niebezpieczeństwo technologiczne oor Slowaaks
niebezpieczeństwo technologiczne
pl
zastosowanie wiedzy praktycznej lub mechaniki w przemyśle lub handlu mogące powodować uszczerbek dla ludzi, nieruchomości lub środowiska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
technologický hazard
pl
zastosowanie wiedzy praktycznej lub mechaniki w przemyśle lub handlu mogące powodować uszczerbek dla ludzi, nieruchomości lub środowiska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niebezpieczeństwo poważnego opóźnienia technologicznego staje się oczywiste z uwagi na brak szeroko zakrojonych inicjatyw poświęconych opanowaniu internetu przyszłości.
Ustanovenia poskytujúce rozsiahlejšie oprávneniaEurLex-2 EurLex-2
Niebezpieczeństwo poważnego opóźnienia technologicznego staje się oczywiste z uwagi na brak szeroko zakrojonych inicjatyw poświęconych opanowaniu internetu przyszłości
Zóna nárazu je priečne ohraničená dvoma zvislými pozdĺžnymi rovinami, po jednej z každej strany, a každá z týchto rovín je vzdialená # mm od roviny symetrie príslušného sedadlaoj4 oj4
3.3Oprócz tych zagrożeń postępy technologiczne stwarzają nowe możliwości, ale także niebezpieczeństwa.
Štáty môžu prijať nariadenia, ktoré oprávnia príslušné vnútroštátne orgány, aby zakázali vykládli a prekládky, ak sa zistilo, že príslušný úlovok bol získaný spôsobom, ktorý znižuje účinnosť subregionálnych, regionálnych alebo svetových ochranných a riadiacich opatrení na otvorenom moriEurlex2019 Eurlex2019
Państwa, które znajdą się w zasięgu chmury radioaktywnej lub strumienia wodnego wynikających z zagrożenia technologicznego mogą być w większym niebezpieczeństwie (w zależności od warunków meteorologicznych) niż kraje sąsiadujące.
keďže ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení týchto traktorov, ktoré sa používajú pre zvláštne činnosti, môžu podliehať zvláštnej požiadavke alebo požiadavkám, líšiacim sa od smerníc č. #/EHS a #/EHSnot-set not-set
Uzasadnienie Państwa, które znajdą się w zasięgu chmury radioaktywnej lub strumienia wodnego wynikających z zagrożenia technologicznego mogą być w większym niebezpieczeństwie (w zależności od warunków meteorologicznych) niż kraje sąsiadujące.
Nič mi nemohlo zabrániť, aby som ťa našielnot-set not-set
Parlament nie może dopuścić do narażenia na niebezpieczeństwo programu Galileo, który stanowi ogromne wyzwanie z technologicznego, gospodarczego i politycznego punktu widzenia i wiodące narzędzie strategiczne dla autorytetu politycznego i niezależności UE; jestem pewny także co do wartości uwag pani kanclerz Merkel przedstawionych w naszej Izbie.
sa skladovala v schválených skladovacích inseminačných staniciach iba sperma odobratá v odberových inseminačných staniciach, schválených v súlade s touto smernicou, bez toho, aby prišlo do styku s inou spermouEuroparl8 Europarl8
( 7 ) Stosowanie rozpuszczalników do ekstrakcji uważa się za zgodne z dobrą praktyką wytwarzania, jeżeli skutkiem ich stosowania jest obecność pozostałości lub związków pochodnych tego rozpuszczalnika w ilościach, które są nieuniknione z technologicznego punktu widzenia i które nie stanowią niebezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego.
Čo je Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Stosowanie rozpuszczalników do ekstrakcji uważa się za zgodne z dobrą praktyką wytwarzania, jeżeli skutkiem ich stosowania jest obecność pozostałości lub związków pochodnych tego rozpuszczalnika w ilościach, które są nieuniknione z technologicznego punktu widzenia i które nie stanowią niebezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego.
Inštitúcie, ktoré podľa článku #.# Štatútu ESCB musia tvoriť povinné minimálne rezervy, môžu mať prístup k stálym obchodom a môžu sa zúčastňovať na obchodoch na voľnom trhu prostredníctvom štandardných tendrov, ako aj priamych transakciíEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie substancji rozpuszczających do ekstrakcji uważa się za zgodne z dobrą praktyką wytwarzania, jeżeli skutkiem ich stosowania jest obecność pozostałości lub związków pochodnych tego rozpuszczalnika w ilościach, które są nieuniknione z technologicznego punktu widzenia i które nie stanowią niebezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego
Týmto porovnaním sa ukázala existencia dumpingu počas ORP na podstatne vyššej úrovni ako pri pôvodnom prešetrovaníeurlex eurlex
(1) Stosowanie substancji rozpuszczających do ekstrakcji uważa się za zgodne z dobrą praktyką wytwarzania, jeżeli skutkiem ich stosowania jest obecność pozostałości lub związków pochodnych tego rozpuszczalnika w ilościach, które są nieuniknione z technologicznego punktu widzenia i które nie stanowią niebezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego.
