yerba mate
cezmína paraguajská · indiánsky čaj · maté
mate oor Slowaaks
mate
pl
ostrokrzew paragwajski
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
maté
Nie tylko churrasco i mate
Nielen churrasco a maté
cezmína paraguajská
indiánsky čaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli kiedykolwiek się je zatrzyma, wartość dodana tej dyrektywy będzie polegać na tym, że zmusi państwa członkowskie, które się na to zdecydowały, aby respektowały minimalne zabezpieczenia określone w artykule 15a, o których pan, panie pośle Mate, właśnie wspomniał.
Právny základEuroparl8 Europarl8
Środki zawierające fucus vesiculosus, morszczyn pęcherzykowaty, trawę morską, yerba mate, lecytynę, olej z ziaren lnu, kwasy omega 3, esktrakty, 5-HTP, guaranę, pirogronian cynku, l-karnitynę
protokol # k dohode bola zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # z #. apríla # [#]tmClass tmClass
Sprawozdawca: Manfred Weber (A6-0339/2007 ) Głos zabrali: Dragutin Mate (urzędujący przewodniczący Rady) i Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).
Výrobcovia alebo skupiny výrobcov predložia každý rok intervenčnej agentúre členského štátu, v ktorom sa nachádza ich podnik, alebo akémukoľvek inému orgánu určenému týmto členským štátomnot-set not-set
Żadne z wyżej wymienionych towarów nie będące mate, miodem lub ryżem
f) V prípade, že príkaz na konfiškáciu nasleduje po príkaze na zaistenie, ktorý bol zaslaný vykonávajúcemu štátu podľa rámcového rozhodnutia Rady #/#/SVV z #. júla # o výkone príkazov na zaistenie majetku alebo dôkazov v Európskej únii , uveďte príslušné informácie na identifikovanie príkazu na zaistenie (dátumy vydania a zaslania príkazu na zaistenie, orgán, ktorému bol zaslaný, spisové číslo, ak je k dispozíciitmClass tmClass
Z samych właściwości kofeiny nie wynika, czy chrześcijanin powinien się wystrzegać spożywania artykułów, które ją zawierają (na przykład nie pić kawy, herbaty, mate, napojów z orzeszków kola bądź nie jeść czekolady).
Rozhranie zatiaľ nie je plne funkčnéjw2019 jw2019
W tym momencie realizowane są już cztery projekty: projekt dotyczący bioenergii BEST we Włoszech, projekt dotyczący bioenergii Verbiostraw w Niemczech, Windpark Blaiken w Szwecji, a także od 1 lipca 2017 r. projekt dotyczący morskiej farmy wiatrowej Veja Mate na niemieckich wodach Morza Północnego.
keďže je potrebné podporovať prevenciu vzniku odpadu, recykláciu a zhodnocovanie odpadu, ako aj využívanie druhotných surovín a energie získaných zo spracovania odpadu, s cieľom chrániť prírodné zdroje a vyhnúť sa nehospodárnemu využívaniu pôdyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dragutin Mate (urzędujący przewodniczący Rady) odpowiedział na pytanie (B6-0006/2008).
V programe sa neuvádzajú dostatočné návrhy v tomto smereEurLex-2 EurLex-2
Mate, przykro mi.
V prípade závažného neplnenia zmluvných záväzkov zo strany dopravcu sa k dopravcovi bude pristupovať tak, ako keby zrušil zmluvu bez výpovednej lehoty, ak neobnoví službu v zmysle uvedených záväzkov do jedného mesiaca od dátumu upomienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z wiedzą, jaką posiada minister Mate, w innym temacie odważyłem się wskazać, że, mówiąc relatywnie, kwestia porozumienia "open skies” w ogólne nie jest podobna. Związane to było z tym, że Komisja posiadała mandat na podjęcie działań w konkretnym terminie, kiedy mogliśmy osiągnąć pierwszy etap przyjęcia porozumienia "open skies”.
