deszcze kwaśne
kyslá hmla · kyslá hustá hmla · kyslé zrážky · kyslý dážï · kyslý dážď · kyslý nános · kyslý opar · smog
kwaśny oor Slowaaks
kwaśny
pl
mający cierpki smak
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kyslý
Diwodorodifosforan magnezu jest kwaśną solą magnezową kwasu difosforowego.
Dihydrogéndifosforečnan horečnatý je kyslá horečnatá soľ kyseliny difosforečnej.
ostrý
Tradycyjne odmiany jabłek do wytwarzania cydru można określić jako kwaśne, gorzko-kwaśne, słodko-gorzkie i słodkie.
Tradičné odrody jabĺk použité na výrobu jablčného vína môžu byť označené ako ostré, trpko ostré, trpko sladké a sladké.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kwaśny
pl
w przenośni : kwaśny jak ocet siedmiu złodziei
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Złożona mieszanina otrzymywana ze stabilizacji w depentanizerze kwaśnej frakcji naftowej obrabianej wodorem.
S tebou hovorím, blbecEurLex-2 EurLex-2
czy w przypadku CO2 uwalnianego do atmosfery w związku z przetwarzaniem gazu ziemnego (w postaci kwaśnego gazu) w tzw. procesie Clausa przez oddzielenie CO2 zawartego w gazie ziemnym z mieszaniny gazów chodzi o takie emisje, do których, w rozumieniu art. 3 lit. h) zadanie pierwsze decyzji [2011/278], »dochodzi na skutek« procesu wskazanego w art. 3 lit. h) v)?
DEKLARÁCIAEurlex2019 Eurlex2019
( 191 ) Dwukrotny procent wyrażony jako kwas olejowy nierafinowanej oliwy z wytłoków oliwek powinien zostać odjęty od ilości ukazanej w kolumnie 5 dla rafinowanej oliwy z wytłoczyn z oliwek/oliwy z wytłoczyn z oliwek i stanowić ilość kwaśnej oliwy z rafinowania.
Získanie postavenia osoby s dlhodobým pobytom v druhom členskom štáteEurLex-2 EurLex-2
mleko jest podgrzewane do temperatury #–# °C przez dodanie ciepłej wody pitnej (temperatura # °C) bezpośrednio do mleka, w ilości od # do # l wody na # l mleka, lub za pomocą ciepłej wody pitnej w naczyniu z podwójnym dnem (puterze), lub też za pomocą przegotowanej kwaśnej żętycy
uvádza plánovaný rozsah pôsobnosti (časť siete alebo vozidiel uvedených v prílohe I: subsystém alebo časť subsystému, uvedené v prílohe IIoj4 oj4
- Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe, kwaśne oleje z rafinacji
v prípade nefinančných príspevkov spolufinancovanie z fondov nepresahuje celkové oprávnené výdavky po odpočítaní hodnoty takýchto príspevkovEurLex-2 EurLex-2
Na północy masyw Chablais składa się z mieszanych skał kwaśnych lub wapniowych.
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie rodzaje żywności uwodnionej i kwaśnej oraz żywności zawierającej nie więcej niż 20 % alkoholu
Komisia preto do #. apríla # podá Európskemu výboru pre cenné papiere a Európskemu parlamentu správu o časovom pláne zbližovania, ktorý vnútroštátne účtovné orgány Kanady, Japonska a Spojených štátov predpokladajúEurlex2019 Eurlex2019
W szczególności Asparago di Badoere ChOG biały klasy Ekstra charakteryzuje się prostym pędem o bardzo zwartym wierzchołku; barwa jest biała, dopuszcza się występowanie różowych odcieni, powstających po zapakowaniu; smak jest łagodny, nie kwaśny, nie słony, delikatny, pozbawiony włókien, zapach jest delikatny, typowy dla świeżych warzyw, a wypustki dojrzałe, z ledwo dostrzegalną nutą goryczki, kaliber wynosi od # do # mm, przy czym maksymalna różnica między największym a najmniejszym pędem w tej samej wiązce lub w tym samym opakowaniu wynosi # mm; długość wynosi od # do # cm, przy czym maksymalna różnica między najdłuższym a najkrótszym pędem w tej samej wiązce lub w tym samym opakowaniu wynosi # cm
V zriedkavých prípadoch sa vyvinie závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm, ktorý môže viesť k ohrozeniu životaoj4 oj4
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez poddanie destylatów ropy naftowej procesowi słodzenia w celu konwersji tioli (merkaptanów) lub usunięcia kwaśnych zanieczyszczeń.
