odporność matczyna
embryonálna imunita · imunita plodu · imunita prenášaná matkou · imunita prenášaná mledzivom · novorodenecká imunita · placentárna imunita · transplacentárna imunita · vitelínová imunita
matczyny oor Slowaaks
matczyny
pl
książk. dotyczący matki, należący do matki, właściwy matce, charakteryzujący matkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
materský
Przez ocean ku matczynemu kontynentowi, gdzie wszystko się zaczęło.
Cez oceány k materskému kontinentu, kde to všetko začalo.
matkin
pl
książk. dotyczący matki, należący do matki, właściwy matce, charakteryzujący matkę
Niestety, problemów ludzi dorosłych nie da się rozwiązać za pomocą opatrunku i matczynego uścisku.
Problémy dospelých sa, žiaľ, sotva dajú vyriešiť náplasťou či matkiným objatím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
matkin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) u co najmniej jednego zwierzęcia gatunków wrażliwych na zakażenie wykryto serologiczne dowody aktywnego zakażenia pryszczycą poprzez stwierdzenie serokonwersji dodatniej dla przeciwciał dla białek strukturalnych lub niestrukturalnych wirusa pryszczycy, i wcześniejsze szczepienie, przetrwałe przeciwciała matczyne lub reakcje nieswoiste mogą być wykluczone jako możliwa przyczyna wyniku dodatniego.
Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Komisia/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Nie ma tu fałszywych emocji, tylko autentyczny wyraz matczynej udręki.
V extrémne naliehavom prípade bude Komisia informovaná o predmetných vnútroštátnych opatreniach alebo formalitách bezodkladne po ich prijatíQED QED
Najmniejsza dawka nie powinna wywoływać żadnych oznak toksyczności matczynej ani rozwojowej, w tym neurotoksyczności.
v rámci kolektívneho vyjednávania prispieť k dohode o pracovných podmienkach študentov, ktoré by stanovili flexibilný pracovný čas, adekvátne ohodnotenie, obzvlášť v prípade stáží, a priestor na vzdelávanieEurLex-2 EurLex-2
9 Bo to ty wydobyłeś mnie z matczynego brzucha,+
Okrem toho, brazílske spolupracujúce spoločnosti vyrábajú širokú škálu výrobkov, ktoré vo veľkej miere zodpovedajú výrobkom Číny a Vietnamujw2019 jw2019
W gospodarstwie pochodzenia tych zwierząt wszystkie zwierzęta podatnych gatunków zostały zaszczepione przeciwko chorobie guzowatej skóry bydła co najmniej 28 dni przed dniem wysyłki i w dniu wysyłki są objęte okresem ochrony immunologicznej według producenta szczepionki lub w dniu wysyłki są objęte okresem ochrony immunologicznej uzyskanej w wyniku poprzedniego szczepienia lub posiadają odporność matczyną;”;
Ak trpíte chronickým zlyhaním obličiek ekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Matczyne troski
Ošípané (prasnice a prasničkyjw2019 jw2019
O detalach z matczynego płaszcza, o guzikach... o butach wktórych ojciec, chodził po deszczu.
Mechanizmus účinkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli wyniki badań na zwierzętach wskazują, że przy dawkach niepowodujących toksyczności matczynej występują skutki teratogeniczne, do ustalania poziomu NO(A)EL lub BMDL związanego z teratogenicznością stosuje się współczynnik niepewności o wartości do 1 000.
Preto sa usúdilo, ako je vysvetlené v uvedených odôvodneniach, že výrobné odvetvie Spoločenstva je všeobecne veľmi konkurencieschopné a že žiadny nedostatok konkurencieschopnosti nespôsobil ujmu, ktorú výrobné odvetvie Spoločenstva utrpeloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To nie jest matczyna miłość!
Ak držiteľ schválenia definitívne zastaví výrobu zariadenia schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom orgán, ktorý schválenie udelilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje " matczyne obawy " nie dotyczą jego, gdyż nie jest moim synem.
