Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Europy
Kongres miestnych a regionálnych orgánov Európy
lokalne władze oor Slowaaks
lokalne władze
pl
jednostka administracyjna lub system, w ramach którego podejmowane są decyzje polityczne dotyczące miasta lub okręgu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
miestna správa
pl
jednostka administracyjna lub system, w ramach którego podejmowane są decyzje polityczne dotyczące miasta lub okręgu
Za pośrednictwem lokalnych władz szkoły mogą także zwrócić się o pomoc do instytucji opieki, policji i władz sądowych.
Prostredníctvom miestnych správ môžu školy využívať aj služby zariadení starostlivosti, políciu a súdne orgány.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Władze lokalne lub związki władz lokalnych, zajmujące się dystrybucją energii cieplnej
Pred každým novým liečebným cyklom Vám budú vyšetrovať krv, aby sa zistilo, či nie je potrebné upraviť dávku TemodaluEurLex-2 EurLex-2
Zużytych wstrzykiwaczy należy pozbywać się w sposób określony przez lokalne władze
Avšak aj keď sú obe podmienky splnené, krajina sa môže rozhodnúť použiť stratifikačnú metódu za predpokladu, že kvalita výsledkov je dostatočnáEMEA0.3 EMEA0.3
Lokalne władze nie tylko akceptują taką sytuację, lecz nawet bezpodstawnie wydają odpowiednie zaświadczenia i dokumenty
Na návrh Komisie môže Rada na základe kvalifikovanej väčšiny uznať v rámci viacstranných alebo dvojstranných dohôd spoločenstva s tretími štátmi rovnocennosť podmienok alebo ustanovení pre schválenie typu systémov, komponentov alebo samostatných technických jednotiek, stanovených touto smernicou, s postupmi stanovenými medzinárodnými predpismi alebo predpismi tretích štátovoj4 oj4
Mam nadzieję, że przedstawione w nim zasady przydadzą się lokalnym władzom w moim regionie Południowo-Wschodniej Anglii.
Koniec odsekuEuroparl8 Europarl8
Za zaangażowanie w aneksję lokalne „władze” przyznały mu order „Za obronę Republiki Krymu”.
PRIJALA TÚTO SMERNICUeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Według danych, lokalne władze nie są do końca lojalne.
jeden let denne každým smerom v sobotu a nedeľu počas celého roka s použitím lietadla s kapacitou najmenej # miestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwo Członkowskie może delegować lokalne władze do wypłaty pomocy i zarządzać programem przewidywanym w niniejszym rozporządzeniu.
odsek # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Sprawa była pilna, gdyż w wielu stronach lokalne władze organizowały napaści na braci.
Štúdie s emedastínom nepreukázali účinky na adrenergné, domapínergné a sérotonínové receptoryjw2019 jw2019
„Niestety, lokalne władze wzięły nas za pastorów baptystów, którzy byli powiązani z miejscowymi rebeliantami.
jednotné obdobie kvitnutiajw2019 jw2019
- Władze lokalne lub związek władz lokalnych dla tego zakresu czynności.
Kozmetické oddelenie, prosímEurLex-2 EurLex-2
— Władze lokalne i związki władz lokalnych, w zakresie tej części ich działalności.
Nie sú to len vykopávkyEurLex-2 EurLex-2
ZVP wspomina także o tym, że próbowało zwrócić uwagę lokalnych władz na ten problem, jednak bezskutecznie
Ktorej časti?oj4 oj4
Nadzór administracyjny nad lokalnymi władzami samorządowymi sprawuje minister spraw wewnętrznych i gubernatorzy # prowincji
Zdôvodnenieoj4 oj4
Vojko OBERSNEL (HR/PES), członek lokalnych władz wykonawczych: miasto Rijeka
Keďže som tvoj spovedník,...... tvoja večná spása je za mojimi zapečatenými peramiEuroParl2021 EuroParl2021
Władze lokalne lub związki władz lokalnych zajmujące się dystrybucją energii cieplnej dla ludności
raz ročne oznámia Komisii každé rozhodnutie o udelení, zamietnutí alebo odobratí uznaniaoj4 oj4
Trzeba również uczulić lokalne władze na zwalczanie zmian klimatycznych przez przeciwdziałanie wylesianiu oraz przez odnowę lasów tropikalnych.
Ako sa uvádza, Komisia poznamenáva, že Rakúska republika zachováva mnoho bilaterálnych dohôd o leteckej doprave s niektorými tretími krajinami, v ktorých nie je uznané určovanie SpoločenstvomEuroparl8 Europarl8
Władze lokalne lub związki władz lokalnych zajmujące się dystrybucją energii cieplnej dla społeczeństwa
Techniky oceňovania zahŕňajú použitie posledných známych nezávislých trhových transakcií medzi informovanými, dobrovoľne súhlasiacimi stranami, ak sú k dispozícii, zohľadnenie aktuálnych reálnych hodnôt iného nástroja, ktorého podstata je rovnaká, ďalej použitie analýzy diskontovaných peňažných tokov a použitie opčných oceňovacích modeloveurlex eurlex
Aby w tamtym okresie mogło się odbyć jakiekolwiek duże zgromadzenie, potrzebna była zgoda lokalnych władz.
Záznamy o palubných sprievodcochjw2019 jw2019
Zużytych wstrzykiwaczy OptiSet należy się pozbywać w sposób określony przez lokalne władze
Osobitné opatrenia spojené s touto účasťou sú určené v rámci Spoločného veterinárneho výboruEMEA0.3 EMEA0.3
Władze lokalne i związki władz lokalnych, w zakresie tej części ich działalności
V tejto oblasti je jasne najaktívnejšie organizácie skupiny # (viac ako # %), ďalej skupina # (približne jedna tretinaEurLex-2 EurLex-2
Władze lokalne lub związki władz lokalnych zajmujące się dystrybucją energii cieplnej dla ludności.
Niekoľkí to prežiliEurLex-2 EurLex-2
Kasując od lokalnych władz, jakbyś spełniał wszystkie normy EPA.
Je neskoro.Mali by sme ísť. Charlie nám stráži deckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pośrednictwem lokalnych władz szkoły mogą także zwrócić się o pomoc do instytucji opieki, policji i władz sądowych.
Odpovede agentúryEurLex-2 EurLex-2
Ich celem nie będzie ograniczanie lokalnych władz, ale wspomaganie ich.
V prípadoch, keď hmotnosť, rozmery alebo tvar strojových zariadení alebo ich rôznych dielových častí bránia ich ručnému premiestňovaniu, musia byť strojové zariadenia alebo každá ich dielová časťEuroparl8 Europarl8
Władze lokalne lub związki władz lokalnych, zajmujące się dystrybucją energii cieplnej
Humalog Mix# je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázyEurLex-2 EurLex-2
26103 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.