własność literacka i artystyczna oor Slowaaks
własność literacka i artystyczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
literárny a umelecký majetok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Własność intelektualna obejmuje również, poza własnością literacką i artystyczną, prawo patentowe i prawo znaków towarowych oraz prawa pokrewne
Povedzte svojmu lekárovi, ak ste už predtým mali pečeňové ťažkosti vrátane hepatitídy B alebo Coj4 oj4
Własność intelektualna obejmuje również, poza własnością literacką i artystyczną, prawo patentowe i prawo znaków towarowych oraz prawa pokrewne.
odmena: riadna základná alebo minimálna mzda alebo plat a všetky ďalšie peňažné alebo vecné plnenia, ktoré pracovník priamo či nepriamo dostáva od svojho zamestnávateľa v súvislosti so svojím zamestnanímEurLex-2 EurLex-2
4.5 Ochrona własności literackiej i artystycznej
Zmiešaná skupina pre dohľadEurLex-2 EurLex-2
opracowanie europejskich praw autorskich i praw pokrewnych, zezwoleń wieloterytorialnych oraz lepszą ochronę praw związanych z własnością literacką i artystyczną
Prečo sa neporozprávate priamo so sestrou Augustineoj4 oj4
opracowanie europejskich praw autorskich i praw pokrewnych, zezwoleń wieloterytorialnych oraz lepszą ochronę praw związanych z własnością literacką i artystyczną;
Musí sa potvrdiť, že nové vedecké poznatky o doplnkovej látke z dostupnej literatúry nezmenili pôvodné vyhodnotenie účinnosti pôvodnej doplnkovej látky od udelenia povolenia na jej uvedenie do obehuEurLex-2 EurLex-2
Pod pojęciem prawo autorskie rozumiemy prawa autorskie i prawa pokrewne, czyli pojęcia, które rozwinęły się z klasycznej koncepcji własności literackiej i artystycznej
Bohužiaľ, nie je po ňom ani stopyoj4 oj4
W przeszłości Komitet regularnie wypowiadał na ten temat i wysuwał sugestie dotyczące własności przemysłowej i własności literackiej i artystycznej na jednolitym rynku (1).
Pri imunologických veterinárnych prípravkoch nie je zvyčajne potrebné vykonávať štúdiu rezíduíEurLex-2 EurLex-2
Pod pojęciem „prawo autorskie” rozumiemy prawa autorskie i prawa pokrewne, czyli pojęcia, które rozwinęły się z klasycznej koncepcji „własności literackiej i artystycznej” (1).
povoľujúce spoločné používanie názvu Munster alebo Munster-Géromé registrovaného ako chránené označenie miesta pôvodu podľa nariadenia Rady (EHS) č. #/#, ako aj neregistrovaného názvu Münster Käse (Münsterský syr) označujúceho miesto v Spolkovej republike NemeckoEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia środków koniecznych do zapewnienia przestrzegania i ochrony praw własności literackiej i artystycznej, zwłaszcza w środowisku cyfrowym;
A teraz to oslávime.Poddajme sa opojeniunot-set not-set
wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia środków koniecznych do zapewnienia przestrzegania i ochrony praw własności literackiej i artystycznej, zwłaszcza w środowisku cyfrowym
A dívaš sa na mňa?oj4 oj4
wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia środków koniecznych do zapewnienia przestrzegania i ochrony praw własności literackiej i artystycznej, zwłaszcza w środowisku cyfrowym;
Práve možnosť, že sa obete môžu obrátiť na súd v Štrasburgu, núti ruské súdy, aby konali kvalitatívnym a nezávislým spôsobom.EurLex-2 EurLex-2
Stosowanie kryterium oryginalności pomysłu jest zalecane ponadto przez Wysoką Radę ds. własności literackiej i artystycznej w celu odróżnienia utworu multimedialnego od programu komputerowego
Pred použitím lieku Actrapidoj4 oj4
Stosowanie kryterium „oryginalności pomysłu” jest zalecane ponadto przez Wysoką Radę ds. własności literackiej i artystycznej w celu odróżnienia utworu multimedialnego od programu komputerowego (21).
Povinné náležitostiEurLex-2 EurLex-2
6 Transpozycji dyrektywy 2001/29 do prawa szwedzkiego dokonano w lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk [ustawie (1960:729) – prawo własności literackiej i artystycznej].
Všeobecné usporiadanie (výkres alebo fotografie) udávajúce polohu pripojených rezov a pohľadovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.3.1 Chodzi tu o ochronę „sui generis” na wzór praw własności literackiej i artystycznej, rozciągającej się jednak na piętnaście lat, podczas gdy utwory zamieszczone lub cytowane w niektórych bazach podlegają prawu autorskiemu.
Kde sú tvoji rodičia?EurLex-2 EurLex-2
15 Przeciwko L. Sandbergowi wszczęto postępowanie przed Hudiksvalls tingsrätt (sądem pierwszej instancji w Hudiksvall) za naruszenie lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk [ustawy (1960:729) w sprawie własności literackiej i artystycznej].
Nie, sú v pohodeEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został złożony w ramach postępowania karnego wszczętego przez riksåklagaren (prokuratora generalnego, Szwecja) przeciwko Imranowi Syedowi z tytułu dopuszczenia się przez tego ostatniego naruszenia praw do znaków towarowych oraz naruszeń prawa własności literackiej i artystycznej.
Je to jeden zo židovských zvykov, stále hovoriť o peniazoch?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W świetle utrwalonego orzecznictwa, zgodnie z tym, co stanowi obecnie prawodawstwo wspólnotowe oraz w braku przepisów wspólnotowych harmonizujących przepisy krajowe, to do państw członkowskich należy ustanowienie warunków oraz szczegółowych zasad ochrony własności literackiej i artystycznej z poszanowaniem właściwych konwencji międzynarodowych(38).
Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku #, budú platiť nasledovné špecifické ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do prawa autorskiego przepisy dyrektywy 2004/48 zostały przetransponowane do prawa szwedzkiego poprzez wprowadzenie nowych przepisów do lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (ustawy 1960:729 w sprawie własności literackiej i artystycznej, zwanej dalej „ustawą o prawie autorskim”).
Neznámy typ argumentuEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że w pkt 17–28 owego wyroku Trybunał był gotów uznać, iż podstawę dla zastosowania podówczas obowiązującego art. 7 traktatu EWG stanowiła abstrakcyjna hipoteza, spełniona przez szereg postanowień traktatu, które mogłyby prowadzić do problematyki ochrony własności literackiej i artystycznej, niezharmonizowanej przy tym na gruncie uregulowań EWG.
Hlasovanie sa skončiloEuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że Francuska Wysoka Rada ds. Własności Literackiej i Artystycznej stwierdziła w sprawozdaniu na temat drukowania przestrzennego i praw autorskich, że „wydaje się, że na razie demokratyzacja drukowania przestrzennego nie prowadzi do masowego naruszania praw autorskich”; mając jednak na uwadze, że przyznaje, że „ryzyko podrabiania dotyczy przede wszystkim dzieł sztuk plastycznych”;
Hlava V a prílohy # a # nariadenia Rady (ES) č. #/# o spoločnej organizácii trhu s vínomEuroParl2021 EuroParl2021
100 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.