naświetlenie oor Slowaaks
naświetlenie
pl
Czas naświetlenia i napromieniowania jakiegoś materiału promieniami jonizującymi.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
expozícia
pl
Czas naświetlenia i napromieniowania jakiegoś materiału promieniami jonizującymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naświetlone klisze, żarówki oświetleniowe
Môžeš mi s tým pomôcť?tmClass tmClass
W niniejszej opinii EIOD naświetli wpływ wniosku na ochronę danych osobowych.
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčiEurLex-2 EurLex-2
Naświetlone klisze i taśmy wideo
Medzi nimi aj Maďarsko, v súčasnosti predsedajúca krajina.tmClass tmClass
Filmy (naświetlone), wideo, animowane filmy rysunkowe, wskaźniki temperatury, aparaty do oddychania, za wyjątkiem do sztucznego oddychania, filtry do masek do oddychania, taśmy magnetyczne, taśmy wideo, aparatura diagnostyczna, nie do celów medycznych, przeźrocza, aparaty do projekcji przeźroczy, projektory wideo, aparaty do projekcji przeźroczy, aparatura do dyfrakcji (mikroskopia), dozymetry, analizatory gazu, ekrany wideo, kamery wideo, aparaty wideo
To nám sťaží diagnostikovanietmClass tmClass
Płyty fotograficzne, film, papier, tektura i tekstylia, naświetlone, ale niewywołane
Panebože, čo sa to tam deje?EuroParl2021 EuroParl2021
Oraz części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych urządzeń i instrumentów medycznych, wszystkie wyżej wymienione urządzenia i instrumenty z wykluczeniem sprzętu rentgenowskiego oraz części i akcesoria do użytku w medycynie, w szczególności lampy rentgenowskie i ekrany rentgenowskie, naświetlone i nienaświetlone klisze rentgenowskie oraz sprzęt i urządzenia do wywoływania naświetlonych klisz rentgenowskich
generálny riaditeľ pre rybolovtmClass tmClass
Po naświetleniu zmierzyć ponownie równomierną przepuszczalność światła w naświetlonej części każdej próbki
To je to, čo bude Európa potrebovať, a my budeme pri tom, urobíme ťažké rozhodnutia a preberieme zodpovednosť tam, kde ostatní zlyhávajú.oj4 oj4
Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach
Bez toho, aby bolo dotknuté ustanovenie článku # a akékoľvek právo zmluvnej strany podriadiťvšetky živé modifikované organizmy hodnoteniu rizika predtým, ako rozhodne o dovoze a stanoviť normy pre používanie v uzavretých priestoroch v rámci svojej jurisdikcie, ustanovenia tohto protokolu týkajúce sa postupu vydávania súhlasu na základe predchádzajúcej informácie sa nebudú vzťahovať na cezhraničný pohyb živých modifikovaných organizmov, ktoré sú určené na používanie v uzavretých priestoroch vykonávané podľa noriem zmluvnej strany dovozuEurLex-2 EurLex-2
Płyty, kasety, płyty kompaktowe, płyty laserowe, płyty CD-ROM, płyty DVD, programy komputerowe, naświetlone klisze (filmy), taśmy wideo i, ogólnie, wszelkie nośniki magnetyczne do nagrywania i odtwarzania dźwięku i obrazu, jak również programy informatyczne, wszystkie przeznaczone do rozwoju osobowego i duchowego
Nie, to ona nie jetmClass tmClass
3702 || Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony || Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w pozycji innej niż pozycje 3701 i 3702. || Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
SPÄTNÝ CHODEurLex-2 EurLex-2
Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony
Umývači okienEurlex2019 Eurlex2019
Podpozycja ta nie obejmuje mikrokopii na papierze fotograficznym, naświetlonych i wywołanych (w postaci miniaturowych kart, książeczek itp.), które objęte są podpozycją 4911 91 00.
