kwerenda oor Slowaaks

kwerenda

naamwoord vroulike

inform. fraza powodująca wygenerowanie raportu z bazy danych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

dotaz

dotazovať

Soortgelyke frases

kwerenda podsumowująca
súhrnný dotaz

kwerenda przekazująca
odovzdávajúci dotaz

kwerenda funkcjonalna
akčný dotaz

kwerenda z monitem
výzva na zadanie údajov

naturalna składnia kwerendy
syntax dotazov v prirodzenom jazyku

kwerenda tekstowa
textový dotaz

kwerenda parametryczna
parametrický dotaz

kwerenda cykliczna
rekurzívny dotaz

serwer kwerend
server dotazov

voorbeelde

Infrastruktura ta powinna obejmować, między innymi, konieczne oprogramowanie, sprzęt i inną infrastrukturę, które są niezbędne do administracji, funkcjonowania i zarządzania Domeną Najwyższego Poziom.eu, takie jak baza danych rejestracyjnych TLD .eu, baza danych akredytowanych rejestratorów TLD .eu, podstawowy serwer autorytatywny dla TLD .eu, powierzanie danych osobie trzeciej w odniesieniu do plików strefy TLD .eu oraz informacji na temat rejestracji nazw domen, system usług kwerendy publicznej oraz strona internetowa zawierająca aktualne informacje dotyczące polityki i rejestracji w odniesieniu do TLD .eu.
Táto infraštruktúra by mala okrem iného zahŕňať potrebný softvér, hardvér a iné zariadenia, ktoré sú potrebné na správu, fungovanie a riadenie domény najvyššej úrovne.eu, ako je databáza pre registračné údaje domény najvyššej úrovne.eu, databáza akreditovaných registrátorov pre doménu najvyššej úrovne.eu, primárny autoritatívny server pre doménu najvyššej úrovne.eu, úschova údajov u tretích strán, pokiaľ ide o zónový súbor domény najvyššej úrovne.eu a informácie o registrácii mien domén, systém verejných dotazových služieb a webová lokalita s aktuálnymi informáciami o zásadách a registrácii v prípade domény najvyššej úrovne.eu.

w pełni wykorzystano istniejące ramy Schengen do wzmocnienia i unowocześnienia kontroli na granicach zewnętrznych: zgadzamy się niezwłocznie przystąpić do systematycznego i skoordynowanego prowadzenia wobec osób korzystających z prawa do swobodnego przemieszczania się kwerend w bazach danych istotnych z punktu widzenia walki z terroryzmem, w oparciu o wspólne wskaźniki ryzyka; Komisja powinna szybko wydać wytyczne operacyjne w tej sprawie; rozważymy również ukierunkowaną zmianę w kodeksie granicznym Schengen - na podstawie wniosku Komisji - wprowadzającą w razie konieczności stałe kontrole;
sa v plnej miere využíval existujúci schengenský rámec na posilnenie a modernizáciu kontroly vonkajších hraníc: dohodli sme sa, že sa bezodkladne pristúpi k vykonávaniu systematických a koordinovaných kontrol osôb, ktoré majú právo voľného pohybu, za pomoci databáz relevantných pre boj proti terorizmu a na základe spoločných ukazovateľov rizík; Komisia by mala na tento účel urýchlene vydať operatívne usmernenia; v prípade potreby zabezpečiť stále kontroly zvážime tiež cielenú zmenu Kódexu schengenských hraníc na základe návrhu Komisie;

Kwerenda przez API (końcówka SPARQL)
Vyhľadávanie údajov prostredníctvom API (koncový bod SPARQL)

Każdy wydział wywiadu finansowego byłby odpowiedzialny za prowadzenie kwerend i zarządzanie wynikami kwerend w imieniu swojego państwa członkowskiego, jak również za dokonywanie analiz i przekazywanie raportów do odpowiednich organów.
Každá jednotka FIU by zodpovedala za vykonávanie vyhľadávania a za narábanie s výsledkami vyhľadávania v mene svojho členského štátu, ako aj za vykonávanie analýz a postúpenie správ orgánom, ktoré považuje za relevantné.

wzywa Komisję do przeprowadzenia właściwej oceny i analizy kwestii rzekomej kwerendy redukcji cenowych na rzecz konsumentów unijnych;
žiada Komisiu, aby vypracovala podrobné hodnotenie a štúdiu otázky údajného prenosu znižovania cien na spotrebiteľov v EÚ;

umożliwia obywatelom i osobom wykonującym zawody prawnicze efektywniejsze przeprowadzanie kwerendy ustawodawstwa w różnych systemach prawnych;
občanom a právnikom umožňuje efektívnejšie vyhľadávať v právnych predpisoch v rôznych právnych systémoch;

