własność nieruchoma oor Slowaaks
własność nieruchoma
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nehnuteľný majetok
nabywania i rozporządzania własnością nieruchomą i ruchomą; oraz
nadobúdanie hnuteľného a nehnuteľného majetku a na disponovanie týmto majetkom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi w zakresie wymiany własności nieruchomych, mianowicie wynajem czasu pobytu w nieruchomościach wakacyjnych
Správa Savary A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhtmClass tmClass
Zarządzanie, rozwój własności nieruchomej, szczególnie prowadzenie centrów handlowych i wynajem nieruchomości do celów handlowych
A potom sa zastavíme pred konečným hlasovaním.tmClass tmClass
nabywania i rozporządzania własnością nieruchomą i ruchomą; oraz
To od neho si kúpil ten rohypnol?eurlex eurlex
ii) nabywania i rozporządzania własnością nieruchomą i ruchomą; oraz
No, určite je to to, čo Delysia vždy chcelaEurLex-2 EurLex-2
Wyceny nieruchomości dzierżawnych i własności nieruchomej
Som straší, prakticky jedináčiktmClass tmClass
Działalność w dziedznie nieruchomości, agencje mieszkaniowe (własność nieruchoma)
Množstvá skupín vysokokvalitných druhov, ktoré nepodliehajú spätnému nákupu kvót pri úrode #, sú tietotmClass tmClass
Waloryzacja poprzez wynajem lub w inny sposób wszelkich własności nieruchomych
Nejazvi mu telo intímnosťami, ktoré sú pre moje očitmClass tmClass
| Zagraniczne osoby prawne i cudzoziemcy posiadający stałe miejsce zamieszkania zagranicą mogą nabywać prawa własności budynków i ograniczone prawa własności nieruchomo ci za zgodą Ministerstwa Finansów.
Príslušnéúrady spoločenstva informujú príslušné úrady Kambodže o všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa klasifikácie tovarov v oblasti pôsobnosti tejto dohody najneskôr do jedného mesiaca od ich prijatiaEurLex-2 EurLex-2
Zagraniczne osoby prawne i cudzoziemcy posiadający stałe miejsce zamieszkania zagranicą mogą nabywać prawa własności budynków i ograniczone prawa własności nieruchomo ci za zgodą Ministerstwa Finansów.
V prípade neexistencie žiadnych iných pripomienok týkajúcich sa určenia dumpingového rozpätia, potvrdzuje sa metodológia vysvetlená v úvodnej časti # nariadenia o dočasnom cleEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że kobiety są narażone na dyskryminację w sferze małżeńskiej, a także w dziedzinie dostępu do własności nieruchomej i gruntowej, do zasobów i kontroli nad nimi,
Na účely prezentácie porovnateľných hodnôt v odlišnej prezentačnej mene sa uplatní odsek # písm. b) a odsek # IAS # Vplyvy zmien kurzov cudzích mien (v znení revízie z rokunot-set not-set
mając na uwadze, że kobiety są narażone na dyskryminację w sferze małżeńskiej, a także w dziedzinie dostępu do własności nieruchomej i gruntowej, do zasobów i kontroli nad nimi
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z #. mája # o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov EÚ*oj4 oj4
mając na uwadze, że kobiety są narażone na dyskryminację w sferze małżeńskiej, a także w dziedzinie dostępu do własności nieruchomej i gruntowej, do zasobów i kontroli nad nimi,
Musím sa zbaliťEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenia, działalność finansowa, działalność monetarna, majątek nieruchomy, agencje pośrednictwa w handlu nieruchomościami, biura zakwaterowania (własność nieruchoma), zarządzanie i wycena w sprawach majątku nieruchomego, pośrednictwo w sprawach majątku nieruchomego, wyceny nieruchomosci, ściąganie czynszów
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniatmClass tmClass
e) grunty, budynki i tytuły własności mienia nieruchomego;
Oseltamivir # až # mgbEurLex-2 EurLex-2
e) grunty, budynki i tytuły własności mienia nieruchomego;
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Írska o leteckej doprave, parafovaná #. decembra # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Chorvátskom a ÍrskomEurLex-2 EurLex-2
grunty, budynki i tytuły własności mienia nieruchomego
Globálne oteplovanieeurlex eurlex
Strategie unikania zobowiązań podatkowych są często związane z nieprzejrzystą własnością majątku nieruchomego.
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo ochrany zdravia pracovníkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.