Výnosy sa však nemôžu vykázať, ak nie je možné náklady spoľahlivo určiť; za týchto okolností sa každá už prijatá protihodnota za predaj tovaru vykáže ako záväzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była tak pełna wigoru, kobieca i matczyna.
Príslušná osoba predloží žiadosť v tomto zmysle najneskôr v čase vývozu výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W gospodarstwie pochodzenia tych zwierząt wszystkie zwierzęta podatnych gatunków zostały zaszczepione przeciwko chorobie guzowatej skóry bydła co najmniej 28 dni przed dniem wysyłki i w dniu wysyłki są objęte okresem ochrony immunologicznej według producenta szczepionki lub w dniu wysyłki są objęte okresem ochrony immunologicznej uzyskanej w wyniku poprzedniego szczepienia lub posiadają odporność matczyną;
Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brak dostępnych informacji na temat prowadzenia szczepień w obecności przeciwciał matczynych
Príloha # k nariadeniu (EHS) č. # sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniuEMEA0.3 EMEA0.3
Że woleliby kilkaset tysięcy dolarów bardziej niż matczyną miłość.
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miłość Boża widoczna w matczynej miłości Strażnica, 1.5.2008
Plán pracovných miest na rokjw2019 jw2019
Pomyślał, że chcesz mu zaserwować jeden ze swoich matczynych wykładów.
E-#/# (DA) Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) Komisii (#. augustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na możliwość interferencji przeciwciał matczynych, źrebięta nie powinny być szczepione przed # miesiącem życia, szczególnie jeżeli pochodzą od klaczy szczepionych powtórnie w trakcie ostatnich # miesięcy ciąży
Tento cieľ sa dosiahne v dvoch krokoch, v ktorých členským štátom bude povolený odklad poskytnutia niektorých z uvedených údajov až do skončenia prvého roku ich fungovaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Błagam cię, jeśli rozumiesz miłość matczyną do syna, zadbaj o jego bezpieczeństwo
zaznamenanie výsledkov podniknutých nápravných činností a preventívnych činností; aopensubtitles2 opensubtitles2
Ten hebrajski termin, który Jehowa odnosi do siebie, ma związek z wyrazem „łono” i może oznaczać „matczyne współczucie”.
Hneď si choď pohovoriť so Starbuckjw2019 jw2019
Brak dostępnych informacji odnoszących się do prowadzenia szczepień w obecności przeciwciał matczynych
Metóda reálnej hodnoty sa na investície nástroja ETF, časť zameraná na novovzniknuté podniky, uplatnila v roku # po prvýkrátEMEA0.3 EMEA0.3
a) co najmniej jedno zwierzę jest dodatnie w badaniu na obecność przeciwciał dla białek strukturalnych lub niestrukturalnych wirusa pryszczycy, przetrwałe przeciwciała matczyne lub reakcje nieswoiste mogą być wykluczone jako możliwa przyczyna wyniku dodatniego;
Navrhovateľ v návrhu uvedie, že poskytnuté informácie sú podľa jeho najlepšieho vedomia a svedomia pravdivé a že si uvedomuje, že akékoľvek zámerne nepravdivé tvrdenie by mohlo viesť k príslušným sankciám podľa práva členského štátu pôvoduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nie mogą być dłużej objęte odpornością matczyną, w przypadku gdy ich matka została zaszczepiona lub zakażona;
Tak, ako je vysvetlené v úvodnom ustanovení č. # nariadenia (EHS) č. #,Komisia zistila, že bicykle predávané na taiwanskom trhu boli vo veľkej miere porovnateľné s čínskymi modelmi zahrnutými do vzorkyEuroParl2021 EuroParl2021
Widziałam zdjęcia matczynej babci Vince'a.
uvádzaný tiež ako Boocercus eurycerusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.