odpady nieaktywne
inertný odpad
Nieaktywny oor Slowaaks
Nieaktywny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Neaktívny
Sygnały wyjściowe elektronicznej jednostki sterującej powinny być nieaktywne w przypadku odłączenia lub awarii zasilania.
Výstupný obvod elektronickej riadiacej jednotky musí byť neaktívny pri vypnutí alebo odstránení zdroja elektrického prúdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nieaktywny
pl
taki, który nie działa, nie jest aktywny/włączony do działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
neaktívne
Kwestia poruszona w trzeciej części dotyczy możliwości uwzględnienia nieaktywnej części czasu dyżuru przy obliczaniu minimalnych okresów odpoczynku.
Tretia časť sa zaoberá, či sa neaktívne obdobie času pohotovosti môže započítať k minimálnemu času odpočinku.
neaktívny
Sygnały wyjściowe elektronicznej jednostki sterującej powinny być nieaktywne w przypadku odłączenia lub awarii zasilania.
Výstupný obvod elektronickej riadiacej jednotky musí byť neaktívny pri vypnutí alebo odstránení zdroja elektrického prúdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Główny metabolit, norfentanyl, jest nieaktywny
Štátna pomoc sa poskytuje formou subvencovanej služby a tovaru prostredníctvom poverenej organizácie ŠVPS SREMEA0.3 EMEA0.3
W wyniku przesunięcia ciężaru opodatkowania z pracy na spożycie, zwiększa się zwykle różnica w poziomie dochodów między osobami pracującymi i nieaktywnymi zawodowo.
Hypo znamená veľmi nízku hladinu Vášho cukru v krviEurLex-2 EurLex-2
2102 || Drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia: || 850 || 0
Čo chceš robiť Caine?EurLex-2 EurLex-2
Każdy składnik, inny niż czysta substancja czynna, znajdujący się w substancji czynnej w takiej postaci, jakiej została wyprodukowana (w tym nieaktywny izomer) pochodzący z procesu produkcyjnego lub na skutek degradacji podczas składowania
Na podporu svojho odvolania odvolateľ uvádza niekoľko odvolacích dôvodov založenýchEurLex-2 EurLex-2
Gazy (ropa naftowa), niskociśnieniowy bęben reaktora do reformowania odcieków nieaktywny (CAS nr 68513-19-9), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Údaj #: Slávky v tonách za rokEurLex-2 EurLex-2
CPA 10.89.13: Drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe martwe mikroorganizmy jednokomórkowe; gotowe proszki do pieczenia
Naučil som sa to, keď som vyrastal.Pozoroval som ťaEurLex-2 EurLex-2
([Odesłanie prejudycjalne - Podatki - Podatek od wartości dodanej (VAT) - Prawo do odliczenia - Nabycia dokonane przez podatnika uznanego za nieaktywnego przez organ podatkowy - Odmowa prawa do odliczenia - Zasady proporcjonalności i neutralności VAT])
Dozorný úrad sa domnieva, že posúdenie zlučiteľnosti sa má zakladať priamo na článku # ods. # písm. c) Dohody o EHPEuroParl2021 EuroParl2021
Należy podać maksymalną zawartość, w g/kg, nieaktywnych izomerów, jak również stosunek zawartości izomerów/diastereoizomerów, w stosownych przypadkach.
Difloxacín (ako chlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 12 Punkt 6 b preambuły (nowy) (6b) Odchodzący pracownik powinien mieć w każdym przypadku możliwość zachowania nabytych uprawnień emerytalnych lub rentowych w formie uprawnień nieaktywnych w dodatkowym systemie emerytalno-rentowym, w ramach którego nabył te uprawnienia.
Ja si rád zašpásujemnot-set not-set
Kiedy wykryją swój pyłek, sprawiają, że staje się nieaktywny, zwykle przez zahamowanie rozwoju łagiewki pyłkowej.
Samozrejme.Budem sa musieť vrátiť do prácejw2019 jw2019
godzin- liczonych jako przeciętna liczba godzin w okresie # miesięcy- gdy brak jest układu zbiorowego i gdy nieaktywna część czasu dyżuru uznawana jest za czas pracy zgodnie z art. #a
Deklarácie o úrode a zásobách predkladané rozličnými dotknutými stranami sú v súčasnosti jediným prostriedkom na správne zistenie množstiev vyrobeného vína a zásob vínaoj4 oj4
Mechanizm działania etanerceptu polega na kompetycyjnym hamowaniu łączenia się TNF z jego powierzchniowymi receptorami komórkowymi TNFR i zapobieganiu w ten sposób odpowiedzi komórkowej zależnej od TNF, co w rezultacie sprawia, że TNF staje się biologicznie nieaktywny
textílie na nábytok, materiál na záclony, záclony, dvojité záclony, baldachýny, závesy na dverách a látkové roletyEMEA0.3 EMEA0.3
Pomija się jednostki, które „zawiesiły działalność” oraz jednostki nieaktywne.
