namorzyny
mangrovník · mangrovové lesy · mangrovy
namorzyn oor Slowaaks
namorzyn
pl
zbiorowiska roślinne oraz drzewa porastające bagna w strefie pływów morskich, błotniste, muliste i piaszczyste brzegi w okolicy ujść rzecznych i inne nisko położone tereny podlegające systematycznemu zalewowi przez morze lecz chronione od wysokich fal i silnych prądów; namorzyny to jedyne gatunki drzewiaste przystosowane do zalewania przez morze; zbiorowiska namorzynowe stanowią ostoję wieluset gatunków lądowych i morskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mangrovy
pl
zbiorowiska roślinne oraz drzewa porastające bagna w strefie pływów morskich, błotniste, muliste i piaszczyste brzegi w okolicy ujść rzecznych i inne nisko położone tereny podlegające systematycznemu zalewowi przez morze lecz chronione od wysokich fal i silnych prądów; namorzyny to jedyne gatunki drzewiaste przystosowane do zalewania przez morze; zbiorowiska namorzynowe stanowią ostoję wieluset gatunków lądowych i morskich
Prawda jest jednak taka, że namorzyny mają ogromną, wręcz życiodajną wartość.
Pravda je však taká, že mangrovy majú obrovskú, ba dokonca životodarnú úlohu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Kiedy dopływamy do jej brzegów, nie widać żadnych ruin, tylko namorzyny i bujną tropikalną roślinność.
Mali by sme už ísťjw2019 jw2019
Zbieranie dzikiego miodu w namorzynach
avšak výrobky kvalifikujúce sa o vývozné náhrady, nie sú vylúčené z tohto systémujw2019 jw2019
Na całym świecie namorzyny świadczą niezastąpione usługi florze i faunie — od porostów poczynając, a na tygrysach kończąc. Pożytek odnoszą z nich również ludzie.
A PRIPOMÍNAJÚCjw2019 jw2019
Pewien gatunek namorzynów z rodziny miodlowatych ma duże, okrągłe owoce wypełnione nasionami o nieregularnych kształtach.
finančné prostriedky na záväzkyjw2019 jw2019
Jeden ze strażników leśnych mówi: „Naszego rezerwatu nie zanieczyszczają żadne ścieki przemysłowe ani rolnicze i dlatego namorzyny są w dobrej kondycji”.
Ukáž mi, ako vieš plávať prsiajw2019 jw2019
Zabrania się niszczenia namorzyn.
Môže byť potrebné odstránenie látky a zaistenie stabilného kardiovaskulárneho stavuEuroParl2021 EuroParl2021
Namorzyny, które żyją w słonych wodach i wychwytują z nich zanieczyszczenia, wycina się na drewno i opał.
Mnoho miest a regiónov preto maximálne podporuje informovanie verejnosti o vedeckých poznatkoch, metódach a oblastiach využitia biotechnológie, ako aj o zákonných požiadavkách a etických aspektoch v tejto oblastijw2019 jw2019
Tylko w Belize namorzyny goszczą ponad 500 gatunków ptaków.
Kvôli veľkým rozdielom medzi živočíšnymi druhmi a medzi zvieratami a ľuďmi, majú výsledky predklinických štúdii obmedzenú hodnotu pre posúdenie účinku na ľudíjw2019 jw2019
Choć dla większości roślin jest to środowisko zbyt zasolone, namorzyny dobrze je znoszą.
Vyzerám ako že som zo Švajčiarska?Počkaj sekundujw2019 jw2019
Niniejszy wniosek jest również zgodny z obawami wyrażonymi podczas Konferencji Narodów Zjednoczonych w 2012 roku w sprawie Zrównoważonego Rozwoju dotyczącymi „podatności raf koralowych i namorzynów na wpływy, w tym związane ze zmianą klimatu, jakie wywierają na nie zakwaszenie wód oceanicznych, przełowienie, niszczycielskie praktyki połowowe i zanieczyszczenie”, a także z podjętym podczas tej samej konferencji zobowiązaniem „do wspierania współpracy międzynarodowej na rzecz ochrony ekosystemów raf koralowych i namorzynów oraz w celu realizacji płynących z nich korzyści społecznych, gospodarczych i środowiskowych, a także do współpracy technicznej i dobrowolnej wymiany informacji”.
Referenčné a/alebo nastavovacie rozsahy: ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pewna odmiana namorzynów, Avicennia, pozbywa się nadmiaru soli poprzez gruczoły na spodniej stronie liści.
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyjw2019 jw2019
Namorzyny są również źródłem surowców dla przemysłu papierniczego, włókienniczego, skórzanego i budowlanego.
ČASŤ III: vozidlá kategórií N#, N#, O# a O#, vybavené ZOZPP, ktoré nebolo samostatne schválené podľa časti I tohto predpisu alebo tak konštruované alebo vybavené, že jeho súčasti sa dajú posudzovať ako úplne alebo čiastočne spĺňajúce funkciu ZOZPPjw2019 jw2019
Ameryka Środkowa i Południowa/namorzyny, lasy
Ostatné dychové hudobné nástroje (napríklad klarinety, trúbky, gajdyEurLex-2 EurLex-2
NAMORZYNY
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkujw2019 jw2019
Prawda jest jednak taka, że namorzyny mają ogromną, wręcz życiodajną wartość.
Ak máte chronickú infekciu hepatitídy B, neprerušte liečbu Epivirom, pokiaľ Vám to neodporučí Váš lekár, pretože môžete mať opakované vzplanutie hepatitídyjw2019 jw2019
mając na uwadze, że sprawozdanie w sprawie „niebieskiego dwutlenku węgla” opublikowane przez FAO, UNEP i IUCN w październiku 2009 r. pokazuje, że degradacja obszarów przybrzeżnych (wskutek nadmiernych połowów, niszczenia namorzynów oraz eutrofizacji) oraz niszczenie siedlisk morskich stanowią poważne zagrożenie dla zdolności oceanów do absorpcji CO2, wskutek czego są one źródłem poważnych obaw w dziedzinie polityki klimatycznej,
Účasť nečlenských štátovEurLex-2 EurLex-2
Korzenie namorzynów pobierają wodę morską, filtrując ją przez błony zatrzymujące sól.
obísť, zmeniť a doplniť alebo nahradiť jedno alebo viaceré opatrenia, požiadavky alebo podmienky uvedené v tomto rozhodnutíjw2019 jw2019
Niszczenie namorzyn nie jest dozwolone.
No, vyzerala tak, ako keby vedela čo tam robíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niektóre namorzyny mają filtry uniemożliwiające przenikanie soli do korzenia.
Komisia po porade s výborom uvedeným v článku # poverí technickou prácou príslušné európske normovacie organizácie alebo špecializované technické orgány (CEN, CENELEC a CEPT), pričom ich v prípade potreby požiada, aby vypracovali zodpovedajúce európske normy alebo funkčné špecifikáciejw2019 jw2019
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.