Rejestr jest podmiotem, któremu zlecono organizację, administrowanie i zarządzanie TLD.eu, włącznie z utrzymaniem właściwych baz danych i związanych z nimi publicznych usług kwerendy, akredytację rejestratorów, rejestrację nazw domen wnioskowanych przez akredytowanych rejestratorów, obsługę serwerów nazw domenowych TLD i upowszechnianie plików strefowych TLD
register je subjekt poverený organizáciou, správou a riadením

Każda kwerenda danych SWIFT dokonywana w ramach programu TFTP jest jednocześnie rejestrowana — wraz z niezbędnym uzasadnieniem potwierdzającym podejrzenia o terroryzm.
Každé prehľadávanie údajov SWIFT-u v rámci TFTP sa tiež súčasne zaprotokoluje spolu s pozitívnou súvislosťou s terorizmom nevyhnutnou na iniciovanie tohto prehľadávania.

h) poprzez kwerendę w EES – czy wnioskodawcy odmówiono wjazdu;
h) či žiadateľ nie je v systéme EES vedený ako osoba, ktorej bol odopretý vstup;

Niektóre państwa członkowskie wymagają od kredytodawców przeprowadzania oceny zdolności kredytowej konsumenta na podstawie informacji uzyskanych za pomocą kwerendy w odpowiedniej bazie danych.
Niektoré členské štáty vyžadujú od veriteľov, aby posúdili úverovú bonitu spotrebiteľov na základe nahliadnutia do príslušnej databázy.

Jeżeli odrzucenie wniosku jest oparte na wynikach kwerendy w bazie danych, kredytodawca informuje konsumenta o wynikach takiej kwerendy i podaje mu informacje na temat tej bazy danych.
Ak sa zamietnutie zakladá na výsledku nahliadnutia do databázy, veriteľ spotrebiteľa informuje o výsledku takéhoto nahliadnutia a poskytne podrobné informácie o databáze, do ktorej sa nahliadlo.

Przygotowywanie dokumentów z informacjami na temat własności do celów prawnych, usługi w zakresie przygotowywania akt przeniesienia praw własności do działek, kwerend prawnych, kontroli spraw związanych z planowaniem, prawem budowlanym i ochroną środiwiska mających wpływ na działki i ich użytkowanie
Príprava informačných dokumentov o majetku na právne účely, pozemné dopravné a prepravné služby, súdne vyšetrovanie, skúmanie projektovania, stavebnej regulácie a environmentálnych záležitostí majúcich vplyv na krajinu a jej použitie

Kwerenda w bazie danych o kredytach jest użytecznym elementem oceny zdolności kredytowej.
Pri posudzovaní úverovej bonity je užitočným prvkom nahliadnutie do úverovej databázy.

1) „Rejestr” oznacza podmiot, któremu powierzono organizację, administrowanie i zarządzanie TLD.eu, w tym utrzymywanie właściwych baz danych i związanych z nimi usług kwerendy publicznej, rejestrację nazw domen, obsługę Rejestru nazw domen, obsługę Rejestru serwerów nazw domeny najwyższego poziomu (TLD) oraz rozpowszechnianie plików strefowych TLD na serwerach nazw;
(1) „správca“ znamená subjekt poverený organizáciou, správou a riadením TLD .eu, vrátane údržby zodpovedajúcich databáz a pridružených verejných dotazových služieb, registrácie doménových mien, prevádzky registra doménových mien, prevádzky registra menných serverov najvyššej úrovne (TLD) a distribúcie zónových súborov TLD medzi mennými servermi;

Taka kwerenda w bazie danych powinna podlegać odpowiednim środkom zabezpieczającym, by zapewnić jego wykorzystywanie do celów wczesnego wykrycia i wyeliminowania ryzyka kredytowego w interesie konsumenta; dostęp taki nie może natomiast służyć do zdobywania informacji wykorzystywanych następnie w negocjacjach handlowych.
Na takéto nahliadnutie do úverovej databázy by sa mali vzťahovať primerané záruky s cieľom zabezpečiť, aby sa využilo na včasnú identifikáciu a riešenie úverového rizika v záujme spotrebiteľa a nie na získanie informácií na účely obchodných rokovaní.