NÁZOV LIEKU A CESTY PODANIAEuroparl8 Europarl8
pierwszy oficer- statki handlowe i pasażerskie- bez ograniczeń (first mate- freight/passenger ships- unrestricted
Na prenos štandardných výstupov a údajov uvedených v odseku # použijú členské štáty počítačové systémy sprístupnené Komisiou (Eurostatom), ktoré umožňujú elektronickú výmenu dokumentov a informácií medzi Komisiou a členskými štátmioj4 oj4
— trzeciego oficera — statki towarowe/pasażerskie — bez ograniczeń („third mate — freight/passenger ships — unrestricted”),
Neuchovávajte v mrazničkeEurLex-2 EurLex-2
pierwszy oficer — statki handlowe i pasażerskie — bez ograniczeń („first mate — freight/passenger ships — unrestricted”),
Elizabeth, nevidím SpenceraEurLex-2 EurLex-2
drugi oficer- statki handlowe i pasażerskie- bez ograniczeń (second mate- freight/passenger ships- unrestricted
A teraz to oslávime.Poddajme sa opojeniuoj4 oj4
Napary z ziół nie do celów leniczych zwłaszcza z yerba mate
Videli ste ho?tmClass tmClass
Biblia nie zabrania chrześcijanom spożywania kawy, herbaty, czekolady, mate ani napojów gazowanych zawierających kofeinę.
overenie pridelenia a presunov finančných prostriedkov Spoločenstva poskytnutých z fondu a zdrojov spolufinancovania projektujw2019 jw2019
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane ze sprzedażą towarów, takich jak kanapki, pizze, placki i dania makaronowe, produkty do zaparzania do sporządzania napojów, herbaty owocowe, gorąca czekolada, bezkofeinowa, kawa ziarnista, kawa mielona, napoje na bazie kawy, aromaty kawowe, kakao w proszku, herbata jęczmienna, herbata yerba mate, sosy owocowe, muffiny, słodkie bułeczki, ciastka kruche, biszkopty, napoje typu frappé, miód
Dôsledkom je obmedzenie využitia prenajímaných okruhov a tým aj ponuky nevyhradených služiebtmClass tmClass
pierwszy oficer- statki handlowe i pasażerskie- bez ograniczeń (first mate- freight/passenger ships- unrestricted
Cervarix je dostupný v naplnených injekčných striekačkách s ihlami alebo bez ihiel v baleniach s # a # ksoj4 oj4
Sprawdź i mate.
poskytovali znalecké posudky na pomoc pri hodnotení verejných súťažíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DZIAŁ 9 | Kawa, herbata i przyprawy, z wyjątkiem mate (pozycja nr 0903) |
Stanovené dočasné dumpingové rozpätia, vyjadrené ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clonezaplatené, sú tietoEurLex-2 EurLex-2
Ekstrakty, esencje, koncentraty i preparaty z herbaty lub mate (herbaty paragwajskiej)
Summa cum laude, Michiganská univerzitaEurLex-2 EurLex-2
Pole Mate Redford, sir.
Predovšetkým ma teší, že je tu s nami pán komisár Verheugen, ktorý bol komisárom pre rozšírenie v čase, keď sme sa stali členom EÚ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Japonii regularnie wydawane są magazyny poruszające tematykę visual kei – Arena 37 °C, Fool's Mate i SHOXX.
Po všetkých vystúpeniach kde si neprišiel?WikiMatrix WikiMatrix
— pierwszego oficera — statki towarowe/pasażerskie — bez ograniczeń („first mate — freight/passenger ships — unrestricted”),
Nejde iba o moje vlastné obavy založené na emóciách: sama Komisia sa vyjadrila, že uzatvorenie dohody v rámci týchto rozhovorov so združením Mercosur bude mať závažné následky pre európske poľnohospodárstvo.EurLex-2 EurLex-2
Głos zabrali: Dragutin Mate, Franco Frattini i Sophia in 't Veld, która zwróciła się do Rady o udzielenie odpowiedzi na piśmie na zadane przez nią pytania.
VETERINÁRNE PRÁVNE PREDPISYnot-set not-set
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.