matematycznie oor Slowaaks
matematycznie
pl
w sposób dotyczący matematyki; pod względem matematyki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
matematicky
Ewentualne odchylenie wzdłużne dachu samochodu należy później skorygować matematycznie, stosując funkcję cosinus.
Možný pozdĺžny sklon strechy vozidla je potrebné následne opraviť matematicky použitím funkcie kosínus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapisujemy je matematycznie i widzimy że używają bardzo podobnej matematyki.
Vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovnú požiadavku týkajúcu sa vykazovania depozitných pasív a úverov v nominálnej hodnoteQED QED
Oferta finansowa jest oceniana matematycznie – najniższa cenowo możliwa do przyjęcia oferta otrzymuje największą liczbę punktów zgodnie z wagami określonymi dla każdego postępowania.
Informácie podliehajúce procesu presmerovania prihlásenia zahŕňajú najmenejEurLex-2 EurLex-2
Jako wynik badania przyjmuje się maksymalny poziom odczytu miernika poziomu dźwięku w tym okresie pracy, zaokrąglony matematycznie do pierwszego miejsca po przecinku.
Ale ja ju nemilujemEurLex-2 EurLex-2
Ilościowe modele prognozowania mogą zapewnić prognozy wyprowadzone matematycznie w oparciu o dane i założenia dotyczące siły i kierunku skutków.
V článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Algorytm kryptograficzny, w którym stosuje się różne, powiązane matematycznie, klucze do szyfrowania i deszyfrowania.
• GONAL-f spolu s liečbou ľudským choriogonadotropínom (hCG) je indikovaný na stimuláciu spermatogenézy u mužov s vrodeným alebo získaným hypogonadotropným hypogonádizmomEurLex-2 EurLex-2
Dotychczas obowiązujący wzór jest matematycznie poprawny i daje w wyniku wartość bezwymiarową udziału, która w stosunku do wartości 100 % daje wartość procentową ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.
V tejto súvislosti talianske orgány tvrdili, že opatrenie je otvorené pre všetky podniky, ktoré vytvárajú rôzne investičné nástroje určené hlavne na investovanie do spoločností s nízkou a strednou kapitalizáciu kótovaných na európskych regulovaných trhoch, a preto predstavuje všeobecné opatrenienot-set not-set
Silniki wyposażone w turbosprężarki, pompy, dmuchawy lub sprężarki doładowujące powietrze mogą odprowadzać emisje ze skrzyni korbowej do otaczającej atmosfery, jeśli emisje te są dodawane do emisji spalin (fizycznie lub matematycznie) podczas wszystkich badań poziomu emisji, zgodnie z pkt 6.10 załącznika 4 do regulaminu nr 49 EKG ONZ.
Pri rozhodovaní o svojej vlastnej stratégii auditu Komisia určí tie ročné programy, ktoré na základe svojich existujúcich poznatkov o systémoch riadenia a kontroly považuje za uspokojivéEurLex-2 EurLex-2
Składniki siły poziomej na osi wzdłużnej pojazdu są reprezentowane przez wyliczoną matematycznie siłę statystyczną o wartości D.
Malígny zápal vonkajšieho uchaEurLex-2 EurLex-2
Ilościowe modele prognostyczne mające zapewnić wyprowadzone matematycznie prognozy w oparciu o dane i założenia na temat siły i kierunku skutków.
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak potwierdzono również w ekspertyzie sporządzonej przez kancelarię RAUE LLP, zamiary te można było przedstawić matematycznie w formie następującego wzoru:
Ako sa cítite, Glacier?EurLex-2 EurLex-2
Składniki siły poziomej na osi wzdłużnej pojazdu są reprezentowane przez wyliczoną matematycznie siłę statystyczną o wartości D.
Sústreď sa, Štikút!EurLex-2 EurLex-2
Poziom hałasu mierzy się podczas okresu pracy, w którym przez 1 sekundę utrzymywana jest stała prędkość obrotowa silnika, oraz przez cały okres opóźnienia; za wartość badania uznaje się najwyższe wskazanie miernika poziomu dźwięku, zaokrąglone matematycznie do pierwszego miejsca po przecinku.
Môžeš mi odpustiťEurLex-2 EurLex-2
Jest to też interesujące matematycznie.
Zvýšenie výrobných kapacít vzhľadom na veľkosť trhu s rotačnou hĺbkotlačouQED QED
Algorytm kryptograficzny, w którym stosuje się różne, powiązane matematycznie, klucze do szyfrowania i deszyfrowania.
Naučil som sa to, keď som vyrastal.Pozoroval som ťaEurLex-2 EurLex-2
To jest matematycznie prawdopodobne
L and # V len pre stretávacie svetlo určené na premávku po ľavej straneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie należy tego interpretować jako różnicę czułości pomiędzy dwiema zmiennymi odpowiedzi, lecz jedynie że wartości te są matematycznie różne.
Agregovaná matica pre celé hospodárstvo sa môže použiť ako informačná tabuľka pre ďalšie, podrobnejšie tabuľkyEurLex-2 EurLex-2
Wynik pośredni jest wartością wyższą spośród dwóch średnich matematycznie zaokrąglonych do pierwszego miejsca po przecinku.
Ciele SVC v oblasti energetiky súnot-set not-set
Ewentualne odchylenie wzdłużne dachu samochodu należy później skorygować matematycznie, stosując funkcję cosinus.
Čerstvé mäsoEurLex-2 EurLex-2
Stanowią one zatem dla Trybunału punkt wyjścia do całościowej oceny zarzucanego uchybienia i tworzą narzędzie gwarantujące, aby wymiar kary nie był arbitralny ani subiektywny, mimo że wymiar kary nigdy nie uzyskuje matematycznie obiektywnego charakteru.
Obdobie uvedené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES sa stanovuje na tri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego L ważonego A zarejestrowany podczas każdego przejazdu pojazdu między liniami AA’ i BB’ (zob. załącznik 4 – rys. 1) zmniejsza się o 1 dB(A), aby uwzględnić niedokładność pomiaru i zaokrągla się matematycznie do najbliższego pierwszego miejsca po przecinku (np.
Som medzinárodný špion zapožičaný CIA čínskou výzvednou službomEurLex-2 EurLex-2
Matematycznie nie ma znaczenia, czy jako punkt wyjścia dla obliczenia opłaty standardowej przyjmie się marżę zysku wynoszącą 10% wartości zamówienia, czy też wartość zamówienia jako taką, jeśli wynik będzie taki sam.
pohyb osôb, iných zvierat a dopravných prostriedkov z/do príslušného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Poziom dźwięku mierzony zgodnie z przepisami załącznika 3 do niniejszego regulaminu, zaokrąglony matematycznie do najbliższej wartości całkowitej, musi mieć co najmniej następujące wartości:
Oseltamivir # až # mgbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.