namnażanie roślin oor Slowaaks

namnażanie roślin

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

rozmnožovanie rastlín

množenie rastlín

voorbeelde

Usługi w zakresie rolnictwa, ogrodnictwa, w szczególności usługi namnażania roślin in vitro, hodowla w szkółkach ulepszonego materiału
Poľnohospodárske služby, záhradnícke služby, najmä služby spojené s rastlinným množením in vitro, pestovanie sanovaného materiálu v škôlke

Pojemniki, tace, pokrywki, wieka i panele do nich, wszystkie z materiałów z tworzyw sztucznych, w tym do urządzeń do namnażania roślin
Nádoby, podnosy, vrchnáky, kryty a panely, všetky z plastových materiálov, vrátane zariadení na pestovanie rastlín

została wyprodukowana poprzez namnażanie z elitarnej rośliny matecznej zgodnie z art. 19.
je vypestovaná rozmnožením základnej materskej rastliny v súlade s článkom 19.

Ponadto we wniosku należy podać, do jakiego stopnia i na jakiej podstawie mikroorganizm jest uważany za zdolny (lub niezdolny) do namnażania w roślinie lub produkcie roślinnym lub na ich powierzchni, lub w czasie przetwarzania surowców.
Okrem toho sa v žiadosti uvedie, do akej miery a na základe čoho sa usudzuje, že mikroorganizmus sa môže (alebo nemôže) rozmnožovať v rastline alebo v rastlinnom produkte alebo na rastline alebo rastlinnom produkte, alebo počas spracovania surových produktov.

Ponadto, we wniosku należy podać, do jakiego stopnia i na jakiej podstawie drobnoustrój jest uważany za zdolny (lub niezdolny) do namnażania w roślinie lub produkcie roślinnym lub na ich powierzchni lub w czasie przetwarzania surowców.
Okrem toho sa v žiadosti uvedie, do akej miery a na základe čoho sa usudzuje, že mikroorganizmus sa môže (alebo nemôže) rozmnožovať v rastline alebo v rastlinnom výrobku, alebo na nich alebo počas spracovania surových produktov.

Ponadto, we wniosku należy podać, do jakiego stopnia i na jakiej podstawie drobnoustrój jest uważany za zdolny (lub niezdolny) do namnażania w roślinie lub produkcie roślinnym lub na ich powierzchni lub w czasie przetwarzania surowców
Okrem toho sa v žiadosti uvedie, do akej miery a na základe čoho sa usudzuje, že mikroorganizmus sa môže (alebo nemôže) rozmnožovať v rastline alebo v rastlinnom výrobku, alebo na nich alebo počas spracovania surových produktov

„namnażanie” oznacza wegetatywną produkcję roślin matecznych w celu uzyskania wystarczającej liczby roślin matecznych w tej samej kategorii;
„rozmnožovanie“ je vegetatívna produkcia materských rastlín na účely získania dostatočného množstva materských rastlín v rovnakej kategórii;

Elitarne rośliny mateczne namnaża się zgodnie z art. 13 lub namnaża się przez mikrorozmnażanie zgodnie z art. 14.
Základné materské rastliny sa rozmnožujú v súlade s článkom 13 alebo mikropropagáciou v súlade s článkom 14.

W związku z tym rośliny mateczne przeznaczone do produkcji materiału elitarnego („elitarne rośliny mateczne”) powinny pochodzić z uprawy materiału przedelitarnego lub namnażania z innych elitarnych roślin matecznych.
Preto by sa materské rastliny určené na produkciu základného materiálu (základné materské rastliny) mali pestovať buď z predzákladného materiálu, alebo rozmnožovať z iných základných materských rastlín.

Wymogi dotyczące namnażania, odnowienia i rozmnażania przedelitarnych roślin matecznych
Požiadavky týkajúce sa rozmnožovania, obnovy a množenia predzákladných materských rastlín

Państwa członkowskie stosują protokoły dotyczące namnażania, odnowienia i rozmnażania przedelitarnych roślin matecznych.
Členské štáty musia uplatňovať protokoly týkajúce sa rozmnožovania, obnovy a množenia predzákladných materských rastlín.

Namnażanie, odnowienie i rozmnażanie przedelitarnych roślin matecznych odbywają się zgodnie z protokołami, o których mowa w ust. 4.
Rozmnožovanie, obnova a množenie predzákladných materských rastlín sa uskutočňujú v súlade s protokolmi uvedenými v odseku 4.

Wymogi dotyczące namnażania, odnowienia i rozmnażania poprzez mikrorozmnażanie przedelitarnych roślin matecznych
Požiadavky týkajúce sa rozmnožovania, obnovy a množenia formou mikropropagácie predzákladných materských rastlín

Należy zezwolić na namnażanie przez kilka pokoleń elitarnych roślin matecznych hodowanych z materiału przedelitarnego, aby osiągnąć liczbę elitarnych roślin matecznych niezbędną do produkcji materiału elitarnego i kwalifikowanego.
Malo by sa povoliť rozmnožovanie základných materských rastlín vypestovaných z predzákladného materiálu vo viacerých generáciách na dosiahnutie takého množstva základných materských rastlín, ktoré je nevyhnutne potrebné na produkciu základného a certifikovaného materiálu.

Wszystkie praktyki namnażania z wyjątkiem kultur opartych na tkankach twórczych roślin podlegają certyfikowanemu zarządzaniu ekologicznemu.
Všetky postupy množenia s výnimkou meristémovej kultúry sa vykonávajú v rámci certifikovaného ekologického obhospodarovania.