Natalia Oreiro
Natalia Oreiro
Natalia oor Slowaaks
Natalia
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Natália
pl
polskie imię żeńskie pochodzenia łacińskiego;
Nie ma nic pomiędzy mną, a Natalią, okej?
Nie je nič medzi Natáliou a mnou, dobre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
natalia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
natália
Nie ma nic pomiędzy mną, a Natalią, okej?
Nie je nič medzi Natáliou a mnou, dobre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gregorio Marañón, pisarz i myśliciel hiszpański urodzony w Madrycie w 1887 r., przyjaciel Natalia Rivasa, polityka z regionu Alpujarra, chwalił szynki „Jamón de Trevélez” i rozmawiając z Rivasem o doskonałym smaku andaluzyjskiego gazpacho, zauważył, że „do doskonałości brakuje mu tylko kilku wiórków szynki de Trevélez”.
Tieto sú tvojeEurLex-2 EurLex-2
Czuję, że właśnie w ten sposób Jehowa Bóg pomógł mi poradzić sobie z tą sytuacją” (Natalia).
Farmakodynamický výsledokjw2019 jw2019
Natalia oświadczyła: „Dzięki wsparciu Boga — pomimo wszelkich przeciwności — czerpałam ogromną radość z wychowywania córeczki na uprzejmą, pełną szacunku i odpowiedzialną młodą damę.
Akcelerátorový pedál vľavo od brzdového pedálajw2019 jw2019
Pykina, Natalia Michaiłauna
Článok # ods. # a # správneho dojednania z #. januára # o vykonávaní ustanovení Všeobecného dohovoru o sociálnom zabezpečení (nemocenské poistenie poľnohospodárskych pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Wczoraj młoda asystentka sędziego Natalia Wasiljewa rozwiała sieć fałszywych informacji wokół procesu Chodorkowskiego oświadczając, że wyrok nie został wydany przez sędziów, ale podyktowany im z góry.
schvaľuje zmenený a doplnený návrh KomisieEuroparl8 Europarl8
Natalia Estemirowa była działaczką na rzecz obrony praw człowieka oraz czołową osobą zaangażowaną w badanie sytuacji w Czeczenii dla organizacji Memoriał.
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh KomisieEuroparl8 Europarl8
Natalia, spróbuj odwrócić jego uwagę.
Všetky druhy zariadenia používaného na zavlažovanie, bez ohľadu na to, či voda sa rozprašuje na plodiny, alebo zachytáva v kanáloch alebo v potrubiach na zemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok wcześniej w mieście San Benito, leżącym dalej na zachód, w Gwatemali, poznała prawdę i została ochrzczona Natalia Contreras.
Je to dobry clovekjw2019 jw2019
Ale Natalia wspomina: „Do naszego domu przychodzili współchrześcijanie, którzy zachęcali mnie, bym studiowała Biblię i utrzymywała więź z Jehową”.
Poskytnuté informácie opisujú situáciu v deň: (dd/mm/rrjw2019 jw2019
Natalia: „Kiedy smutek tak mnie przytłacza, że w głowie mam chaos, pisanie pomaga mi uporządkować uczucia.
Co s tym máš spolocné?jw2019 jw2019
Natalia Ulasik jest blogerką i działaczką cywilną skazaną w 2016 r. na obowiązkowe leczenie.
Dňa #. júla # sa rozhodol zmeniť a doplniť identifikačné údaje týkajúce sa dvoch fyzických osôb na tomto zoznamenot-set not-set
(Pietkiewicz Natalia Władimirowna)
veľmi častéEurLex-2 EurLex-2
(Pykina, Natalia Michajłowna)
Chceš, aby nám začali veriť?EurLex-2 EurLex-2
Na własnej skórze przekonała się o tym młoda kobieta, Natalia.
Stonala som?jw2019 jw2019
mając na uwadze, że Natalia Estemirova, szefowa organizacji „Memoriał” w Czeczenii, została porwana dnia 15 lipca 2009 r. w Groznym, po czym znaleziono ją martwą w sąsiedniej Inguszetii; mając na uwadze, że Parlament Europejski uczcił minutą ciszy pamięć Natalii Estemirowej podczas posiedzenia dnia 16 lipca 2009 r.; mając na uwadze, że po tym morderstwie działalność „Memoriału” w Czeczenii została zawieszona,
Kde je otec môjho dieťaťa?EurLex-2 EurLex-2
Pikina, Natalia Michajłowna
Nezastavuj na semaforochEurLex-2 EurLex-2
Z kolei Natalia, matka dwóch córek, wyjaśnia: „Najważniejsza dla naszej rodziny jest różnorodność, różnorodność i jeszcze raz różnorodność”.
Neviem plávaťjw2019 jw2019
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid (Hiszpania) w dniu 28 czerwca 2018 r. – Berta Fernández Álvarez, BMM, TGV, Natalia Fernández Olmos i María Claudia Téllez Barragán / Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid
manažérom AL skupiny (AL group manager) sa rozumie člen AL skupiny vymenovaný ostatnými členmi AL skupiny na riadenie likvidity, ktorá je dostupná v rámci AL skupiny počas pracovného dňaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Wreszcie mogę rozmawiać o tamtym dniu bez goryczy czy strachu” — stwierdza Natalia.
Vzala som ťa odtiaľ prečjw2019 jw2019
mając na uwadze, że od grudnia 2011 r. aresztowano około 43 osób i postawiono im zarzuty mogące prowadzić do skazania na karę pozbawienia wolności do sześciu lat, przy czym do osób tych należą znani przywódcy i działacze, którzy brali udział w strajku pracowników sektora naftowego, w tym Tałat Saktaganow, Roza Tuletajewa i Natalia Ażigaliewa; mając na uwadze, że w dniu 3 lutego 2012 r. w Uralsku aresztowano grupę młodych ludzi oskarżanych o działalność islamistyczną, zarzucając im organizowanie masowych rozruchów w Żangaözen;
V záujme zabezpečenia celkovej koherencie opatrení Spoločenstva je vhodné požadovať aj to, aby sa pri vypracúvaní alebo revízii kritérií pre environmentálnu značku EÚ zohľadňovali najnovšie strategické ciele Spoločenstva v oblasti životného prostredia, ako sú environmentálne akčné plány, stratégie udržateľného rozvoja a programy voblasti zmeny klímyEurLex-2 EurLex-2
Została tam zamordowana dziennikarka Natalia Estemirowa, która była bardzo dobrze znana przez wszystkich w naszej grupie.
Neviň ElliuEuroparl8 Europarl8
Natalia CEA została mianowana szefem misji EU BAM Rafah od dnia 1 lipca 2015 r. do dnia 30 czerwca 2016 r. decyzją EU BAM Rafah/1/2015 (2) przyjętą przez KPiB w dniu 7 lipca 2015 r.
Spoločnosť HP sa domnieva, že na strane dopytu existuje zameniteľnosť medzi stolovými počítačmi a notebookmi, výkonnými stolovými počítačmi alebo notebookmi a pracovnými stanicami (mobilné a pevné pracovné stanice), stolovými počítačmi alebo notebookmi a terminálmi typu tenký klient (mobilné a pevné terminály typu tenký klienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.