nagana oor Slowaaks
nagana
pl
upomnienie za niewłaściwe postępowanie lub za wykroczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pokarhanie
Dyrektor może wydać pisemnego upomnienia lub nagany bez konsultacji z komisją dyscyplinarną.
Riaditeľ môže vydať písomné napomenutie alebo pokarhanie bez konzultácií s disciplinárnou komisiou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Urzędnicy - Nieprawdziwe oświadczenia o kosztach podróży służbowej - Postępowanie dyscyplinarne - Nagana - System językowy - Tajemnica lekarska)
TranspozíciaEurLex-2 EurLex-2
20 „Jehowa ześle na ciebie przekleństwo,+ zamieszanie+ i naganę+ na każde twoje przedsięwzięcie, którego będziesz próbował dokonać, aż zostaniesz unicestwiony i szybko zginiesz z powodu zła twoich postępków, w których mnie opuściłeś.
V súčasnosti je rozhlasový a televízny sektor liberalizovaný na úrovni spoločenstvajw2019 jw2019
Chcąc zrozumieć, co oznaczają „klucze Królestwa”, weźmy pod uwagę naganę, jakiej Jezus udzielił przywódcom religijnym: „Pochwyciliście klucz poznania; sami nie weszliście, a tym, którzy chcieli wejść, zabroniliście” (Łukasza 11:52).
Nevieš čo robíš, Chiljw2019 jw2019
Sprawa T-61/17: Wyrok Sądu z dnia 19 września 2018 r. – Selimovic / Parlament (Prawo instytucjonalne – Parlament Europejski – Mobbing – Decyzja przewodniczącego Parlamentu w sprawie nałożenia na posła europejskiego sankcji nagany – Artykuł 166 regulaminu Parlamentu – Prawo do dobrej administracji – Prawo dostępu do akt – Obowiązek uzasadnienia – Pewność prawa – Nadużycie władzy – Odpowiedzialność pozaumowna)
Udržuj očný kontaktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czasem wystarczy życzliwe upomnienie, ale upór niekiedy wymaga bardziej stanowczych kroków: „Nagana głębiej działa na mądrego niżeli na głupiego sto batów” (Przysłów 17:10, BT).
Ty vole, ako darček som dostal Glocka, brácho?jw2019 jw2019
Dyrektor może podjąć decyzję o nałożeniu kary pisemnego upomnienia lub nagany bez konsultacji z komisją dyscyplinarną
Toto hádam znamená, že už nie sme podozriví a sme konečne voľníoj4 oj4
produkty pochodzące z prefektury Nagano:
Keďže testy na zvieratách sa nedajú úplne nahradiť alternatívnymi metódami, je potrebné v prílohe # uviesť, či alternatívna metóda nahrádza testy na zvieratách úplne alebo čiastočneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) w przypadku gdy produktem jest herbata lub grzyby pochodzące z prefektury Shizuoka lub grzyby pochodzące z prefektury Yamanashi, Nagano, Niigata lub Aomori, lub ich produkt pochodny lub mieszanka paszowa lub żywność złożona zawierająca ponad 50 % tych produktów, produktowi towarzyszy sprawozdanie analityczne zawierające wyniki pobierania i analizy próbek; albo
Okrem toho, pravdepodobne znova začnú dovozy z Malajzie, pretože sa nedávno skončilo uplatňovanie opatrení voči tejto krajineEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony, ze względu na wykrycie niezgodności w przypadku niektórych dziko rosnących roślin jadalnych pochodzących z prefektur Akita, Yamagata i Nagano, należy wprowadzić obowiązek pobierania próbek i analizy tych dziko rosnących roślin jadalnych pochodzących z tych prefektur.
