władze federalne oor Slowaaks
władze federalne
pl
w państwie związkowym: władze centralne w przeciwieństwie do władz poszczególnych krajów wchodzących w skład związku (stanowych, kantonalnych itp.)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
centrálne riadenie
pl
w państwie związkowym: władze centralne w przeciwieństwie do władz poszczególnych krajów wchodzących w skład związku (stanowych, kantonalnych itp.)
spolkový úrad
pl
w państwie związkowym: władze centralne w przeciwieństwie do władz poszczególnych krajów wchodzących w skład związku (stanowych, kantonalnych)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektóre parlamenty przedstawiały również kwestie istotne dla organów władzy federalnej.
Je to sčasti zhoda náhod, a čiastočne nieEurLex-2 EurLex-2
Władze federalne USA
Prosím, ozvite saEurLex-2 EurLex-2
Instytucje, placówki i fundacje prawa publicznego utworzone przez władze federalne, państwowe lub lokalne, w szczególności w następujących dziedzinach:
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
„Każdy może żądać od władz federalnych dostępu do urzędowych informacji na warunkach przewidzianych niniejszą ustawą”.
Základnýpohyb je sínusový a umožňuje, aby sa body uchytenia vzorky v podstate pohybovali fázovito a po rovnobežných líniáchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prawo karne stanowi wyłączną odpowiedzialność władz federalnych i jest ujednolicone w całym kraju.
nepretržité merania ukazovateľov uvedených v článku # ods. # písm. bWikiMatrix WikiMatrix
Utrzymywanie kontaktów z władzami federalnymi, regionalnymi i gminnymi w zakresie przewozu osób i mobilności w trzech miejscach pracy,
Ja a moja knihaEurLex-2 EurLex-2
/ Władze federalne ogłosiły / dziś wieczorem aresztowanie / podejrzanego napaści na córkę / naczelnej przywódczyni, Anny.
Článok # nariadenia Rady (ES) č. #/# o založení Prekladateľského strediskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„(1) Orzeczenia Bundesverfassungsgericht są wiążące dla ustanowionych konstytucyjnie władz federalnych i krajów związkowych oraz wszystkich sądów i urzędów.
Oznámenie Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadziebEurLex-2 EurLex-2
Wiesz, co by się stało, jeśli wyszłoby na jaw to, że pomogłeś zbiegowi ściganemu przez władze federalne?
identifikačné číslo v súlades článkom # ods. # písm. a) nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władze federalne.
Nariadenie Komisie (ES) č. # z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha # k nariadeniu (ES) č. # Európskeho parlamentu a Rady ohľadne monitorovania prenosnej spongiformnej encefalopatie u oviec a kôzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władze federalne i regionalne wyraziły ostatnio zainteresowanie włączeniem przeglądów wydatków do swoich mechanizmów budżetowych.
Alzheimerova choroba môže spôsobiť postupné zhoršovanie schopnosti viesť vozidlo alebo obsluhovať strojeEurlex2019 Eurlex2019
To podlega władzom federalnym.
Naša posvätná kniha učí, že existuje svetlo... ale aj temnotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austria wprowadziła obowiązkowe umowy ramowe na poziomie władz federalnych w odniesieniu do określonych towarów i usług.
Nazvali to " úspešnou mediáciou. "EurLex-2 EurLex-2
Wielka trójka amerykańskich producentów samochodów - General Motors, Ford i Chrysler - zwróciły się do władz federalnych o pomoc nadzwyczajną.
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únieEuroparl8 Europarl8
Przewodniczący komisji zapytał przedstawiciela władz federalnych, co się stało z projektem akceleratora.
poznamenáva, že dôležitou prioritou by malo byť efektívne riadenie výdavkov EÚ; podotýka tiež, že je obzvlášť dôležité, aby sa finančné prostriedky prideľovali na základe objektívnych kritérií a nepretržitého hodnotenia ich účinnosti; domnieva sa, že v tejto súvislosti by sa mali podporovať silné a účinné verejno-súkromné partnerstvájw2019 jw2019
Zaangażowanie cudzoziemców wymaga zaangażowania władz federalnych w niniejszym dochodzeniu.
Nie, chcela som telefonovať, ale o to nejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinna być ona aktywnie wspierana w tej roli przez Komisję i władze federalne Stanów Zjednoczonych i Kanady.
Poďme, ty jeden slepý sukin syn!EurLex-2 EurLex-2
10 W dniu 4 kwietnia 2003 r. niemieckie lotnicze władze federalne opublikowały pierwsze rozporządzenie nowelizujące 213 RA.
Vieš ako tvoja mama povedala, že nevedela nič o afére mojej mamy s Williamom?EurLex-2 EurLex-2
„Każdy może żądać od władz federalnych dostępu do urzędowych informacji na warunkach przewidzianych niniejszą ustawą”.
Pripomína sa, že v článku # Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý sa Lisabonskou zmluvou pripojí k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa ustanovuje, že funkčné obdobie zástupcu generálneho tajomníka Rady skončí nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Władze federalne nie wymieniają dowodu na zakładników.
Navrhované znenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
730 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.