Kwerendy i weryfikacje są realizowane w taki sposób, by żadne informacje nie zostały ujawnione właścicielowi wpisu w bazie Interpolu.
Každé vyhľadávanie a overovanie sa vykonáva tak, aby sa žiadna informácia nesprístupnila vlastníkovi záznamu Interpolu.

Ocena skutków dotycząca stworzenia systemu wyjazdu/wyjazdu na granicach zewnętrznych Unii Europejskiej oraz ułatwienia przekraczania granic osobom podróżującym w dobrej wierze opiera się na danych zgromadzonych w wyniku przeprowadzonych rozmów, jak również studiów przypadku, projektów pilotażowych oraz kwerend literatury.
Posúdenie vplyvu vytvorenia systému vstupu/výstupu na vonkajších hraniciach Európskej únie a uľahčenia prechodu hraníc pre cestujúcich bona fide sa zakladá na údajoch zhromaždených z rozhovorov, ako aj z prípadových štúdií, pilotných projektov a rozborov odbornej literatúry.

(29) W przypadku gdy decyzję w sprawie odmowy udzielenia kredytu podjęto na podstawie informacji uzyskanych za pomocą kwerendy w bazie danych lub w związku z brakiem takich informacji w bazie danych, kredytodawca powinien poinformować konsumenta o tym fakcie, podać mu nazwę tej bazy danych oraz podać wszelkie informacje wymagane dyrektywą 95/46/WE, aby umożliwić konsumentowi skorzystanie z prawa dostępu do dotyczących go danych osobowych przetwarzanych w tej bazie, a w razie konieczności z prawa do ich sprostowania, usunięcia lub zablokowania.
(29) Ak sa rozhodnutie, ktorým sa žiadosť o úver zamieta, zakladá na údajoch získaných z nahliadnutia do databázy alebo na nedostatku údajov v databáze, veriteľ by mal informovať spotrebiteľa o tejto skutočnosti, názve databázy, do ktorej nahliadol, ako aj o akýchkoľvek ďalších prvkoch požadovaných podľa smernice 95/46/ES, aby tak spotrebiteľ mohol uplatniť svoje právo na prístup a prípadne opraviť, vymazať alebo zablokovať osobné údaje, ktoré sa ho týkajú a boli o ňom spracované.

- koszty zatrudnienia pracowników przeprowadzających kwerendy i analizy oraz przekazujących dane;
- mzdové náklady na zamestnancov, ktorí vykonávajú vyhľadávanie a analýzy a zasielajú výsledky,

„Rejestr” oznacza podmiot, któremu powierzono organizację, administrowanie i zarządzanie TLD .eu, w tym utrzymywanie właściwych baz danych i związanych z nimi usług kwerendy publicznej, rejestrację nazw domen, obsługę Rejestru nazw domen, obsługę Rejestru serwerów nazw (TLD) oraz rozpowszechnianie plików strefowych TLD na serwerach nazw;
„správca“ znamená subjekt poverený organizáciou, správou a riadením TLD .eu, vrátane údržby zodpovedajúcich databáz a pridružených verejných dotazových služieb, registrácie doménových mien, prevádzky registra doménových mien, prevádzky registra menných serverov najvyššej úrovne (TLD) a distribúcie zónových súborov TLD medzi mennými servermi;

Dalsze przetwarzanie danych zawartych w konkretnym komunikacie o transakcji będzie miało miejsce jedynie w przypadku stosunkowo niewielkiej liczby informacji wyekstrahowanych z bazy danych, a mianowicie tych, które bezpośrednio odpowiadają sprecyzowanej kwerendzie związanej z terroryzmem.
k ďalšiemu spracovaniu údajov v jednotlivých správach o transakcii dôjde len pri relatívne malom počte správ o jednotlivých transakciách, ktoré priamo zodpovedajú cielenému prehľadávaniu údajov v súvislosti s terorizmom a ktoré sa extrahujú z prehľadávanej databázy.

Uzasadnienie Takie sformułowanie uwzględnia dostosowawczy okres vacatio patentu w państwach, w których wskazany patent europejski wejdzie w życie, dający racjonalną możliwość kwerendy publikatora.
Odôvodnenie Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh má za cieľ zaviesť v krajinách, v ktorých európsky patent nadobudne účinnosť, prechodné obdobie, čo umožní riešenie problematiky zverejňovania.