Väčšina slabých reakcií na inzulín v mieste injekcie obvykle vymizne za niekoľko dní až týždňovEurLex-2 EurLex-2
Vladimirowi Železný'emu udziela się nagany
prevádzkovú kapacitu úradov SIRENE (koordinácia medzi službami, reakčný časoj4 oj4
mając na uwadze, że jedynym nowym elementem dodanym do załącznika II są ryby i produkty rybne z prefektury Nagano; mając na uwadze brak uzasadnienia tego zaostrzenia kontroli; mając na uwadze, że systematyczne kontrole zostały zniesione w odniesieniu do tej prefektury w grudniu 2011 r.; mając na uwadze, że w marcu 2014 r. do załącznika II ponownie dodano niektóre dziko rosnące rośliny jadalne;
podnik Cegedel: výroba a distribúcia elektriny v LuxemburskuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udzielający nagany lub skorygowania muszą pilnie zważać, by nigdy nie zachowywać się szorstko.
Viem to tu podržať na # minútjw2019 jw2019
Sankcja ma formę nagany.
keďže však určité členské štáty zo zdravotných dôvodov už vo svojom zostávajúcom mincovom systéme používajú zliatinu neobsahujúcu nikel, nazývanú severské zlatonot-set not-set
Jest równie oczywiste, że rząd mógłby się na nie powoływać, aby udzielić nagany podmiotom, które nie wdrażają ich w prawidłowy sposób.
Inštalácia výhybiek a križovatiekEurLex-2 EurLex-2
(b) Czego uczy nas nagana udzielona przez Jehowę niewiernym duchowym pasterzom?
Pokiaľ viem, máš moju píštaľku mieru!jw2019 jw2019
Dane o występowaniu za piąty i szósty okres wegetacyjny zawierają dowody na to, że nie jest już konieczny wymóg pobierania i analizy próbek paszy i żywności pochodzących z prefektury Akita i nie należy już wymagać pobierania i analizy próbek przed wywozem do Unii niektórych dziko rosnących roślin jadalnych pochodzących z prefektur Yamagata i Nagano.
Ak si VRO želá, aby sa z prechodných opatrení stali stále opatrenia, alebo predĺži časové obdobie ich uplatniteľnosti, musí ísť cestou stanoveného normálneho konzultačného postupueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli twój brat popełni grzech, udziel mu nagany,+ a jeśli okaże skruchę, przebacz mu.
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomjw2019 jw2019
karę nagany
Má sa overiť, či náraz v sile do # joulov polguľovým telesom o priemere # mm a tvrdosti (# ± #) Shore A, kdekoľvek do karosérie vozidla alebo zasklenia, nevyvolá falošný poplacheurlex eurlex
A temu, który was może zachować od upadku i stawić przed oblicznością chwały swojej bez nagany z weselem "...
Výsledky ostatných výrobcov zo SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7-24 lutego – w japońskim Nagano odbyły się XVIII Zimowe Igrzyska Olimpijskie.
Správa o sociálnej zodpovednosti subdodávateľských podnikov vo výrobnom reťazci (#/#(INI)) – výbor EMPLWikiMatrix WikiMatrix
Pracownik może, jeżeli taka jest jego wola, zareagować na ostrzeżenie lub na naganę.
Chce len, aby ju niekto vypočul.EurLex-2 EurLex-2
Istnieją leki przeciw naganie, lecz władze niektórych krajów zezwalają na ich stosowanie jedynie pod nadzorem weterynaryjnym.
Nikto by ale nemal pochybovať o jeho dômyselnostijw2019 jw2019
Tymczasem Piotr broni Jezusa mieczem, za co spotyka go nagana: „Czyżbym nie miał wypić kielicha, który mi dał Ojciec?”
Yondelis sa nesmie používať, ak trpíte vážnym poškodením pečene alebo obličiekjw2019 jw2019
(b) Jak Jezus zostaje umocniony w próbie i jakiej nagany udziela podczas swego aresztowania?
Neviem, bola som ešte dieťajw2019 jw2019
Nagana proroka mocno poruszyła jego sumienie.
Uvedený rozsah pre cetánové číslo nie je v súlade s požiadavkou minimálneho rozsahu #Rjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.