Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Europy
Kongres miestnych a regionálnych orgánov Európy
władze lokalne oor Slowaaks
władze lokalne
pl
administrowanie i wdrażanie praw oraz polityk rządowych na ograniczonym obszarze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
provinčný úrad
pl
administrowanie i wdrażanie praw oraz polityk rządowych na ograniczonym obszarze
regionálny úrad
pl
administrowanie i wdrażanie praw oraz polityk rządowych na ograniczonym obszarze
Problem dotyczy zamówień publicznych bez dostatecznej kontroli procedur urbanizacji ze strony władz lokalnych i regionalnych.
Tento problém spôsobilo verejné obstarávanie s nedostatočnou kontrolou urbanizačných postupov zo strany miestnych a regionálnych úradov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rola władz lokalnych i regionalnych
Riadiacemu výboru Londýnskej nemocniceEurLex-2 EurLex-2
d) niezależne władze lokalne z rocznym budżetem poniżej 10 milionów EUR oraz liczbą mieszkańców poniżej 5000.
Nevravím, že nie je ničí manželEuroParl2021 EuroParl2021
Podkreśla potrzebę ewentualnego udoskonalenia norm ESA 95 dla władz lokalnych i regionalnych w odniesieniu do kosztów finansowania zewnętrznego.
Obdobie prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalne
Rozhodnutia Komisie, v ktorých sa stanovuje výška týchto platieb, tvoria celkové predbežné záväzky, ktoré nemôžu prekročiť výšku celkových rozpočtových prostriedkov určených pre EPZFoj4 oj4
społeczeństwo obywatelskie i władze lokalne ▌
RC – B#-#/# – Homofóbia v Európenot-set not-set
üwiększa aktywność władz lokalnych
výzva členským a zúčastneným štátom na predloženie spoločných akciíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Władze lokalne lub związki władz lokalnych, zajmujące się dystrybucją energii cieplnej
Bol mi najlepším priateľom, spriaznenou dušou, bol otcom môjho synaEurLex-2 EurLex-2
Wzywa Komisję, by odpowiednio wcześnie przekazała informacje na ten temat władzom lokalnym i regionalnym.
Liečebný cyklus Temodalom trvá # dníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Działania władz lokalnych i regionalnych
PRIJATÉ TEXTYoj4 oj4
W rzeczywistości, władze lokalne muszą podejmować decyzję na podstawie ceny.
Dúfame, že návrh, ktorý predložia 29. júna, bude v súlade s odporúčaniami uvedenými v našej správe.Europarl8 Europarl8
Wzywa państwa członkowskie do przyznania władzom lokalnym i regionalnym odpowiednich środków na realizację wspólnych celów
V Európe máme veľmi zvláštnu situáciu, keď veľmi dôsledne sledujeme hospodársku súťaž v určitých odvetviach a oveľa menej dôsledne to robíme v iných.oj4 oj4
Uzasadnienie Władze lokalne i regionalne powinny również uczestniczyć w procedurach opracowywania i realizacji interwencji EFS.
Tak kvôli čomu by sme to robili?not-set not-set
d) ekspozycji wobec rządów państw członkowskich oraz ich rządów regionalnych, władz lokalnych i organów administracyjnych, pod warunkiem że:
Prvá veta odsekuEurLex-2 EurLex-2
Specyfika władz lokalnych i regionalnych
Členské štáty môžu v rámci svojej jurisdikcie uplatňovať systém zavedený v hlavách # a # tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
WŁADZE LOKALNE I REGIONALNE JAKO KLUCZOWI PARTNERZY W BUDOWANIU ODPORNOŚCI ZEWNĘTRZNEJ UE
Ó Bože, sprav z palestínskej pôdy pohrebisko Židoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Społeczne i gospodarcze skutki dla władz lokalnych i regionalnych
naliehavo vyzýva členské štáty, aby na požiadanie zabezpečili včasnú výmenu informácií; je presvedčený, že predkladané zmeny a doplnenia smernice o DPH a nariadenia (ES) č. #/# zamerané na skrátenie lehôt na zber a výmenu informácií budú plne účinné len vtedy, keď všetky členské štáty vytvoria monitorovacie mechanizmy na zabezpečenie včasných odpovedí na žiadosti; žiada Komisiu, aby ho informovala o pokroku, ktorý dosiahli jednotlivé členské štáty pri vytváraní monitorovacích mechanizmov, a aby posúdila ich efektívnosťEurLex-2 EurLex-2
Polityka transportu musi być zatwierdzana i formułowana na szczebli lokalnym, a władze lokalne musza być odpowiedzialne za planowanie.
Tvoja hlúpa posraná kapelaEuroparl8 Europarl8
15. wzywa państwa członkowskie do promowania korzystania z systemów zarządzania ochroną środowiska i audytu przez władze lokalne;
Ak sú výrobky určené na prevádzku na batérie, keď nie sú pripojené na elektrickú sieť, batéria sa počas testu má ponechať v prístrojiEurLex-2 EurLex-2
jest zdania, że to władze lokalne i regionalne są najczęściej najodpowiedniejszymi do decydowania, jak powinny być finansowane usługi
Podľa teba som sa preklial?oj4 oj4
uważa również, że WPR musi zachęcać finansowo władze lokalne w państwach członkowskich do podejmowania środków mających na celu:
Výbor pre medzinárodný obchod bol schopný prijať túto správu jednohlasne vrátane obsahu stanoviska Výboru pre rozvoj.EurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialna władza lokalna
Pacienti musia byť adekvátne hydratovaní a musí sa zvážiť pravidelné monitorovanie renálnych funkcií po zahájení sprievodnej terapieoj4 oj4
Współpraca między władzami lokalnymi lub regionalnymi a młodzieżowymi organizacjami pozarządowymi.
článok # znieEurLex-2 EurLex-2
Ekspozycje wobec samorządów regionalnych lub władz lokalnych
[ Má byť vyplnené národne ]Eurlex2019 Eurlex2019
Władze lokalne i regionalne mogą odgrywać czynną rolę w łączeniu wniosków o finansowanie.
Áno, bol dobrý chlapeceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając projekt Europejskiej karty samorządu regionalnego Kongresu Władz Lokalnych i Regionalnych Europy z dnia 5 czerwca 1997 r.,
Som veľmi zvedavá, ako v tejto súvislosti zareaguje Komisia.EurLex-2 EurLex-2
26107 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.