Európska komisia zverejňuje výzvu na predloženie návrhov (ref. ECFIN/A#/#/#) na vykonávanie prieskumov ako súčasť Spoločného harmonizovaného programu EÚ pre podnikateľské a spotrebiteľské prieskumy [schváleného Komisiou#. júla # KOM #] v # členských štátoch EÚ a v kandidátskych krajinách: Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Turecko a IslandEurLex-2 EurLex-2
(1) Stosowanie rozpuszczalników do ekstrakcji uważa się za zgodne z dobrą praktyką wytwarzania, jeżeli skutkiem ich stosowania jest obecność pozostałości lub związków pochodnych tego rozpuszczalnika w ilościach, które są nieuniknione z technologicznego punktu widzenia i które nie stanowią niebezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego.
Maximálna výška rozpočtu, ktorý je k dispozícii v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov je # EUREurLex-2 EurLex-2
[14] Stosowanie substancji rozpuszczających do ekstrakcji uważa się za zgodne z dobrą praktyką wytwarzania, jeżeli skutkiem ich stosowania jest obecność pozostałości lub związków pochodnych tego rozpuszczalnika w ilościach, które są nieuniknione z technologicznego punktu widzenia i które nie stanowią niebezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego.
Jazyk žaloby: taliančinaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że gromadzenie, analiza, wymiana, niewłaściwe wykorzystanie danych oraz niebezpieczeństwo „profilowania”, możliwe dzięki rozwojowi technologicznemu, osiągnęły bezprecedensowe rozmiary i w związku z tym wymagają surowych przepisów chroniących dane, takich jak określenie prawa właściwego i zdefiniowanie obowiązków wszystkich zainteresowanych stron jeśli chodzi o stosowanie unijnego prawodawstwa w zakresie ochrony danych; mając na uwadze, że przedsiębiorstwa i sektor handlowy coraz częściej wykorzystują karty stałego klienta (karty do klubów, karty rabatowe, lojalnościowe itp.), które służą lub mogą służyć do tworzenia profili klientów,
Smernica #/#/ES by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
W tych celach, Strony zachęcają i aktywnie wspierają współpracę naukową i technologiczną, włączając w to badania nad mniej niebezpiecznymi procesami, nakierowane na ograniczenie niebezpieczeństwa wypadku oraz zapobieganie i ograniczenie konsekwencji wypadków przemysłowych
administratívny kódeurlex eurlex
Dlatego powinniśmy przygotować się, aby w razie niebezpieczeństwa móc odpowiednio szybko i efektywnie zareagować, jednocześnie stale unowocześniając i dostosowując przepisy do aktualnego stanu i zaawansowania technologicznego.
Komisia tiež zabezpečí koordináciu medzi týmto programom a inými programami Spoločenstva v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, výskumu a informačnej spoločnostiEuroparl8 Europarl8
Odwzorowując zachowania występujące w złożonych systemach technologiczno-społecznych i dostarczając narzędzia ICT służące do kontrolowania narastających niebezpieczeństw zagrażających tym systemom (takich jak np. zagrożenia dla rynków finansowych, rozprzestrzenianie się chorób zakaźnych), badania te przyczyniają się do lepszego stanowienia polityki opartej na nauce oraz do tworzenia zupełnie nowych koncepcji dotyczących niezawodnych i emocjonalnie inteligentnych systemów ICT.
Kumarín, ktorý bol pôvodne prírodným produktom získavaným z tonkovýchsemien, sa v súčasnosti vyrába syntetickyEurLex-2 EurLex-2
EKES podkreśla niebezpieczeństwo z powstania „przepaści cyfrowej”, która prowadzić będzie do „nieuczciwej” konkurencji, ponieważ MŚP i organizacje pozarządowe pragnące uczestniczyć w zamówieniach publicznych mogą znaleźć się w niekorzystnej sytuacji ze względu na barierę „technologiczną”.
Článok #: Úloha agentúry by sa mala rozšíriť na všetky projekty obnovy, modernizácie alebo výstavby týkajúce sa častí infraštruktúry, na ktoré sa vzťahujú súčasné alebo budúce TSIEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.