nazista oor Slowaaks
nazista
pl
hist. polit. zwolennik nazizmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nacista
pl
hist. polit. zwolennik nazizmu
Będziemy walczyć z nazistami, a to trudniejsze od strojenia sobie żartów.
Boj proti nacistom je ťažší ako robiť si srandu z niekoho.
nacistickej
Czy kiedykolwiek zostali oskarżeni o mordowanie kobiet i dzieci lub działanie jak naziści?
Boli niekedy obvinení z vraždenia žien a detí, alebo z nacistického správania?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historia dowiodła, że edukacja to coś, o co warto walczyć - na przykładzie podziemnych instytucji oświatowych w okupowanej przez nazistów Europie czy Uniwersytetu Latającego za czasów stalinizmu.
Jedna zo spoločností zaradených do vzorky, aj keď prejavila ochotu byť zaradená do vzorky, nakoniec nevyplnila dotazník a všetky snahy zabezpečiť spoluprácu tohto malého dovozcu boli bezvýslednéEuroparl8 Europarl8
Publikacje Świadków Jehowy demaskowały współpracę Kościoła z nazistami
Článok # ods. # druhá zarážka, článok # ods. #, príloha # uvádzajúca kvóty pre niektoré výrobky pochádzajúce z Číny, príloha # uvádzajúca výrobky z Číny, na ktoré sa vzťahujú opatrenia dohľadu, a odkazy na prílohu # v článku # ods. # a článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. # sa týmto rušiajw2019 jw2019
mając na uwadze, że w celu propagowania pokoju, pojednania, demokracji i praw człowieka w Europie należy bezwzględnie upamiętnić zbrodnie przeciwko ludzkości i rażące przypadki łamania praw człowieka; mając na uwadze, że należy w pełni uznać ludobójstwo Romów w Europie, odpowiednio do wagi przestępstw nazistów i innych reżimów, które miały na celu fizyczne wyeliminowanie z Europy Romów, jak również Żydów i innych grup;
Tieňovaná časť sa nazýva Skúšobná plochaEurLex-2 EurLex-2
Naziści wierzyli w wiele rzeczy.
množstvo zemiakov určené na výrobu zemiakového škrobu, pokiaľ ide o plochy deklarované v pestovateľskej zmluve uvedenej v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16, 17. (a) Jaka wina krwi spoczywa na Babilonie Wielkim i jak Watykan obciążył się krwią Żydów zgładzonych przez nazistów?
Možnosť nahrávania videajw2019 jw2019
Po śmierci Vinka Fini odebrano matce i umieszczono u rodziny nazistów, która miała ją „zresocjalizować”.
Dôležité je riešiť súčasnú právnu a inštitucionálnu zložitosť týchto oblastí politikyjw2019 jw2019
Zabijmy trochę nazistów.
keďže vďaka zlepšeným úradným metódam neexistuje riziko zameniť si prítomnosť mäsa z cicavcov a kostnej múčky s rybou múčkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieli nadzieję, iż narodowi socjaliści (naziści) zrozumieją, że jako pokojowo usposobieni, posłuszni prawu chrześcijanie, nie są wywrotowcami zagrażającymi państwu.
Kombinovaná antiretrovírusová liečba bola spojená s metabolickými abnormalitami, ako napr. hypertriglyceridémiou, hypercholesterolémiou, inzulínovou rezistenciou, hyperglykémiou a hyperlaktatémiou (pozri časťjw2019 jw2019
(DE) Panie przewodniczący! My, socjaldemokraci, byliśmy prześladowani przez każdy reżim totalitarny i autorytarny XX w., zarówno przez nazistów, jak i bandę Stalina, Franco, Mussoliniego - lista jest długa.
Teraz pšt, nech môžem zistiť, čo tam vraviaEuroparl8 Europarl8
Zainspirowane przez Nazistów w II wojnie światowej.
Nesmie sa však obmedziť na možnosť konzultácie, ale musí predovšetkým zaručiť právo na účasť v súlade s princípom zdola nahor obsiahnutým v občianskom konaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwarcie przyznał się do współpracy z nazistami stwierdzają, cytuję: "Od wczesnej młodości mam antyżydowskie przekonania i zachowam je do dnia mojej śmierci.”
