władze partii oor Slowaaks
władze partii
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vedenie strany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fińska Partia Centrum, komitet wykonawczy władz partii, członek, 1997–2001
Frajeri, iba stoja v cestenot-set not-set
Odebraliśmy władzę Partii, a pan z biurokraty zmienił się w ekstremistę.
Pozri...Ty si budeš robiť svoje veci a ja zase tie svojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowacja zebrała to, co zasiała na skutek dojścia do władzy partii ekstremistycznej.
Prestaň na nás čumieťEuroparl8 Europarl8
przypominając odwagę oraz determinację Węgrów, którzy wzięli udział w ulicznych protestach przeciwko dyktatorskiej władzy partii komunistycznej dnia # października # r
Ale dovoľ mi uspokojiť ťa terazoj4 oj4
W 1995 wszedł w skład zarządu okręgowego w Mittelrhein, w następnym roku wybrano go na przewodniczącego władz partii w Akwizgranie.
TÝMTO ODPORÚČAJÚ, ABY ČLENSKÉ ŠTÁTY zlepšili podmienky zachovávania, obnovy a využívania filmového dedičstva a odstránili prekážky rozvoja a úplnej konkurencieschopnosti európskeho filmového priemysluWikiMatrix WikiMatrix
przypominając odwagę oraz determinację Węgrów, którzy wzięli udział w ulicznych protestach przeciwko dyktatorskiej władzy partii komunistycznej dnia 23 października 1956 r.,
Šiel tade monsieur Richis?EurLex-2 EurLex-2
D. przypominając odwagę oraz determinację Węgrów, którzy wzięli udział w ulicznych protestach przeciwko dyktatorskiej władzy partii komunistycznej dnia 23 października 1956 r.,
dohoda: dohoda o partnerstve AKT – ES z CotonouEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem 15 października 1944 roku objęła władzę partia strzałokrzyżowców (nilaszowców), wspierana przez niemiecką partię nazistowską, i niezwłocznie zarządziła pobór młodych mężczyzn do służby wojskowej.
Komisia nemôže rozhodovať o tom, či tu ide o porušenie nemeckých predpisov o oslobodení verejno-prospešných zariadení od daní; môže hodnotiť toto opatrenie jedine vzhľadom na ustanovenia Zmluvy o ES o poskytovaní štátnej pomocijw2019 jw2019
W maju ubiegłego roku zdecydowana większość obywateli węgierskich zagłosowała przeciw temu socjalliberalnemu rządowi i przytłaczającą większością głosów, co jest zjawiskiem bezprecedensowym w Europie, przekazała w wyborach władzę partii Fidesz czyli chrześcijańskim demokratom.
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokEuroparl8 Europarl8
Publiczne potępianie rasizmu i ksenofobii przez władze, partie polityczne i społeczeństwo obywatelskie przyczynia się do zrozumienia wagi tych zjawisk oraz podjęcia aktywnej walki przeciwko wypowiedziom rasistowskim i ksenofobicznym oraz przeciwko takiemu zachowaniu[16].
Leteckému dopravcovi, na ktorého bolo vyhlásený konkurz alebo podobné konanie, členský štát nepovolí ponechanie si prevádzkovej licencie, ak je príslušný úrad v členskom štáte presvedčený, že neexistuje žiadna reálna vyhliadka na uspokojivú finančnú rekonštrukciuEurLex-2 EurLex-2
Najwyższą władzę w partii stanowi Zjazd który organizowany jest co trzy lata.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre financovanie intervencií Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, a najmä na jeho článokWikiMatrix WikiMatrix
Po śmierci Lenina w walce o władzę w partii bolszewickiej opowiedział się po stronie Józefa Stalina.
Vyhlásenie k Chartezákladných práv Európskej únieWikiMatrix WikiMatrix
Do władzy doszła partia komunistyczna i szerzył się ateizm.
obavy z účinkov na rastliny v súvislosti s emisiami trichlóreténu do ovzdušia pochádzajúcimi z výroby, spracovaním ako medziproduktu, prípravou na používanie rozpúšťadiel a používaním pri odmasťovaní kovovjw2019 jw2019
W 1933 roku w Niemczech do władzy doszła partia nazistowska z Adolfem Hitlerem na czele.
Hoechst AG: #,# milióna EURjw2019 jw2019
Na początku roku umarł Józef Stalin i zaczęła się walka o władzę w partii.
Komisii podľa postupov, ktoré sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że po raz pierwszy od czasu dojścia prezydenta Guelleha do władzy partie opozycyjne, w nadziei zwycięstwa demokratycznego pluralizmu, postanowiły wziąć udział w wyborach parlamentarnych 22 lutego 2013 r. po wprowadzeniu nowego, częściowo proporcjonalnego systemu głosowania, który umożliwił partiom mniejszościowym zdobycie mandatów parlamentarnych;
Vy idete teraz von!EurLex-2 EurLex-2
monitorowanie i doradzanie organom wykonawczym i ustawodawczym na wszystkich szczeblach administracji rządowej BiH oraz komunikacja z władzami i partiami politycznymi w BiH;
A smeje sa pritom!EurLex-2 EurLex-2
Rozwiązanie to wydaje się dość postępowe w porównaniu ze stosowanym w Wielkiej Brytanii systemem wyborczym opierającym się na zasadzie "kto zdobędzie większość”, który, moim zdaniem, jest spiskiem przeciwko wyborcom, mającym na celu utrzymywanie u władzy Partii Konserwatywnej i Partii Pracy i uniemożliwia dojście do władzy innym.
ktorý sa vyrobil podľa všeobecne prijatých metód, s cieľom uchovať identitu odrody vrátane dôležitých vlastností jeho pomologickej hodnoty, ktorú je možné ustanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku #, a s cieľom predchádzať chorobeEuroparl8 Europarl8
Po wyborach w tych krajach, za wyjątkiem Libii, do władzy doszły partie islamistyczne, w niektórych przypadkach tworzące koalicje, jak ma to miejsce w Tunezji.
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatianot-set not-set
Dominująca władza Komunistycznej Partii Chin nad jednostką wynika z tego, że partia ta postrzega jednostkę jako niewystarczająco „oświeconą”, by można jej przekazać odpowiedzialność za siebie samą.
Nasledujúci pozmeňovací návrh získal aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, avšak v priebehu diskusie bol zamietnutýEurLex-2 EurLex-2
|| Władze krajowe poinformują partie krajowe o zaleceniu Komisji.
V tomto prípade záhlavie riadku uvádzaEurLex-2 EurLex-2
|| Władze krajowe poinformowały partie polityczne o zaleceniu wskazania swojego powiązania z europejskimi partiami politycznymi*.
Na žiadosť výrobcu sa však skúška môže vykonať podľa podmienok určených v bodeEurLex-2 EurLex-2
|| Władze krajowe poinformują partie krajowe o zaleceniu wskazania swojego powiązania z europejskimi partiami politycznymi.
Zo všetkých uvedených dôvodov podporujem revíziu európskej susedskej politiky.EurLex-2 EurLex-2
945 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.