natarcie oor Slowaaks
natarcie
pl
odprzym. <i>od</i> nacierać
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
útok
Jeśli to prawda, sir, będziemy musieli odwołać natarcie.
Ak je to tak, pane, musíme zrušiť útok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomiar kąta natarcia, zejścia i kąta rampowego
jedinou schválenou pohonnou látkou nádrží umiestnených vo vnútri oblasti, ktorá má byť chránená, je nitrogén, ktorý musí byť v takýchto nádržiach uchovávaný pod dostatočným tlakomEurLex-2 EurLex-2
Natarcie, mimo strat, postępowało.
Oni?Ja som Uris a toto je Daniel.- hej!WikiMatrix WikiMatrix
Zamocować taflę szkła bezpiecznego pod określonym kątem natarcia na odpowiednim stojaku w taki sposób, że obserwacja jest wykonywana na płaszczyźnie poziomej przechodzącej przez środek tarczy.
Nákladné jednotkyEurLex-2 EurLex-2
‘Temperatura na wylocie komory spalania’ jest średnią objętościową całkowitej temperatury (stagnacji) strumienia gazu między płaszczyzną wylotu komory spalania a krawędzią natarcia wlotowych łopatek kierowniczych turbiny (tj. mierzoną na stanowisku silnika T40 zgodnie z definicją w SAE ARP 755 A), gdy silnik działa w ‘trybie stanu ustalonego’ pracy w certyfikowanej maksymalnej ciągłej temperaturze roboczej.
Jediný fakt, ktorému neunikneme je, že ľudstvo sa zjednocovalo mnohokrát úmyselne v zhone za vojnou než aby sa snažilo o mierEurLex-2 EurLex-2
Wymóg ten nie ma zastosowania dla części, które wystają nie więcej niż 5 mm poza obrys zewnętrznej powierzchni, ale zewnętrzny kąt natarcia takiej części jest ścięty, z wyjątkiem, gdy takowe części wystają mniej niż 1,5 mm.
Akej?Že mi sľúbite, že to už nikdy neurobíte, a budete zdielať vaše tajomstvo so mnouEurLex-2 EurLex-2
Bez względu na rodzaj mięsa natrzyj je płynnym preparatem wędzarniczym, po 2 łyżeczki na kilogram produktu.
Členský štát, v ktorého oblasti právomoci sa nachádza vykrmovacia alebo chovná farma tuniaka modroplutvého, predloží do jedného týždňa od ukončenia umiestňovania do klietok správu o umiestnení do klietok overenú pozorovateľom členskému štátu alebo zmluvnej strane, ktorej vlajkové plavidlá daných jedincov tuniaka ulovili, a Komisiijw2019 jw2019
kąt natarcia wynosi co najmniej 25°,
Komisia plánuje v blízkom čase dokončiť špecifikáciu etanolu (E#) ako referenčného paliva pre skúšku emisií pri nízkej teploteEurLex-2 EurLex-2
Pułk zaczął się wycofywać, gdy obcy na nich natarli.
Týmto uverejnením vzniká právo vzniesť námietky voči žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafi ona zwizualizować sobie świat w trzech wymiarach... i opracować plan natarcia.
Je vhodné zabezpečiť, aby sa colné kvóty otvorené týmto nariadením riadili v súlade s týmito pravidlamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt, jest to telegram, i owszem - nakazuje natarcie, ale zaadresowany jest do kogoś o nazwisku " Kapotan Czarna Zima "
V októbri # uložila Rada nariadením (ES) č. #/# konečné antidumpingové clo na dovoz určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len príslušný výrobokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi instalacji, serwisowania i naprawy przyrządów do mierzenia azymutu, nachylenia, kąta natarcia narzędzi magnetycznych, kąta pochylenia grawitacyjnego, siły pola magnetycznego, temperatury, kierowania ustawienia lub pochylenia
Výrobcovia alebo skupiny výrobcov predložia každý rok intervenčnej agentúre členského štátu, v ktorom sa nachádza ich podnik, alebo akémukoľvek inému orgánu určenému týmto členským štátomtmClass tmClass
(i) kąt natarcia wynosi co najmniej 25 stopni;
keďže závislosť EÚ na tradičných zdrojoch energie a na obmedzenom počte dodávateľov energie predstavuje vážne riziko pre stabilitu, prosperitu a bezpečnosť energetických dodávokEurLex-2 EurLex-2
— kąt natarcia wynosi co najmniej 25°,
Podrobnosti o odkaze určia členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie siły nośnej i oporu: kąt natarcia, współczynnik siły nośnej, oporu, biegunowa, przeciągnięcie;
To myslíte ako skutočný monzún?EurLex-2 EurLex-2
Ateizm w natarciu?
