nazizm oor Slowaaks
nazizm
pl
hist. polit. doktryna polityczna i ideologia państwowa III Rzeszy niemieckiej, charakteryzująca się m.in. nacjonalizmem, rasizmem, antykomunizmem, antyparlamentaryzmem, korporacjonizmem i kultem wodza;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nacizmus
Musi nastąpić równorzędne potępienie odnawiania się symboli komunizmu, jak i nazizmu.
Rehabilitáciu symbolov komunizmu a nacizmu treba odsudzovať rovnako.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działanie 4 — Aktywna pamięć europejska, wspierające działania nakierowane na zachowanie obiektów i zborów archiwalnych dotyczących deportacji i upamiętniających ofiary nazizmu i stalinizmu oraz przyczyniających się do refleksji nad genezą i przyszłością integracji europejskiej.
% 3⁄4udí v tomto štádiu už neberie inzulínEurLex-2 EurLex-2
Stalinizm i nazizm rozwijały się wspólnie i podzieliły Europę za pomocą żelaznej kurtyny.
Vaša kráľovská Výsosť, podávanie pohostenia po poľovačke... nie je dôstojné pre budúcu kráľovnú FrancúzskaEuroparl8 Europarl8
W ostatnich latach wydarzenia związane z erą nazizmu i holocaustem ponownie znalazły się w centrum uwagi urzędników państwowych, historyków i nauczycieli.
so zreteľom na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z #. apríla #, ako aj na článok # ods. # Aktu o všeobecnýcha priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu z #. septembrajw2019 jw2019
Doszedł wtedy do władzy faszyzm i nazizm, a ponadto wybuchła druga wojna światowa.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júlajw2019 jw2019
Szok, że w XXI wieku w europejskim kraju, który przystąpił do współpracy z Unią Europejską w ramach partnerstwa wschodniego, stosuje się metody charakterystyczne dla nazizmu i stalinizmu.
Vprípade zápisov prepojených s iným zápisom, ktorý sa našiel v rámci pozitívnej lustrácie, no táto pozitívna lustrácia sa na nich priamo nevzťahuje, sa formuláre nezasielajúEuroparl8 Europarl8
Środki można udostępniać na rzecz inicjatyw służących refleksji na temat przyczyn pojawienia się totalitarnych reżimów w historii nowożytnej Europy (szczególnie, ale nie wyłącznie, nazizmu i stalinizmu) oraz uczczeniu pamięci ich ofiar.
Musí tu byť nejaký východ!EurLex-2 EurLex-2
wzywa wszystkie rządy państw UE do ustanowienia 23 sierpnia – dnia podpisania w 1939 r. paktu Ribbentrop-Mołotow – Europejskim Dniem Pamięci Ofiar Stalinizmu i Nazizmu;
Tieto rozdielne politické programy a legislatívne odlišnosti spôsobujú medzi občanmi zmätok a neistotunot-set not-set
Europejski Dzień Pamięci Ofiar Stalinizmu i Nazizmu
Článok # ods. # rozhodnutia #/ES sa nahrádza taktonot-set not-set
Środki można udostępniać na rzecz inicjatyw skłaniających do refleksji i debaty na temat przyczyn pojawienia się totalitarnych i autorytarnych reżimów w historii nowożytnej Europy (szczególnie, ale nie wyłącznie, nazizmu, który doprowadził do Holokaustu, i komunistycznych reżimów totalitarnych, w tym stalinizmu) oraz na rzecz uczczenia pamięci ofiar zbrodni tych reżimów.
Predseda výboru môže dať po dohode s grémiom odbornej sekcii súhlas k spoločnému rokovaniu s niektorou komisiou Európskeho parlamentu, výboru regiónov alebo s inou odbornou sekciou výborunot-set not-set
Ten Parlament zaproponował, żeby ustanowić dzień pamięci ofiar nazizmu i totalitarnego komunizmu.
Pred skončením pracovného pomeru môže byť príslušný riaditeľ alebo zástupca riaditeľa suspendovaný, riaditeľ správnou radou a zástupca riaditeľa riaditeľom, v súlade s článkom # ods. # podmienok zamestnávania a článkov # a # prílohy # k služobnému poriadkuEuroparl8 Europarl8
w imieniu grupy UEN. - Panie Przewodniczący! Dwa najbardziej okrutne reżimy totalitarne w XX wieku: niemiecki nazizm oraz komunizm typu sowieckiego i chińskiego dopuściły się okropnych zbrodni.
Ak vrah zabíjal kvôli amuletu, ako vedel, že ho chmatne majster Xue a vopred otrávil vodu?Europarl8 Europarl8
Holocaust, w czasie którego systematycznie uśmiercano miliony ludzi, ujawnia, jak potworne zło wyrządził nazizm.
Počul si všetky tie nebeské rečijw2019 jw2019
Nie możemy zaakceptować tego, że następne pokolenia nie dowiedzą się o kłamstwie historycznym polegającym na zrównaniu komunizmu z nazizmem ani o próbach wymazania z pamięci dyktatur faszystowskich, które istniały na południu Europy, ani o przeszłości kolonialnej.
