscy mnie przeprosili za poturbowanie i ogolenie głowy wbrew mej woli.
Ak sa infúzia spomalí, celková dĺžka infúzie by nemala prekročiť dve hodinyjw2019 jw2019
Uczyniłem to i ku swemu zdziwieniu przeczytałem: „Nie ma Boga”.
finančné prostriedky na záväzkyjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.