Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Europy
Kongres miestnych a regionálnych orgánov Európy
władze regionalne oor Slowaaks
władze regionalne
pl
władza odnosząca się do administrowania pewnym regionem i stosowania praw, obowiązujących w całym kraju (w dwóch lub więcej regionach, stanach itp.)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
krajský úrad
pl
władza odnosząca się do administrowania pewnym regionem i stosowania praw, obowiązujących w całym kraju (w dwóch lub więcej regionach, stanach itp.)
Skarga dotyczyła pomocy państwa rzekomo przyznanej przez władze regionalne różnym podmiotom konkurującym z powodem w latach 2003–2005.
Sťažnosť sa týkala štátnej pomoci, ktorú v rokoch 2003 až 2005 krajské úrady údajne poskytli rôznym konkurentom sťažovateľa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodzaj członka: władze regionalne
V dôsledku toho poplatok zaplatený banke nebude mať taký účinok, ktorý by jej umožnil zúčastniť sa na operácii za výhodnejších podmienok ako štát, alebo iní akcionáriEuroParl2021 EuroParl2021
- władze regionalne, lokalne i inne władze publiczne,
Opýtam sa tú otázku ešte posledný krátEurLex-2 EurLex-2
Organem przyznającym pomoc jest region Sardynii (zwany dalej „władzami regionalnymi”).
Počula si ju, proste sme vyčerpali všetky možnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EFRR może również przyczynić się do włączenia władz regionalnych i lokalnych państw członkowskich w programy tematyczne i wielokrajowe.
Povedali Vam, zlate dvojcata ze som bol radikalny vojak. a mal som dobre miestecko pre marsalov lebo doprevadzali James Meredith do skoly?not-set not-set
Komitet doradczy złożony z przedstawicieli władz regionalnych, związków zawodowych oraz RSU[10] zapewni monitorowanie współfinansowanych z EFG działań.
Podozrivého donútiš rozprávať vtedy, keď ho ťaháš za jeho nitky, a nie mu dovoliť, aby ťahal on teba za tvojeEurLex-2 EurLex-2
Wagi ryzyka dla wierzytelności wobec władz regionalnych lub lokalnych Państw Członkowskich
Druhá správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov Európskym spoločenstvom [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pre rybné hospodárstvoEurLex-2 EurLex-2
Dotychczas władze regionalne i lokalne przyjęły różne modele interwencji.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #, a najmä jeho článokEurLex-2 EurLex-2
uproszczona procedura wydawania przez władze regionalne lub lokalne zezwolenia na eksploatację instalacji zasilanych energią ze źródeł odnawialnych;
Použitie vyšších dávok Neupra ako Vám predpísal lekár môže spôsobiť nevoľnosť (pocit choroby), vracanie, nízky krvný tlak, halucinácie (videnie alebo počutie vecí, ktoré nie sú reálne), zmätenosť alebo extrémnu ospalosťEurLex-2 EurLex-2
W Szwecji organ władz regionalnych nie przestrzegał obowiązujących przepisów dotyczących udzielania zamówień publicznych ( zob. ramka 2 ).
Určovanie, či existuje alebo neexistuje spoločná kontrola, sa naopak zakladá na hodnotení týchto práv ako celkuelitreca-2022 elitreca-2022
Dotyczy: wyborów najwyższych urzędników władz regionalnych w Grecji
Na úpravu kyslosti môže byť použitý hydroxid sodný alebo kyselina chlorovodíkováEurLex-2 EurLex-2
Budżet: Władze regionalne zamierzają przyznać przydział finansowy w wysokości ok. 800 000 EUR.
vyzýva budúcu európsku agentúru, aby nadviazala vzťahy s Radou Európy, národnými orgánmi a mimovládnymi organizáciami na ochranu základných práv, a sieťou nezávislých odborníkov, ale aj s regionálnymi a miestnymi orgánmi, ktoré sú schopné svojim špecifickým prístupom prispieť k zjednodušeniu práce; a aby predkladala ročné správy o stave základných práv v Európskej úniiEurLex-2 EurLex-2
(46) Włochy przekazały Komisji tabele wskazujące ostateczną kwotę, do jakiej zobowiązały się władze regionalne.
Oba systémy sa používajú pravidelneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niniejszy przepis nie powinien wpływać na kompetencje władz regionalnych i lokalnych w zakresie udzielania zezwoleń w państwach członkowskich
Z nového fondu EAFRD by mali byť v budúcnosti financované všetky opatrenia vidieckeho rozvoja a tým by malo byť zjednodušené financovanie druhého pilieraoj4 oj4
W miarę możliwości władze regionalne zastosują metodykę EFG w ramach podobnych programów umożliwiających powrót do pracy.
Trvanie individuálnej štátnej pomociEurLex-2 EurLex-2
Władze regionalne: Regione Marche
Čo ste mu urobili?EurLex-2 EurLex-2
bb) urzędnicy służby cywilnej we władzach regionalnych i lokalnych lub szpitalach:
Nemecko namieta, že nedostatok kapitálu mnohých bytových podnikov a družstiev v nových spolkových krajinách a v regióne Berlín, spôsobený ušlými ziskami z dôvodu prázdnych bytov a relatívnou rozdrobenosťou trhu, by mohol ohroziť realizáciu programu demolácie starých bytov, považovaného spolkovou vládou a spolkovými krajinami za nevyhnutný, lebo podniky nebudú schopné znášať svoj podiel na nákladoch asanácieEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy przepis nie powinien wpływać na kompetencje władz regionalnych i lokalnych w zakresie udzielania zezwoleń w państwach członkowskich.
Ostatné výdavky spojené so zamestnancaminot-set not-set
Państwa i ich władze regionalne i lokalne
Pacienti boli randomizovaní tak, aby zostali na svojej súčasnej liečbe, alebo aby prešli na MIRCERU za účelom dosiahnutia stabilných hladín hemoglobínuEurLex-2 EurLex-2
ekspozycji wobec rządów Państwa Członkowskiego pochodzenia oraz władz regionalnych, lokalnych i organów administracyjnych, pod warunkiem, że
Generálny riaditeľ informuje všetky strany, všetkých členov a pridružených členov FAO a generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov o všetkých prijatých listinách o prijatíoj4 oj4
2) pozycje aktywów stanowiące wierzytelności wobec władz regionalnych i lokalnych państw strefy B;
Komisia prijme definíciu pojmovEurLex-2 EurLex-2
państwa członkowskie oraz ich władze regionalne i lokalne, w szczególności ich agencje publiczne i parapaństwowe;
Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok zootechnické doplnkové látky a do funkčnej skupiny iné zootechnické doplnkové látky, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok, ktoré sú stanovené v uvedenej príloheEurLex-2 EurLex-2
W tym celu potrzebne są konsultacje z władzami regionalnymi.
Odsek # sa nevzťahuje na transakcie alebo sprostredkovateľské služby týkajúce sa tovarov a technológií uvedených v prílohe IIInot-set not-set
Należy położyć nacisk na rolę władz regionalnych jako neutralnego informatora służącego społeczeństwu
PROGRAMY PREDLOŽENÉ TALIANSKOM #. DECEMBRA # A #. JÚLA #, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NAoj4 oj4
Programem wymienionym pod lit. g) zarządzają indyjskie władze regionalne.
O dva roky neskôr ho porodila s kompletným chrupomEurLex-2 EurLex-2
Zaliczka powinna odpowiadać maksymalnie 85 % (44) wkładu, jaki władze regionalne zobowiązały się przyznać operatorom portów lotniczych.
Toto monštrum nasáva zemný plyn a vyrába elektrinu už vyše # rokoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21103 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.