namiętny oor Slowaaks
namiętny
pl
świadczący o pożądaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
oduševnený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Całkowicie stroń od bezsensownych rozmów, wałęsania się, namiętnego zainteresowania seksem, nudy wywołanej bezczynnością oraz narzekania, że rodzice cię nie rozumieją.
Intervenčná agentúra však môže so súhlasom uchádzača množstvo uvedené v ponuke nazhromaždiť uvedením iných skladovjw2019 jw2019
Psychiatra Viktor Frankl powiedział nawet: „Namiętne poszukiwanie sensu życia jest głównym motywem działań człowieka”.
skutočnosť, že je povinný uviesť situáciu do súladu s bezpečnostnými pravidlami v lehote primeranej závažnosti nedodržania bezpečnostných pravidieljw2019 jw2019
Tak samo ciepły, tak samo namiętny charakter.
Nie je potrebné presne vyčísliť túto výhodu, ktorú v skutočnosti tvorí rozdiel medzi kúpnou cenou zaplatenou bankou GECB a cenou, ktorú by AGB dosiahla predajom bankového útvaru AGB# bez opcie s právom predaja poskytnutou bankou ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaje się więc różne znaczenia tego wyrazu, na przykład: „namiętny wybuch wrogości”, „przystęp gniewu” lub też „gwałtowny napad złości, zakłócający równowagę ducha i wywołujący niepokój i rozdźwięki w rodzinach i społeczeństwie”.
Vec: SOT v sektore vinárstvajw2019 jw2019
Namiętne oczy.
Je to prirodzené pre mladého muža,...... ale ak sa vydáš do Ázie bez zanechania svojho dediča, riskuješ všetkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwól, że pogratuluję ci tak silnego i namiętnego męża.
Denaturovanáalebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iná ako na konzerváciu a prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwoje kochanków... na fiołkami usłanej ścieżce... którym namiętne uściski... nie pozwalają myśleć o śmierci... póki nie znajdą się... w moim zasięgu!
Pripomína sa, že v článku # Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý sa Lisabonskou zmluvou pripojí k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa ustanovuje, že funkčné obdobie zástupcu generálneho tajomníka Rady skončí nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórym facetom pewnie się nawet podoba, gdy nie do końca czarująca dama powraca ze świata zmarłych, aby spędzić z nimi namiętną noc.
V tomto usmernení sa takisto stanovujú opatrenia na uskutočňovanie overenia súladu v súlade s článkami # a # ods. # pediatrického nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mądrą, słodką, namiętną osobą.
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W scenie, gdy Clair całuje Dylana, czy to namiętny pocałunek, czy raczej słodki?
Postavenie spoločenstva v spoločnom výbore alebo v ktoromkoľvek podvýbore je určené Komisiou po následnej porade s osobitným výborom uvedenýmv odsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevin ubzdurał sobie, że mieliśmy namiętny romans.
Európska dohoda z #. marca # o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej (Ú. v. ES L #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiety kultury są podobno równie namiętne co banshee?
Tak čo keby začneme ešte raz tým, že nám povieš, čo novéhoopensubtitles2 opensubtitles2
Podczas ceremonii wręczania nagród dwie popularne aktorki witają się na scenie namiętnym pocałunkiem.
Na účely položky # nasolenie musí byť dostatočné, aby zabezpečilo dlhodobú konzerváciu na účely iné ako je prepravajw2019 jw2019
Przypuśćmy, że narzeczeni kilkakrotnie pozwolili sobie na namiętne pieszczoty.
Všadeprítomnosť sietí a súkromie, bezpečnosťjw2019 jw2019
Kiedy zaginął Miller, Elmer był w trakcie namiętnej prywatnej rozmowy z pierwszym tenorem Męskiego Chóru z Tacoma.
Smernica Rady #/#/ES z #. apríla # o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných paliváchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest " impulsywny " i " namiętny ".
Národná strana novej pamätnej mince v hodnote # euro v obehu vydaná FínskomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ale drzwi były zamknięte, a ja usłyszałam / odgłosy namiętnej miłości, które dochodziły ze środka.
Príloha # k nariadeniu (EHS) č. # sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez 50 lat był namiętnym palaczem.
Osvedčuje sa, že víno, na ktoré sa vzťahuje tento dokument, bolo vyrobené vo vinohradníckej oblasti ... a bolo mu pridelené zemepisné označenie uvedené v kolónke # v súlade s ustanoveniami o krajine pôvodujw2019 jw2019
No gdzie, on tylko rzucił ją zaraz po waszym niesamowitym, namiętnym seksie.
Nároky na inzulín môžu klesnúť počas prvého trimestra a obvykle stúpajú počas druhého a tretieho trimestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio trochę zwolniliśmy ale nadal jesteśmy namiętni
Tvoj nový sa len začínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład Kazuo ulegał we wszystkim żonie i był namiętnym hazardzistą.
Kedy si naposledy jedol?jw2019 jw2019
To zabrzmiało, jakbyśmy skończyli uprawiać namiętny seks.
Komisia vydáva v súlade s požiadavkami ustanovenými v príslušných osobitných programoch a pracovných programoch výzvy na predkladanie návrhov na nepriame akcie, ktoré môžu zahŕňať výzvy zamerané na konkrétne skupiny, ako napríklad MSPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąsiad z domu obok pamięta dokładnie, że słyszał odgłosy głośnego, namiętnego seksu dobiegające z otwartego okna w sypialni.
Všetku prácu odviedol...... agent Lawrence HannanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psychiatra Viktor Frankl odpowiada: „Namiętne poszukiwanie sensu życia jest głównym motywem działań człowieka. (...)
Takúto obnovu môže do Európskej únie priniesť inovácia, výskum a vývoj.jw2019 jw2019
Słuchaj, zanim wyjdziemy, powinienem Cię ostrzec, jestem namiętnym mężczyzną i mam skłonności do publicznego okazywania uczuć.
To je vcelku divné, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.