młocarnia oor Slowaaks
młocarnia
pl
Maszyna, która zastąpiła cepy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mláťačky
Krótką słomę pozyskuje się podczas młocki zboża w gospodarstwach, które korzystają ze starych młocarni.
Krátka slama sa získava pri mlátení obilia v podnikoch, ktoré používajú staré mláťačky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kombajny zbożowe, Silosokombajny, Wiązarki do siana, Zgrabiarki, Młocarnie, Zgrabiarki pokosowe, Odżywki do włosów, Kosiarki, Maszyny do belowania, Kultywatory [maszyny], Brony, Pługi, Maszyny do pielenia, Kopaczki, Ładowarki, Rozpylacze (maszyny), Rozrzutniki obornika, Wałki, Siewniki rzędowe, urządzenia do szypułkowania, Pasze
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALEtmClass tmClass
– klasa 7: „żniwiarki; maszyny rolnicze, walce drogowe; koparki (czerparki); ładowarki; koparki (czerparki); mieszarki do betonu; dźwigi; młocarnie; maszyny do przesadzania ryżu”;
Zväz ligových mužstiev ponúkne každý deň, v ktorom sa budú hrať zápasy, celkove # minút priameho spravodajstva zo zápasov na Internete, napr. vo forme konferenčného spojeniaEurLex-2 EurLex-2
Młocarnie
Preklad a tlmočenietmClass tmClass
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak elektryczne maszyny czyszczące do czyszczenia podłóg, dywanów lub pokryć podłogowych, odkurzacze i części do nich, automaty sprzedające, urządzenia do cynkowania i galwanizacji, elektryczne lub elektroniczne urządzenia do otwierania i zamykania drzwi, maszyny rolnicze i narzędzia o napędzie innym niż ręczny, mianowicie młocarnie i kosiarki, pługi, brony talerzowe, prasy do belowania do użytku rolniczego, kosiarki do trawników, napędzane elektryczne rozpylacze insektycydów, kombajny
Uvedený rozsah pre cetánové číslo nie je v súlade s požiadavkou minimálneho rozsahu #RtmClass tmClass
Ładowacze do siana, kombajny zbożowe, młocarnie, młocarnie do słomy i sieczkarnie do słomy
Tento úrad musí poslať naspäť odosielateľovi jemu určenú potvrdenú kópiu sprievodného dokumentutmClass tmClass
Fasolę „lingot” młóci się w tradycyjnych młocarniach: są to młocarnie do zboża, których bęben został odpowiednio zaadaptowany, aby obracał się nieco wolniej.
Myslím, že hej.Vy ste vypustili nádrž a obviňujete mňaEurLex-2 EurLex-2
Z tego właśnie względu, że skóra fasoli jest taka cienka, fasola jest zawsze młócona w tradycyjnych młocarniach, tzw. bogueuses
arbitráž v súlade s postupom, ktorý prijmú zmluvné strany na zasadnutí výkonného orgánu v čo najkratšom možnom čase vo forme dodatku o arbitrážioj4 oj4
Maszyny rolnicze i narzędzia o napędzie innym niż ręczny, mianowicie młocarnie i kosiarki, pługi, brony talerzowe, prasy do belowania do użytku rolniczego, kosiarki do trawników
Smernica Európskeho Parlamentu a Rady #/#/ES zo #. júna # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel, zmenená a doplnená smernicou #/#/ES Európskeho parlamentu a Rady zo #. júna #, nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá z dôvodov týkajúcich sa ochrany životného prostredia zakazuje používanie vodných skútrov mimo označených koridorovtmClass tmClass
Maszyny rolnicze, elewatory rolnicze, pługi, lemiesze pługów, rozdrabniacze gałęzi, urządzenie do kruszenia gałęzi, do karczowania, przecinaki do drzewa, obcinacze do korzeni, obcinarki (maszyny), wyrywacze, opielacze samobieżne, rozpylacze, skaryfikatory do trawników, nożyce do obcinania żywopłotu, nożyce elektryczne, nożyczki, kosiarki, kosiarki gazonowe, koparki, młocarnie, kosiarko-żniwiarki, kosiarko-snopowiązałki, wiązarki do siana, żniwiarki, pługi, kosiarki ręczne
daňový základ pri nadobudnutí a dodávke tovaru v rámci SpoločenstvatmClass tmClass
Po wysuszeniu fasola „Lingot du Nord” jest zbierana z kozłów, przechowywana w pomieszczeniach suchych i przewiewnych, a następnie młócona w tradycyjnych młocarniach, tzw. „bogueuses” (do młócenia łupin), które nie łamią ziaren, lub młócona w bębnie bijakowym.
