któż oor Slowaaks
któż
pl
książk. <i>...służący jako podmiot zdania podrzędnego, gdy określa ono osobę</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kto
Do kogóż, jak nie do męża mego, mam się zatem łasić?
A komu inému ako môjmu manželovi sa mám líškať?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A któż z nas nie doświadczył dotkliwego bólu i uczucia pustki po stracie bliskiej osoby?
arbitráž v súlade s postupom, ktorý prijmú zmluvné strany na zasadnutí výkonného orgánu v čo najkratšom možnom čase vo forme dodatku o arbitrážijw2019 jw2019
Któż inny mógłby się zmierzyć z twym mieczem?
Toto jasne dokazuje negatívne vnímanie, ktoré mal v tom čase trh voči spoločnosti Alitalia a hodnotenie tejto situácie zo strany jej vedeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któż sadzi winnicę, a nie spożywa jej owocu?
Ospravedlňujem sa, ale zabudol som tvoje menojw2019 jw2019
„KTÓŻ zdoła się ostać?”
Podobne, dôkaz priamo sa vzťahujúci k daným skutočnostiam sa spravidla považuje za dôkaz s väčšou hodnotou ako iba nepriama dôležitosťjw2019 jw2019
A kimże są te dwie zacne osobistości z miasta braterskiej miłości?
bezpečnostnom kóde danej pečiatky v ktoromkoľvek danom časeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któż to się zjawił?
Modul H#: Úplný systém riadenia kvalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któż to taki?
Na čom ale záleží, je časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Któż by się ciebie rzeczywiście nie bał, Jehowo, i nie wychwalał twego imienia, skoro ty sam jesteś lojalny?” (OBJAWIENIE 15:4).
ČASŤ III: vozidlá kategórií N#, N#, O# a O#, vybavené ZOZPP, ktoré nebolo samostatne schválené podľa časti I tohto predpisu alebo tak konštruované alebo vybavené, že jeho súčasti sa dajú posudzovať ako úplne alebo čiastočne spĺňajúce funkciu ZOZPPjw2019 jw2019
A któż wie, czy on okaże się mądry, czy głupi?
Trvanie schémy štátnej pomocijw2019 jw2019
O niezrównanej lojalności Jehowy powiedziano w Księdze Objawienia 15:4: „Któż by się ciebie rzeczywiście nie bał, Jehowo, i nie wychwalał twego imienia, skoro ty sam jesteś lojalny?”
poistky uvádzané v OPSjw2019 jw2019
Patriarchę Hioba zapytano: „Któż potrafi zrozumieć warstwy chmur, trzaski z jego [Boga] szałasu?”
KAPITOLA # #-ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEAjw2019 jw2019
KTÓŻ nie słyszał o Majach?
Paolo Costa uviedol správy (A#-#/# a Ajw2019 jw2019
Któż jednak potrafi powstrzymać słowa?
Ale keď sa proti tebe postavím, zavrieš ma do okovjw2019 jw2019
31 Któż mu powie w twarz o jego drodze?
so zreteľomna návrh Komisie[#]jw2019 jw2019
Któż z nas nie chciałby żyć w takim nowym świecie, w którym zapanuje prawdziwy pokój i bezpieczeństwo?
Zametací stroj so zariadením na zametanie odpadu do priestoru nasávania, ktorý prostredníctvom vysokej rýchlosti prúdenia vzduchu alebo s mechanickým zberným systémom privádza odpad do zberného násypníkajw2019 jw2019
+ Wszyscy, którzy usłyszą wieść o tobie, zaklaszczą nad tobą w ręce;+ bo na kogóż nie przychodziło ustawicznie twoje zło?”
Pokiaľ ide o zodpovednosť baliča a dovozcu mrazeného alebo hlboko zmrazeného hydinového mäsa a kontrol, ktoré majú vykonávať príslušné orgány, uplatňujú sa mutatis mutandis body #, # a # prílohy I k smernici #/EHSjw2019 jw2019
Któż może zaprzeczyć, że mądrość Boga zapisana w Jego natchnionym Słowie, Biblii, jest dostępna niemal dla każdego mieszkańca ziemi, który pragnie z niej korzystać?
dane, ktoré sa vyberajú pri vytváraní, registrácii alebo zrušení hypotéky alebo iných poplatkov za pozemok alebo iný majetokjw2019 jw2019
Któż mógłby zbudować takie cudo?
Teda, možno, že idete raz za čas na deti príliš prísne,...... ale myslím, že dobré výsledky sú nadovšetkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdyby trąba wydała głos niewyraźny, któż by się gotował do boju?”
Nejako to prežije." Poznáte moju dcéru, lejdy RupertaStandisha? "LDS LDS
+ 33 Ale on na to rzekł do nich: „Któż jest moją matką i moimi braćmi?”
Výkon prvého hodnotenia sa skončí najneskôr v polovici rokajw2019 jw2019
‚Któż może pokazać takiego, kto się nie nasycił jego pokarmem?’...
A ja som pri svojej prvej práci zhodil kompresor na labu šéfovho pit bullajw2019 jw2019
KIEDY dwa wieki temu sprowadzono do Australii bydło, któż mógł przewidzieć, że przysporzy ono temu krajowi poważnych trudności?
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s využívaním pôdy a krajiny v rámci ôsmej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky # –jw2019 jw2019
w Szeolu któż będzie cię sławić?
Pre ktoré kategórie prevádzok a prípadné požiadavky sa zaviedli všeobecne záväzné predpisy podľa článku # ods. #?jw2019 jw2019
KTÓŻ by się spodziewał czegoś wyjątkowego po tym żałobnie kraczącym, ciemnopiórym ptaku?
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kúpy nábytkujw2019 jw2019
Psalmista wspomniał: „Gdybyś na przewinienia zważał, Jah, Jehowo, któż by się ostał?”
Všetko je podriadené konkurencieschopnosti a zvyšovaniu ziskovosti.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.