władze państwowe oor Slowaaks
władze państwowe
pl
prawo rządu do nakazywania i ograniczania działań przemysłu, organizacji i obywateli
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
štátna kontrola
pl
prawo rządu do nakazywania i ograniczania działań przemysłu, organizacji i obywateli
Wraz z zapasami będącymi pod kontrolą władz państwowych.
Zahŕňajú zásoby, ktoré podliehajú štátnej kontrole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ORGANY WŁADZY PAŃSTWOWEJ)
ES typové schválenie vydané pre najreprezentatívnejšie základné vozidlo ostáva platné bez ohľadu na zmenu referenčnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
Ten środek trujący jest dostępny wyłącznie władzom państwowym Federacji Rosyjskiej.
V opačnom prípade sa skúška zopakujeEuroParl2021 EuroParl2021
Sprawozdania dotyczące płatności na rzecz władz państwowych
Zase volal Sid a chcel, aby som ti niečo doslovne odkázalEurLex-2 EurLex-2
Producent powinien, przez okres dziesięciu lat po wyprodukowaniu ostatniego przyrządu, przechowywać do dyspozycji władz państwowych:
V dostatočnom predstihu pred parlamentnými voľbami v roku # prijme Európska rada v súlade s článkom #a ods. # druhým pododsekom Zmluvy o Európskej únii rozhodnutie, ktorým určí zloženie Európskeho parlamentuEurLex-2 EurLex-2
Dostawy dla władz państwowych, regionalnych i lokalnych oraz podmiotów prawa publicznego
Berie ju na víkend na Ibizu, takže nemôžete skúšaťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Producent powinien przechowywać dokumentację do dyspozycji władz państwowych przez okres dziesięciu lat po wyprodukowaniu ostatniego przyrządu.
Účelom tohto nariadenia je s použitím spoľahlivej metodológie zaviesť zásady alokovania nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) popísané v prílohe I prílohy A k nariadeniu (ES) čEurLex-2 EurLex-2
W razie potrzeby właściwy organ władzy państwowej będzie mógł zatwierdzić podjęte środki tymczasowe
Tíško, pán Nerváčikeurlex eurlex
3. są dopuszczone przez władze państwowe do obrotu jako wyroby lecznicze.
Poukazujú sa orgánu, ktorý určí členský štátEurLex-2 EurLex-2
przez władze państwowe; bądź
Rovnomerne kalené sklené tabuleEuroParl2021 EuroParl2021
HU: Usługi można świadczyć na podstawie umowy koncesyjnej wydawanej przez władze państwowe lub lokalne.
Odchylne od požiadaviek ustanovených v kapitole # oddielu V prílohy # k nariadeniu (ES) č. #/#, na označení musia byť aj tieto slováEurLex-2 EurLex-2
Producent powinien przechowywać dokumentacje do dyspozycji władz państwowych przez okres dziesięciu lat po wyprodukowaniu ostatniego przyrządu.
Vzorka, o ktorej sa vie, že je pozitívna pre cieľový markér, a ktorá je pomôckou nesprávne klasifikovanáEurLex-2 EurLex-2
Komitet składa się z przedstawicieli krajowych władz państwowych wysokiego szczebla właściwych w zakresie ubezpieczeń, reasekuracji i emerytur pracowniczych
pre regióny v členských štátoch, ktorých HND naobyvateľa je viac ako # % priemeru Spoločenstva: #,# %eurlex eurlex
Przekazywanie dokumentów do urzędów lub władz państwowych
Pravidelné ukladanie dáttmClass tmClass
1) organ władzy państwowej lub samorządu
Ďalej, všetky dopravné prostriedky musia byť starostlivo dezinfikované pred opustením chovueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W razie potrzeby właściwy organ władzy państwowej będzie mógł zatwierdzić podjęte środki tymczasowe.
Výkon prvého hodnotenia sa skončí najneskôr v polovici rokaEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdania dotyczące płatności na rzecz władz państwowych sporządzane są na poziomie skonsolidowanym.
VÝPOČET KAPITÁLOVÝCH POŽIADAVIEK PRE DEVÍZOVÉ RIZIKOnot-set not-set
Z zaproszenia skorzystały 272 osoby, w tym studenci oraz przedstawiciele władz państwowych i regionalnych.
Moje reflexy sú rýchlejw2019 jw2019
/UE Parlamentu Europejskiego i Rady, sprawozdań dotyczących płatności dokonanych na rzecz władz państwowych.
Každého život je vecou všetkýchnot-set not-set
W ciągu 15 dni roboczych należy przekazać kopię władzom państwowym państwa członkowskiego, jak również Komisji, za pośrednictwem delegatury.
Predchádzajúca liečba inými protizápalovými látkami môže spôsobiť zvýšenie počtu a intenzity nežiaducich účinkov a preto má byť zabezpečené obdobie bez podávania takýchto liekovEurLex-2 EurLex-2
Producent powinien, w ciągu 10 lat po wyprodukowaniu ostatniego przyrządu pomiarowego, przechowywać do dyspozycji władz państwowych:
E-#/# (EN) Paulo Casaca (PSE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
a) przez władze państwowe; lub
Ak si aj občan Európskej únie daný predpis vyhľadá, častokrát netuší, že s ním podstatne súvisia aj iné legislatívne akty Európskej únie.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4774 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.