Schvaľovacia značka a symbol musia byť dobre čitateľné a nezmazateľnénot-set not-set
Zjednoczona Europa powstała ze zwycięstwa nie tylko nad nazizmem, ale także komunizmem.
EUR/t pre obchodný rokEuroparl8 Europarl8
Ogłoszenie dnia # sierpnia Europejskim Dniem Pamięci Ofiar Stalinizmu i Nazizmu- Zwalczanie handlu dziećmi (oświadczenia pisemne
Beta vulgaris L.- Repa cukrováoj4 oj4
Jaka to moralna racja przemawia za tym, żeby uznawać ofiary nazizmu za ważniejsze od ofiar komunizmu?
Pán Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za pána Heiko STEFFENSA na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do #. septembraEuroparl8 Europarl8
Nie może być ofiar nazizmu "pierwszej klasy” i ofiar komunizmu "drugiej klasy” i to tylko dlatego, że w Europie nadal brakuje zintegrowanego podejścia do wszystkich reżimów totalitarnych i że waha się ona przed podjęciem konkretnego stanowiska wobec zbrodni, które miały miejsce we wschodniej części kontynentu.
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniaEuroparl8 Europarl8
Odrobinę niespójny.Tańczące niedźwiedzie, Nazizm, masturbacja
SKUTKOVÝ STAVopensubtitles2 opensubtitles2
podkreśla znaczenie promowania i wspierania wspólnych wysiłków w dziedzinie badań naukowych i innowacji, takich jak programy wymiany dla studentów, wirtualne projekty wielojęzyczne, dialog międzykulturowy realizowany poprzez wspólne produkcje filmowe i korzystanie ze wspólnych zasobów do tłumaczenia dzieł literackich, wspólne badania nad spuścizną po nazizmie, komunizmie i reżimach totalitarnych oraz nad wspólną europejską historią, między innymi w ramach programu „Europa dla obywateli” oraz poprzez promowanie współpracy z Platformą europejskiej pamięci i sumienia;
raz ročne oznámia Komisii každé rozhodnutie o udelení, zamietnutí alebo odobratí uznaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
proponuje, by dzień # sierpnia ogłosić Europejskim Dniem Pamięci Ofiar Stalinizmu i Nazizmu celem upamiętnienia ofiar masowych deportacji i eksterminacji, a jednocześnie ściślejszego zakorzenienia demokracji i wzmocnienia pokoju i stabilizacji naszego kontynentu
Máte rozkaz skočiť späť na Galacticu!oj4 oj4
25 Wprawdzie druga wojna światowa położyła kres eksperymentom z faszyzmem i nazizmem, lecz sprawa sposobu rządzenia pozostała palącą kwestią, a wzburzone morze ludzkości w dalszym ciągu wyłaniało z siebie nowe rządy propagujące idee rewolucyjne.
Všeobecné požiadavkyjw2019 jw2019
PYTANIE USTNE H-0399/09 na sesję pytań podczas sesji częściowej w listopadzie 2009 r. zgodnie z art. 116 Regulaminu skierowane przez: Alfreds Rubiks do Komisji Przedmiot: Status kombatanta koalicji antyhitlerowskiej na poziomie Unii Europejskiej W wielu państwach członkowskich Unii Europejskiej weterani drugiej wojny światowej, którzy walczyli z nazizmem i faszyzmem, korzystają ze szczególnego statusu kombatanta koalicji antyhitlerowskiej.
Výbor môže preskúmať akúkoľvek otázku týkajúcu sa použitia tohoto nariadenia, ktorú mu predloží predseda buď zo svojej vlastnej iniciatívy, alebo na žiadosť členského štátunot-set not-set
W kontekście historii europejskiej dotyczy to oczywiście nazizmu.
Patrí medzi ne najmäEuroparl8 Europarl8
Oświadczenie Parlamentu Europejskiego w sprawie ogłoszenia dnia # sierpnia Europejskim Dniem Pamięci Ofiar Stalinizmu i Nazizmu
C. Po každom čiastkovom započítaní musí dotknutý colný úrad tento certifikát vrátiť vývozcovi alebo jeho zástupcovi a poslať ho agentúre zodpovednej za vyplácanie vývozných náhrad, keď bolo započítané celkové množstvo mäsaoj4 oj4
Tymczasem, inkryminując taki czyn jako odrębny typ przestępstwa, ustawodawstwo krajowe uczyni z apologii nazizmu jedną z cech charakterystycznych materialnego znamienia czynu zabronionego.
alebo osvedčenie Spoločenstva na vnútrozemskú plavbu, ktoré bolo vydané alebo obnovené po.... a potvrdzujúce úplné zosúladenie plavidla s technickými požiadavkami vymedzenými v prílohe II, pre ktoré bola bez toho, aby boli dotknuté prechodné ustanovenia kapitoly # prílohy II, ustanovená rovnocennosť s technickými požiadavkami stanovenými pri uplatňovaní uvedeného dohovoru podľa platných pravidiel a postupovEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.