ogrodzona kwatera pastwiskowa
usmerňované pasenie
kwatera oor Slowaaks
kwatera
pl
mieszkanie lub inne pomieszczenie wynajmowane lub zajęte na pobyt czasowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ústredie
Odbywa się to na miejscu w normalnym toku operacji, włączając w to kwaterę główną misji policyjnej.
To sa vzťahuje na pozemný priestor pri bežnom priebehu operácie, ako aj na ústredie policajnej misie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozstawiliśmy ochronę przy kwaterach.
Kým prestanete takto uvažovať, prejdime si to, dobre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie O'Dell kobieta ma zakaz opuszczania kwatery do końca patrolu.
Podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch za dané obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Nie zamawiaj więcej kwater lub pokoi niż potrzeba.
Bill Jukes, každý jeho milimeter potetovanýjw2019 jw2019
Przy wyliczaniu kwoty z ust. # lit. b), jeżeli Rumunia wysyła jedynie personel do kwatery głównej operacji lub sił zbrojnych, bierze się pod uwagę stosunek jej personelu do całkowitej liczby odpowiedniego personelu kwatery głównej
Schválený orgán musí tvoriť samostatnú identifikovateľnú časť organizácie, ktorá sa podieľa na návrhu, výrobe, dodávaní, použití alebo údržbe kontrolovaných výrobkovoj4 oj4
Przypomnę jedną z najważniejszych czerwonych linii stanowiska negocjacyjnego brytyjskiego rządu laburzystów, kiedy oznajmił, że sprzeciwi się koncepcji osobnego i stałego centrum operacji UE i odpowiedzialnego za planowanie operacyjne oraz prowadzenie operacji wojskowych, jako że byłby to niezbity przykład na powielanie NATO, którego kwatera główna SHAPE spełnia dokładnie tę rolę.
Je tu viac vody ako groguEuroparl8 Europarl8
Kwatera Główna w Sarajewie, w skład której wchodzą szef misji/komisarz policji i personel przewidziany w OPLAN
Keďže sa pri použití dvoch NNRTI nedokázal prínos pokiaľ ide o účinnosť a bezpečnosť, súbežné podanie efavirenzu a ďalšieho NNRTI sa neodporúčaeurlex eurlex
Usługi w zakresie kwater wczasowych
Nasledujúce pokyny vysvetľujú, ako si máte sami podať ViraferonPegtmClass tmClass
W swojej kwaterze.
Všetko som obetoval pre ten lovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że jesteś w swojej kwaterze.
informačné a poradenské činnosti rovnako ako šírenie výsledkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejszą decyzję uchyla się z dniem zamknięcia kwatery głównej zgodnie z zatwierdzonymi planami dotyczącymi zakończenia EUTM Mali oraz bez uszczerbku dla procedur dotyczących audytu i przedstawiania sprawozdań finansowych EUTM Mali określonych w decyzji 2011/871/WPZiB.
Percento pacientok s najmenej jedným signifikantným poklesom LVEF (zníženie od ≥# EF bodov a do < # %) počas štúdie bolo #, # % v # ročnom ramene s Herceptinom oproti #, # % v observačnom rameneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
koszty kampanii informacyjnych i informowania mediów w KGO i KGSZ, zgodnie ze strategią informacyjną opracowaną przez kwaterę główną operacji
Môžem sa aspoň raz previezť naokolo?eurlex eurlex
W Egipcie protestanci napadli na kwatery główne egipskiej służby tajnej. W kwietniu 2011, kiedy plądrowali budynki znaleźli mnóstwo papierów.
v prípade potreby dostatočné informácie o lokalizačných kritériách pre určenie miesta a o kapacite budúcich zariadení na zneškodňovanie odpadu alebo hlavných zariadení na zhodnocovanie odpaduQED QED
Ona była na ścianie w kwaterze!
Celkový nominálny záručný poplatok je #,# miliardy EUR, ktorý je však o približne # miliardu EUR (odhadovaný nadmerný záručný poplatok) vyšší ako minimálny poplatok, ktorý Komisia požaduje v IACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Status personelu przydzielonego do kwatery głównej lub grup dowodzenia usytuowanych poza państwem/państwami, w którym/których ma miejsce prowadzona przez UE operacja zarządzania kryzysami, podlega ustaleniom między kwaterą główną i odpowiednimi grupami dowodzenia a Rumunią
Výrobca pre účely inšpekcie umožní notifikovanému orgánu vstup do priestorov výroby, kontroly, testovania a skladovania a poskytne mu všetky nevyhnutné informácie najmäoj4 oj4
Stosuje się to tylko do wynajmowanej kwatery, w wypadku której obsługa obejmuje dostarczanie ręczników i/lub prześcieradeł.
Okrem toho by sa pri vytváraní a uplatňovaní takýchto opatrení malo zohľadniť, že je potrebné zabrániť tzv. visa shoppinguEurLex-2 EurLex-2
kwatera główna w Sarajewie, złożona z Szefa Misji/Komendanta Policji oraz personelu określonego w OPLAN
Opatrenia na zníženie hlučnosti v železničnej dopraveoj4 oj4
Zakaz palenia tytoniu obowiązuje w co najmniej 50 % krytych obiektów wspólnych oraz 50 % wynajmowanych kwater.
Viem, kde je SusieEurLex-2 EurLex-2
Wiele osób straciło domy i potrzebowało tymczasowych kwater, zanim znajdą trwalszy dach na głową.
so zreteľom na odporúčanie Rady z #. februára # (#/# – Cjw2019 jw2019
Zielony 2 to kwatery dyplomatów.
Spojenému kráľovstvu už bola udelená výnimka z článku #, ktorej cieľom bolo riešiť problém podhodnotených dodávok medzi prepojenými osobami v prípade, že príjemca dodávky je úplne alebo čiastočne oslobodený od platenia daneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzenie placówki klubu oraz placówki klubu sportowego, w szczególności również do celów imprez grania w rzutki, Prowadzenie restauracji, Kwatery, Hotele, Motele, lub Bary, Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje,Wszystkie wyżej wymienione usługi w szczególności związane z grą w rzutki, Usługi barowe
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku ľudského inzulínutmClass tmClass
kwaterę główną w Prisztinie
To je vcelku divné, že?oj4 oj4
Rozstawiliśmy ochronę przy kwaterach
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievopensubtitles2 opensubtitles2
kwatery dowódców wojsk UE rozmieszczonych w strefie operacji (tj. wojsk powietrznych, lądowych, morskich i inni dowódcy pełniący konkretne funkcje, których wyznaczenie jest konieczne, w zależności od charakteru operacji);
Ďalej prebehlo preskúmanie toho, či by domáci predaj každého typu PET mohol byť považovaný za uskutočnený za normálnych obchodných podmienok, a to stanovením podielu výnosného predaja nezávislým odberateľom daného typu PET v súlade s odôvodneniami # a # predbežného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Usługi zarządzania kwaterami, a mianowicie usługi związane z zarządzaniem hotelami, motelami, apartamentami i mieszkaniami własnościowymi na rzecz osób trzecich
Zriedkavé: pankreatitída, erozívna duodenitída, orálna hypoestéziatmClass tmClass
Rozdzielamy się i szukamy po kwaterach.
Majiteľ plavidla alebo jeho zástupca zodpovedá za náklady, vzniklé prehliadkou a vystavením osvedčenia, podľa podrobných cenníkov, ktoré vydal každý členský štátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.