Pri plánovaní gravidity, ako aj počas gravidity sa odporúča intenzívna kontrola gravidných žien s diabetes mellitusEuroparl8 Europarl8
Później przybyli Naziści, którzy zakopali wszystkie znaleziska.
v zmysle článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie był żaden Nazista, tylko dziwka Natelya
Ale keď to urobíte,...... v tej chvíli...... sa z tohto stane zmiešaná loďopensubtitles2 opensubtitles2
Pod rządami nazistów w Niemczech (1933-1945) Świadkowie Jehowy znosili okrutne prześladowania za to, że odważnie obstawali przy neutralności, nie chcąc popierać polityki zbrojnej Hitlera.
To je lepšie, ako klimatizácia, chlapčejw2019 jw2019
Gdzie była policja, gdy naziści zabierali dzieci?
Najlepšie postupy pre výklad kritériíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poseł Schulz mówił, że ci z nas, którzy sprzeciwiają się jawnej nieuczciwości tego projektu, zachowują się jak naziści w latach 30.
Komisia uverejní zoznam príslušných orgánov a všetky zmeny, ktoré sa ich dotýkajú, v Úradnom vestníku EurópskychspoločenstievEuroparl8 Europarl8
Od marca 2007 r. oczekuję na odpowiedź w niezwykle ważnej sprawie, dotyczącej popełnionego przez ten Parlament błędu, który jest poważny dla mnie osobiście, jak i dla mojej politycznej pracy. Zostałem bowiem włączony w skład grupy, z którą zawsze walczyłem dlatego, że uważam ją za zakamuflowanych nazistów.
Na tento účel by sa pri prijímaní plánu pre SafeSeaNet mala zohľadniť práca riadiacej skupiny na vysokej úrovni pre systém SafeSeaNet týkajúca sa uvedeného plánu a mali by sa zohľadniť aj konkrétne požiadavky financovania a príslušné pridelenie finančných prostriedkov Únie na rozvoj elektronického prenosu údajovEuroparl8 Europarl8
W imieniu wielu z moich wyborców pochodzenia żydowskiego lub innego zadaję pytanie: gdzie jest sprawiedliwość w ściganiu sądownie żydowskich partyzantów, którzy walczyli z nazistami, biorąc pod uwagę, że mordercy Żydów pozostają bezkarni?
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# ovyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov # a # zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkáchEuroparl8 Europarl8
Świadkowie ostro skrytykowali wówczas papieża Piusa XII za zawarcie konkordatów z nazistą Hitlerem (1933) i faszystą Franco (1941), a także za to, że w marcu 1942 roku — zaledwie kilka miesięcy po niesławnym ataku Japonii na Pearl Harbor — przeprowadził z agresorem wymianę przedstawicieli dyplomatycznych.
Reakcia EÚ na situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (hlasovaniejw2019 jw2019
Ludzi, którzy woleliby pokazać nazistom wała.
Beta vulgaris L.- Repa cukrováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To coś, co różni nas od nazistów i ich przymusowych eksperymentów medycznych.
Taktiež sa nevzťahovali na OPQED QED
Do początku roku 1934 naziści skonfiskowali im 65 ton publikacji biblijnych i spalili je w pobliżu Magdeburga.
Neviem.Vyzerá dosť vážne, nie?jw2019 jw2019
Według doniesień z frontu naziści gromadzą sprzęt i rezen / vy.
Nepúšťaj ju sem.- Máte problém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem nazistą, jeśli to pan chce zasugerować
V každom prípade, na ktorý sa vzťahuje odsek #, sa musia urobiť primerané vstupy na zdravotných certifikátoch ako je uvedené v prílohe F (vzory I až IVopensubtitles2 opensubtitles2
Czy to ta chwila kiedy przyprowadza pan starego nazistę z wiertłem dentystycznym?
Nepoužívať u zvierat mladších ako # týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.