Platnosť oprávnenia skončila #. júna #, pričom legislatívna situácia a fakty odôvodňujúce uplatnenie daného zjednodušujúceho opatrenia sa nezmenili a stále pretrvávajújw2019 jw2019
Zamocować taflę szkła bezpiecznego pod określonym kątem natarcia na odpowiednim stojaku w taki sposób, że obserwacja jest wykonywana na płaszczyźnie poziomej przechodzącej przez środek tarczy
Derek, aj ja ťa počujem!oj4 oj4
Systemy wskazania kąta natarcia, ostrzegawcze systemy przeciągnięcia;
keďže takéto opatrenia sa musia zvážiť s cieľom zahrnúť tie opatrenia, ktoré prístup dovezených výrobkov na domáci trh v ľubovoľnej trhovej fáze vyhradzujú podmienkou, ktorá nie je určená pre domáce výrobky alebo podmienkou, ktorá sa líši od podmienky stanovenej pre domáce výrobky a je náročnejšia na splnenie, takže bremeno sa uvaľuje iba na dovezené výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Zalecam pełne natarcie.
Členské štáty musia uplatniť aj pokuty za ilegálny rybolov, ktorý je skutočnou príčinou ochudobnenia zásob.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ser poddaje się soleniu na koniec procesu odsączania poprzez natarcie lub posypanie solą całej jego powierzchni w pomieszczeniu o temperaturze 14–22 °C.
Vždy zdôrazňujeme potrebu dosiahnuť tento cieľ v každom odvetví.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kąt natarcia (na): ... stopni
proporcionálnej časti spotrebnej dane a dane z pridanej hodnoty vyrubenej z váženej priemernej maloobchodnej predajnej cenynot-set not-set
'Temperatura na wylocie komory spalania' jest średnią objętościową całkowitej temperatury (stagnacji) strumienia gazu między płaszczyzną wylotu komory spalania a krawędzią natarcia wlotowych łopatek kierowniczych turbiny (tj. mierzoną na stanowisku silnika T40 zgodnie z definicją w SAE ARP 755 A), gdy silnik działa w 'trybie stanu ustalonego' pracy w certyfikowanej maksymalnej ciągłej temperaturze roboczej.
Jennings, môžete odniesť to zviera?- Samozrejme, milejdyEurLex-2 EurLex-2
Wysoki/niski kąt śmigła, kąt odwrotny, kąt natarcia, prędkość obrotowa;
Myocet doxorubicíniumchlorid, Myocet lipozómy a Myocet tlmivý roztokEurLex-2 EurLex-2
Natrzyjcie się specjalną maścią.
Skupina Dexia zníži svoje prevádzkové náklady o # % do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. umożliwianie "statkowi powietrznemu" prowadzenie stabilnego kontrolowanego lotu, poza startem lub lądowaniem, pod kątem natarcia większym niż 18 stopni, przy ślizgu bocznym pod kątem 15 stopni, przy pochyleniu lub odchyleniu o 15 stopni/sekundę, lub przy prędkości kątowej podczas wykonywania beczki wynoszącej 90 stopni/sekundę;
Ďalej, žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa zaviazal Komisiu na zaplatenie poslednej splátky subvencie, ako aj na náhradu škody, ktorá žalobcovi vznikla na jednej strane v dôsledku nezaplatenia poslednej splátky subvencie a na druhej strane v dôsledku konaní pred OLAF-om a neskôr pred KomisiouEurLex-2 EurLex-2
Króliki i ropuchy w natarciu
Videla si, čo vyberáš?jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.