władze regionalne
krajský úrad
władza regionalna oor Slowaaks
władza regionalna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
regionálna správa
W odniesieniu do beneficjentów sektora publicznego zaliczki te mogą być wypłacane jedynie gminom i ich stowarzyszeniom, władzom regionalnym oraz podmiotom prawa publicznego.
Pokiaľ ide o verejných príjemcov, môže sa takáto záloha poskytnúť len obciam a ich združeniam, orgánom regionálnej správy a subjektom verejného práva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodzaj członka: władze regionalne
Jasné, včera večer sme to robili počas odpovedania na telefonátyEuroParl2021 EuroParl2021
- władze regionalne, lokalne i inne władze publiczne,
Ak sa nemôže zúčastniť zasadnutia, nahradí ho/ju člen alebo členovia sekretariátu, ktorého/ktorých určíEurLex-2 EurLex-2
Organem przyznającym pomoc jest region Sardynii (zwany dalej „władzami regionalnymi”).
Ak by to zalezalo na mne Kancelar...Zobral by som kazdeho muza, zenu a dieta, dal im...... do ruky zbran a poslal ich priamo do toho pristavueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EFRR może również przyczynić się do włączenia władz regionalnych i lokalnych państw członkowskich w programy tematyczne i wielokrajowe.
Tieto ustanovenia sú teda v rozpore so samotnou smernicou od ktorej sa nemôžu odchýliť ustanovenia vnútroštátneho práva a ktorá neustanovuje žiadne vylúčenie zo svojej pôsobnosti pre zmienené predmety a látkynot-set not-set
Komitet doradczy złożony z przedstawicieli władz regionalnych, związków zawodowych oraz RSU[10] zapewni monitorowanie współfinansowanych z EFG działań.
Dúfame, že návrh, ktorý predložia 29. júna, bude v súlade s odporúčaniami uvedenými v našej správe.EurLex-2 EurLex-2
Wagi ryzyka dla wierzytelności wobec władz regionalnych lub lokalnych Państw Członkowskich
Metaúdaje uvedené v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# sa musia zaslať Eurostatu do #. májaEurLex-2 EurLex-2
Dotychczas władze regionalne i lokalne przyjęły różne modele interwencji.
V súlade so závermi Rady z #. decembra # členské štáty a krajiny, ktoré uzavreli menovú dohodu so Spoločenstvom upravujúcu vydávanie obehových euromincí, môžu vydať určité množstvo obehových pamätných euromincí pod podmienkou, že jedna krajina vydá ročne len jeden nový vzor mince, výlučne v nominálnej hodnote # euráEurLex-2 EurLex-2
uproszczona procedura wydawania przez władze regionalne lub lokalne zezwolenia na eksploatację instalacji zasilanych energią ze źródeł odnawialnych;
Podrobné požiadavky sa nachádzajú v osobitnom rozhodnutí KomisieEurLex-2 EurLex-2
W Szwecji organ władz regionalnych nie przestrzegał obowiązujących przepisów dotyczących udzielania zamówień publicznych ( zob. ramka 2 ).
Typy používané na motocykle alebo ostatné motorové vozidláelitreca-2022 elitreca-2022
Dotyczy: wyborów najwyższych urzędników władz regionalnych w Grecji
No, určite je to to, čo Delysia vždy chcelaEurLex-2 EurLex-2
Budżet: Władze regionalne zamierzają przyznać przydział finansowy w wysokości ok. 800 000 EUR.
Aká Domáca Hviezda?!EurLex-2 EurLex-2
(46) Włochy przekazały Komisji tabele wskazujące ostateczną kwotę, do jakiej zobowiązały się władze regionalne.
Zber informácií a vypočutiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niniejszy przepis nie powinien wpływać na kompetencje władz regionalnych i lokalnych w zakresie udzielania zezwoleń w państwach członkowskich
Vyzerá to tak, že sa k nemu niekto dostal ešte pred namioj4 oj4
W miarę możliwości władze regionalne zastosują metodykę EFG w ramach podobnych programów umożliwiających powrót do pracy.
Súvislosti rovná sa špina?EurLex-2 EurLex-2
Władze regionalne: Regione Marche
Nemala vôbec v pláne odísťEurLex-2 EurLex-2
bb) urzędnicy służby cywilnej we władzach regionalnych i lokalnych lub szpitalach:
Všetky informácie poskytnuté v rámci konzultácií zostanú dôvernéEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy przepis nie powinien wpływać na kompetencje władz regionalnych i lokalnych w zakresie udzielania zezwoleń w państwach członkowskich.
Plný koncový rukávec so štvorcovými okami podporuje únik malých rýb a homárov štíhlych, ktoré sú veľkostne pod mierunot-set not-set
Państwa i ich władze regionalne i lokalne
členovia personálu, ktorí majú so strediskom zmluvu a zastávajú rozpočtované pozície uvedené v tabuľke členov personálu, ktorá sa každý rok pripája k rozpočtu strediskaEurLex-2 EurLex-2
ekspozycji wobec rządów Państwa Członkowskiego pochodzenia oraz władz regionalnych, lokalnych i organów administracyjnych, pod warunkiem, że
Daňové postavenie príjemcu vzoriek nemá vplyv na ostatné zodpovedané otázkyoj4 oj4
2) pozycje aktywów stanowiące wierzytelności wobec władz regionalnych i lokalnych państw strefy B;
Ja ti neviem.Myslím, že som sa namočil viac ako tyEurLex-2 EurLex-2
państwa członkowskie oraz ich władze regionalne i lokalne, w szczególności ich agencje publiczne i parapaństwowe;
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVEurLex-2 EurLex-2
W tym celu potrzebne są konsultacje z władzami regionalnymi.
Malé a stredné podniky pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovnot-set not-set
Należy położyć nacisk na rolę władz regionalnych jako neutralnego informatora służącego społeczeństwu
Vo svetle vyššie uvedeného sa potvrdzujú zistenia vymenovaní # až # prechodného nariadeniaoj4 oj4
Programem wymienionym pod lit. g) zarządzają indyjskie władze regionalne.
Zmysluplný je aj systém bonusov na základe dovezených surovínEurLex-2 EurLex-2
Zaliczka powinna odpowiadać maksymalnie 85 % (44) wkładu, jaki władze regionalne zobowiązały się przyznać operatorom portów lotniczych.
Tisíce mŕtvych na indických a andamanských ostrovocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21103 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.