medyk oor Slowaaks
medyk
pl
pot. student medycyny (kierunku lekarskiego)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
lekár
Nadworny medyk prosił, by dać ci to pani.
Dvorný lekár ma požiadal, aby som vám priniesol toto.
doktor
Dwóch ludzi, którym serca pękają na widok cierpienia ich brata medyka.
Dvoch mužov, ktorých srdcia krvácajú pre brata doktora v tiesni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Medyk
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gwardzistów, lokajów, medyków. Każdego.
Nesmú byť zlúčené s ktorýmkoľvek iným svietidlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosiłem medyka dworu, żeby przeprowadził badania.
Rozrábka, skladovanie a preprava sa vykonajú v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto článku, v článkoch #, #, # a # a v príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno kawowce sprowadził na Hawaje Francisco de Paula Marín, medyk i doradca króla Kamehamehy I. W roku 1813 zasadził je na wyspie Oahu.
Komisia sa teda domnieva, že by podmienky pre použitie článku # odsek # Zmluvy o ES mohli byť splnenéjw2019 jw2019
W liście intencyjnym z dnia 27 kwietnia 2014 r. stwierdzono, że przedłużenie korytarza o odcinek z Katowic do Medyki będzie mogło zostać uruchomione dopiero w 2020 r.
Predpokladajme, že platba trhovým výrobcom v hodnote # od verejnej správy sa reklasifikuje z naturálnych sociálnych dávok na subvencie na produktyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie ma apteki Samuela Munsona, jego medyków też
Príloha I časť Témy oddiel #.# Bezpečnosť pododdiel Činnosti bod # nadpisopensubtitles2 opensubtitles2
Ksztalcenie, dokształacanie i dalsze kształcenie medyków i członków innych medycznych zawodów związanych z leczeniem na tematy medyczne
Tvoja matka je slobodná a pripravená na pártytmClass tmClass
W podziękowaniu nie tylko przywracam ci stanowisko nadwornego medyka, ale odtąd jesteś także wolnym człowiekiem.
SO ZRETEĽOM na rozhodnutie dozorného úradu č. #/#/COL o začatí konania vo veci formálneho zisťovania v súvislosti so štátnou pomocou v prospech Farice hf. po výzve zainteresovaným stranám na predloženie pripomienokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarz chodzi do szkoły medycznej, gdzie zdobywa medyczne wykształcenie, praktykuje medycynę, przepisuje medykamenty i nazywa się medykiem.
Spôsob montáže doložený fotografiami a/alebo veľmi zreteľnými nákresmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje umiejętności jako medyka, są wciąż aktualne.
Orgány Kirgizskej republiky poskytli Komisii dôkazy o odňatí oprávnení leteckých prevádzkovateľov týmto dvom leteckým dopravcom: Phoenix Aviation a Star JetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został mianowany zastępcą medyka przez samego króla Artura.
Dôležité je, aby nerozvojové politiky pomáhali úsiliu rozvojových krajín pri dosahovaní MDG. EÚ zohľadní ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní všetkých politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie z tym tatuażem to medycy?
V súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa preto mali stanoviť prideľovacie koeficientyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oaza spokoju dla strażaków, glin i medyków w całym mieście.
E-#/# (EL) Georgios Papastamkos (PPE) Komisii (#. augustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medyk i uniżony sługa.
Také sprístupnenie však možno vykonať len podľa potreby z dôvodov dohľadu nad obozretným podnikanímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, jestem profesjonalnym medykiem
motivačný list v angličtine, vo francúzštine alebo v nemčineopensubtitles2 opensubtitles2
Artur chciał, byś był leczony przez jego medyka.
Nasledujúci pozmeňovací návrh získal aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, avšak v priebehu diskusie bol zamietnutýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi lekarzy, chirurgów, medyków, pielęgniarzy, fizjoterapeutów, terapeutów, dietetyków, psychologów, psychiatrów
Bezodkladne o tom informujú KomisiutmClass tmClass
Jestem medykiem, Elyanie.
Postupy opísané v bode #.# musia byť opakované tak často, ako je potrebné pre vybrané rýchlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medyk cię tu przysłał.
Pri žiadosti o schválenie musí žiadateľ špecifikovať referenčnú osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seminaria, konferencje, warsztaty, kursy i wystawy dotyczące medycznego kształcenia ustawicznego dla lekarzy pierwszej pomocy i medyków
Program Phare # (účelovo viazanétmClass tmClass
Medycy są w drodze, uratują ci życie.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadworni medycy zalecili wyrwanie chorego zęba, ale królowa odmówiła, prawdopodobnie bojąc się związanych z tym cierpień.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. decembra # o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy[#], najmä na jeho článokjw2019 jw2019
Medycy do NCIS.
Co s tym máš spolocné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była medykiem.
V každom prípade kontajnery uvedené v odsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leczenie nadwagi przez medyków, fizjoterapeutów, dietetyków, psychologów, w tym ujęta opieka nad rekonwalescentem
Čo si však nevidel je to, aký majú dopad na ľudí ktorých sa týkajú keď čelia smrtitmClass tmClass
Jest dobry w swojej pracy, więc może spoufalać się z medykami płci żeńskiej?
Dokonca aj plukovníčka Carterová podstúpila karanténu v SGCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.