Ponuky sa preto zamietliEurLex-2 EurLex-2
Inny nieaktywny – na emeryturze
Mal volania z číslaEurLex-2 EurLex-2
Gazy (ropa naftowa), stabilizator odpędzania pentanu z kwaśnej nafty poddanej hydrorafinacji nieaktywny (CAS nr 68911-58-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Úradný vestník Európskej únie C # z #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Nieaktywne implanty chirurgiczne -- Wymagania szczególne dla implantów sercowych i naczyniowych -- Część 2: Protezy naczyniowe, w tym protezy połączone z zastawką serca
Nepustíš nejakú hudbu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nieaktywne implanty chirurgiczne — Wymagania szczególne dla implantów sercowych i naczyniowych — Część 3: Wyroby wewnątrznaczyniowe
Ak tovar nie je prepustený do režimu tranzitu spoločenstva, kontrolná kópia T# musí obsahovať odkaz na dokument, týkajúci sa prípadného použitého režimu tranzituEurLex-2 EurLex-2
Fałszywy wynik pozytywny: substancja badana, która w wyniku zastosowania metody badania została oznaczona niewłaściwie jako pozytywna lub aktywna, podczas gdy w rzeczywistości jest negatywna lub nieaktywna (33).
v členských štátoch, ktoré povoľujú zasielanie nevyžiadaných komerčných oznámení elektronickou poštou, by sa malo podporovať a uľahčovať zavádzanie vhodných podnetov prenikania tohto odvetvia na trhEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że 60 % osób, których dotyczą dostępne dane, było albo bezrobotnych, albo nieaktywnych zawodowo w chwili złożenia wniosku o mikrokredyt; 84 % odbiorców znajdowało się w grupie wiekowej 25–54 lata, a 36 % zarejestrowanych przedsiębiorców, którzy uzyskali wsparcie w postaci pożyczki, stanowiły kobiety;
Výkonný riaditeľ poskytne správnej rade všetky doplňujúce informácie potrebné na tento účeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Świadczenia przyznane osobom nieaktywnym zawodowo (emerytom, sierotom itp.) uznaje się za świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia
Vec: Bezpečnosť pracovníkov v továrni ThyssenKrupp v Turíneoj4 oj4
Gazy (ropa naftowa), absorber gąbczasty nieaktywny, krakowanie z użyciem katalizatora fluidalnego i instalacja odsiarczająca olej napędowy (CAS nr 68955-33-9), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Ak z akéhokoľvek dôvodu vývozca stiahne oznámenie, členský štát a Komisia musia rešpektovať dôvernosť obchodných a odborných informácií, vrátane informácií o výskume a vývoji, ako aj informácií, na ktorých sa dovážajúca zmluvná strana alebo krajina, ktorá nie je zmluvnou stranou, a vývozca nedohodnú, čo sa týka ich ochranyEurLex-2 EurLex-2
Rejestracja nieaktywna -- 58.
rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. októbra #, ktorým sa členské štáty oprávňujú naďalej uplatňovať na určité minerálne oleje pri použití na osobitné účely súčasné znížené sadzby spotrebnej dane alebo oslobodenia od spotrebnej dane v súlade s postupom stanoveným v článku # ods. # smernice #/#/EHSnot-set not-set
Liczba nieaktywnych podmiotów gospodarczych
Nemáš náhodou na Joo Wona nejakú špinavosť?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W celu dodatkowej przejrzystości i uzupełnienia tych zmian Komisja wprowadza nowy motyw (7a), stanowiący, że niniejsza dyrektywa nie stwarza żadnego obowiązku ustanowienia bardziej korzystnych warunków w odniesieniu do uprawnień nieaktywnych w porównaniu z uprawnieniami aktywnych uczestników programu.
Kensi, nedovoľ mu, aby ťa pritlačilEurLex-2 EurLex-2
EKES wzywa do większego zaangażowania ze strony państw członkowskich na rzecz ułatwienia możliwości zezwolenia przemieszczającym się obywatelom, którzy są nieaktywni zawodowo, na wnoszenie proporcjonalnego wkładu, zgodnie z zasadą równego traktowania, do systemu ubezpieczenia zdrowotnego w przyjmującym państwie członkowskim.
A to odkedy barónka prevyšuje grófku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.