Vravel som vám, že ide o súkromný hovorEurLex-2 EurLex-2
Maszyny rolnicze, mianowicie młocarnie, łuskarki ziarna, maszyny do sortowania ziarna, maszyny do polerowania ziarna, maszyny do osuszania ziarna, maszyny do osuszania zbiorów, kombajny, żniwiarki, wiązarki do siana, maszyny do uprawiania roli, wały pierścieniowe, noże do maszyn rolniczych
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEtmClass tmClass
Młocarnie
Záznamy podľa článku # odstmClass tmClass
Żniwiarki, żniwiarki, młocarnie
Prvou časťou novej európskej klimatickej legislatívy, o ktorej sa má po marcovom zasadnutí Rady rozhodnúť, je zahrnutie letectva do systému obchodovania s emisiami.tmClass tmClass
Łuskarki do ziarna, kultywatory, brony, kosiarki gazonowe, pługi, zgrabiarki, młocarnie, rolnicze maszyny do podlewania, maszyny do pielenia
Presne o tomto hovorímtmClass tmClass
Są to stare młocarnie do zboża, których bęben został odpowiednio zaadaptowany, tak, że obraca się on na zwolnionych obrotach, by w ten sposób uniknąć łamania ziaren, co byłoby nieuniknione w przypadku użycia kombajnu.
Rád by som zdôraznil, že Rada si veľmi dobre uvedomuje pružnosť na dvoch dôležitých úrovniach.EurLex-2 EurLex-2
Krótką słomę pozyskuje się podczas młocki zboża w gospodarstwach, które korzystają ze starych młocarni.
systém oslobodenia od dane na príjem z vývozu (Export Income Tax Exemption SchemeEurLex-2 EurLex-2
18 Supremo Tribunal de Justiça w wyroku z dnia 17 grudnia 2015 r., wydanym w sprawie, w której ciągnik rolniczy, który spowodował wypadek o skutkach śmiertelnych, był w momencie tego wypadku unieruchomiony, a włączona była jedynie przyłączona do tego ciągnika młocarnia, orzekł, że w zakresie, w jakim, po pierwsze, rzeczony ciągnik nie był w ruchu lub nie był używany w celu poruszania się, a po drugie, jego jedyna funkcja w momencie wystąpienia szkody polegała na utrzymaniu w ruchu młocarni, taki wypadek nie może być uznany za „wypadek w ruchu drogowym”.
Nevadí, môžeme zopakovať to isté i tam, keď sa poponáhľameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Młocarnie, kosiarko-żniwiarki, kosiarki, kosiarki-snopowiązałki
komunikačnej stratégietmClass tmClass
Urządzenia laboratoryjne, Urządzenia do wyważania, Młocarnie laboratoryjne, densymetryczne kolumny do sortowania i oczyszczania, siewniki punktowe, urządzenia do spektroskopii, Urządzenia do pomiaru wilgotności
Tvárniace stroje (vrátane lisov) na opracovanie kovu kovaním, razením alebo lisovaním v zápustketmClass tmClass
Są to stare młocarnie do zboża, których bęben został odpowiednio zaadaptowany, tak, że obraca się on na zwolnionych obrotach, by w ten sposób uniknąć łamania ziaren, co byłoby nieuniknione w przypadku użycia kombajnu
Začnime na strane trioj4 oj4
Maszyny do uprawy roli i żniwiarki, młocarnie, odgławiarki, żniwiarki, snopowiązałki, kosiarki i brony
Zvyčajne neexistujú menej reštriktívne alternatívy licenčnej dohody ako takejtmClass tmClass
Po wysuszeniu fasola Lingot du Nord jest zbierana z kozłów, przechowywana w pomieszczeniach suchych i przewiewnych, a następnie młócona w tradycyjnych młocarniach, tzw. bogueuses (do młócenia łupin), które nie łamią ziaren, lub młócona w bębnie bijakowym
Medzinárodné fórum o biopalivách nemá vlastné projekty a nevyžaduje finančné príspevky do spoločného rozpočtuoj4 oj4
Po zakończeniu procesu osuszania kasztany muszą być oczyszczone z zewnętrznej skórki za pomocą tradycyjnych młocarni i wietrzone maszynowo lub tradycyjną techniką, a następnie obrabiane ręcznie w celu usunięcia części zabrudzonych.
Aj tak by si nemohlaEurLex-2 EurLex-2
Łuskarki do ziarna, młyny [maszyny], młocarnie i wialnie
... V prípade, že finančný majetok a finančné záväzky podliehajúce rámcovej dohode o vzájomnom započítavaní nie sú vyrovnané, účinok dohody na expozíciu voči kreditnému riziku subjektu sa zverejní v súlade s odsekom # štandardutmClass tmClass
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.