Účelom pomoci je poskytnúť náhradu nákladov na testy na TSE u hovädzieho dobytka, oviec a kôz podľa článku # písm. g) nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli pKa wynosi od 2 do 12, rozpuszczalność w wodzie należy określić również w środowisku kwaśnym (wartość pH 4 do 5) i zasadowym (wartość pH 9 do 10).
Hej, no, bojím sa že by to nebolo skutočnéEurLex-2 EurLex-2
(Złożona mieszanina uzyskiwana z kotła do odparowania rzutowego instalacji do działania wodorem na naftę kwaśną w obecności katalizatora.
Na druhej strane však časové obmedzenie vyplynulo de facto z toho, že po tom, ako BAKred uznal tieto prostriedky za vlastné imanie, mohla byť celá suma použitá na rozšírenie obchodnej činnostiEurLex-2 EurLex-2
Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe:
Takže, keď ste proti vojne, buďte za mierEurLex-2 EurLex-2
— Słodko - kwaśne produkty konserwowe oraz pasteryzowane konserwowe produkty z ryb, marynaty z ryb, skorupiaków i mięczaków
Neskôr to upresňuje: predpísaná rezerva pre väčšinou # %EurLex-2 EurLex-2
Kwaśne ekstrakty olejowe (węgiel), smoła wolna od zasad;
Navyše, ak dôjde k očakávanému rastu nákladnej cestnej dopravy, bude nutné riešiť jeho dosah, napríklad v oblasti emisií CO#, dopravných nehôd, spotreby energie, ako aj sociálne dôsledky, napr. nedostatok dobre strážených a vybavených parkovísk a odpočívadielEurlex2019 Eurlex2019
Dzięki temu, że ponad jedna trzecia powierzchni obsadzona jest odmianami gorzkimi i słodko-gorzkimi, ponad jedna trzecia również odmianami słodkimi, a pozostała część odmianami kwaśnymi i cierpkimi, wytwórcy cydru mogą doprowadzać do fermentacji owoców w celu znalezienia najodpowiedniejszych połączeń.”.
Európske spoločenstvo vypracuje zoznam minimálnych požiadaviek s cieľom zabezpečiť, aby sa žiadateľom z Moldavskej republiky poskytovali zrozumiteľné a jednotné základné informácie a aby sa od nich vyžadovali v zásade rovnaké podporné dokumentyEurlex2019 Eurlex2019
Czereśnie rosną zazwyczaj na terenach wilgotnych charakteryzujących się glebami neutralnymi lub mało kwaśnymi.
hliníkový drôt Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje # % hodnoty získaného výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Gazy (ropa naftowa), stabilizator odpędzania pentanu z kwaśnej nafty poddanej hydrorafinacji nieaktywny (CAS nr 68911-58-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Tento špecifický kontext charakterizuje kombinácia troch hlavných cyklov.EurLex-2 EurLex-2
Zapach: mleczny, intensywnie kwaśny i trwały, przechodzący w ostry w przypadku serów najbardziej dojrzałych i o długiej trwałości.
miest na týždeň počas letnej leteckej sezóny IATA mimo uvedených desiatich týždňovEurLex-2 EurLex-2
Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Národy sveta sa dávajú na Spojené kráľovstvoEurLex-2 EurLex-2
słodko-kwaśny, korzenny zapach
Nestačila ani ceknúť, a už bola zbalenáEurLex-2 EurLex-2
Imitacja kwaśnej śmietany w puszce
" Maddy, to by bolo neprofesionálne mať partnerský vzťah. " to by ohrozilo našu prácu. " to ohrozuje náš team. " to hrozuje našu koncentráciu. "tmClass tmClass
Wpływ pokarmu Diacomit należy zawsze przyjmować podczas posiłku, ponieważ ulega szybkiemu rozkładowi w środowisku kwaśnym (np. po ekspozycji na sok żołądkowy na czczo
Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuťEMEA0.3 EMEA0.3
Aparatura, instalacje i sprzęt do spopielania dymu, krzemowodoru, etylenu, węglowodoru, rozpuszczalników zużytych, gazów zużytych, cieczy zużytych, materiałów zużytych i kwaśnej wody
My sme orgán dohľadu, dajme si najprv do poriadku vlastnú inštitúciu a pozrime sa na prostriedky vyplácané Európskym parlamentom a jeho poslancami.tmClass tmClass
Proponują mu kwaśne wino, zapewne trzymając je tuż przy jego spieczonych ustach.
DOKUMENT DOHĽADUjw2019 jw2019
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez poddanie benzyny z ropy naftowej procesowi słodzenia w celu konwersji tioli (merkaptanów) lub usunięcia kwaśnych zanieczyszczeń.
V nariadení (ES) č. # sa vkladá článok #a, ktorý znieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.