Výrobca pre účely inšpekcie umožní notifikovanému orgánu vstup do priestorov výroby, kontroly, testovania a skladovania a poskytne mu všetky nevyhnutné informácie najmäEurLex-2 EurLex-2
Akapit drugi tego przepisu ma wyraźnie na celu naświetlenie okoliczności, w których wyłączenie z powodu uzyskiwania ochrony lub pomocy ulega zakończeniu, oraz statusu osób, w stosunku do których wyłączenie to się zakończyło.
ROZHODNUTIE KOMISIE zo #. decembra #, ktorým sa prijímajú opatrenia na zákaz umiestnenia hračiek a výrobkov určených na starostlivosť o dieťa, ktoré môžu deti mladšie ako # roky vkladať do úst, vyrobených z mäkkého PVC, ktoré obsahuje jednu alebo viaceré z látok di-izo-nonylftalát (DINP), di(#-etylhexyl)ftalát (DEHP), dibutylftalát (DBP), di-izo-decylftalát (DIDP), di-n-oktylftalát (DNOP) a butylbenzylftalát (BBP) na trhEurLex-2 EurLex-2
3702 Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tkanina; film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż pozycje 3701 lub 3702
Bez toho, aby bol dotknutý článok # nariadenia (ES) č. #/#, pokiaľ sa po pridelení platobných nárokov poľnohospodárom v súlade s nariadením (ES) č. #/# alebo nariadením (ES) č. #/# zistí, že určité platobné nároky boli pridelené neoprávnene, dotknutý poľnohospodár vráti neoprávnene pridelené nároky do národnej rezervy uvedenej v článku # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary sportowe, oprawki do okularów, etui na okulary, płyty kompaktowe (dźwiękowe/obrazowe), nośniki danych, filmy (naświetlone), kasety wideo
Výstup týchto štúdií a hodnotení bude v prípade potreby východiskom pre revíziu právnych predpisov v týchto oblastiachtmClass tmClass
Nagrane i nienagrane nośniki dźwięku, obrazu i nośniki danych wszelkiego rodzaju, zwłaszcza płyty CD (ROM, pamięć stała), płyty kompaktowe (dźwięki, obrazy), dyskietki, filmy (naświetlone), taśmy magnetyczne, dane (nośniki) magnetyczne, dyski do rejestracji dźwięku, taśmy wideo, taśmy magnetowidowe
Áno.Milióny ľudítmClass tmClass
— nienaświetlone filmy, rolki i dyski do użytku w fotografice lub kinematografii.
Do oddielu C sa dopĺňa tento bodEurLex-2 EurLex-2
Nośniki danych w formie płyt, dysków, płyt kompaktowych, płyt DVD oraz inne magnetyczne lub optyczne nośniki danych, filmy wideo i filmy fotograficzne naświetlone
Len sa vrát dotmClass tmClass
Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach:
No kto je tento drobček?not-set not-set
Byłem w stanie naświetlić pewne aspekty prawne, które okazały się bardzo przydatne dla wzmocnienia pozycji Trybunału.
Vo všetkých ostatných prípadoch, parametre sú uvedené na zozname pre preverovacie monitorovanienot-set not-set
Nienaświetlony papier sensybilizowany
konštatoval veľký objem rozpočtových prostriedkov, ktoré stredisko zrušilo v roku #; trval na tom, aby stredisko vylepšilo svoje odhady, aby sa rozpočet v podobe, v akej je plnený, viac približoval rozpočtu, ktorý prijal rozpočtový orgántmClass tmClass
Czułe błony kinematograficzne nienaświetlone
je uvedená výška ponúkanej pomoci na deň a tonu v eurách a centochtmClass tmClass
Automaty do sprzedaży z wyjściem wideo, naświetlona klisza fotograficzna, filmy kinowe, przezrocza fotograficzne w określonym formacie obrazu
Máme pripraviť koňa pre princeznú?tmClass tmClass
Po # godzinach po podaniu preparatu Foscan, miejsce leczone powinno zostać naświetlone światłem o długości fali # nm, pochodzącym z dopuszczonego do takiego stosowania źródła laserowego
To je výborný nápadEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.