nie wolno palić oor Slowaaks
nie wolno palić
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fajčenie zakázané
Tutaj nie wolno palić.
Tu je fajčenie zakázané.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu nie wolno palić.
Ak ste prerušili liečbu PROTELOSom kvôli reakciám precitlivenosti, to má byť natrvalo a nesmiete znovu začať liečbu PROTELOSomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie nigdzie nie wolno palić.
Stanovisko Výboru obsahuje návrh súhrnu charakteristických vlastností produktu a návrh označovania a letáčika do obaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wolno palić tytoniu na pokładzie szybowca w żadnej fazie lotu.
Merania vykonajte pri vlnovej dĺžke pri ktorej fluorimeter dáva optimálnu odozvu na fluorescenciu tiochrómuEurlex2019 Eurlex2019
Wiesz, że tu nie wolno palić?
odpad a šrot z ostatných legovaných ocelíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo nie wolno palić w domu?
Časté: • Depresia • Točenie hlavy • Bolesti hlavy • Bolesť hrdla • Upchatý nos • Hnačka • Svrbenie • Bolesti chrbta alebo svalov • Pocit únavy • Sčervenanie v mieste vpichu injekcie • Zápal podkožného tkanivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W biurze nie wolno palić!
Ach Beth, aj ty si mi chýbalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nie wolno palić.
mg/deň (jedenkrát denne alebo rozdelených do dvoch dávokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam tutaj nie wolno palić.
so zreteľom na výskumnú štúdiu Vplyv navrhovanej smernice o službách na vnútornom trhu na vyberanie daní a daňové príjmy v členských štátoch EÚ, ktorú vypracoval rakúsky hospodársky Inštitút na základe zadania generálneho riaditeľstva Európskeho parlamentu pre vnútorné politiky Únie, riaditeľstva A- Hospodárska a vedecká politika (projekt č. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj nie wolno palić.
Zase volal Sid a chcel, aby som ti niečo doslovne odkázalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wolno palić tytoniu na pokładzie balonu w żadnej fazie lotu ani w bezpośrednim sąsiedztwie balonu.
Len si ešte nenašla toho svojhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chrześcijanom nie wolno palić, żuć betelu ani zażywać narkotyków dla przyjemności.
Navrhované nariadenie stanovuje maximálne a minimálne úrovne kompenzácie v prípade straty, poškodenia, oneskorenia, nedostatku informácií o oneskorení, a strate alebo poškodení tovaru kvôli oneskoreniujw2019 jw2019
Tu nie wolno palić.
Príloha k rozhodnutiu ECB/#/# sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W śmigłowcu nie wolno palić, a ja nie palę.
Poskytovatelia elektronických komunikačných služieb, prevádzkovatelia káblových sietí a poskytovatelia internetových služieb dosiahli stav, keď sú schopní priniesť na trh v Holandsku širokopásmové služby s veľmi veľkou kapacitouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nie wolno palić
Prosím, zoberte moje dieťaopensubtitles2 opensubtitles2
Zasadniczo, że nie wolno palić w windzie.
Prídavné kotvové úchytky je možné použiť bez pomoci náradia, spĺňajú požiadavky bodov #.#.#.# a #.#.#.# a sú umiestnené v jednej z oblastí stanovených vertikálnym posunutím plochy znázornenej na obrázku # v prílohe # k tomuto predpisu o # mm nahor alebo nadolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbyś wybrać się tam, gdzie nie wolno palić, na przykład do muzeum lub teatru.
Z toho vyplýva, že nasledujúce časti analýzy, ktoré vychádzajú zo spotreby, sa v tejto súvislosti tiež potvrdzujújw2019 jw2019
W holu nie wolno palić!
Čo by si povedal na to, keby sme uzatvorili dohoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nie wolno palić.
Pojmom chemické strižné vlákna sa v zozname označuje kábel zo syntetického alebo umelého vlákna, strižné vlákna alebo odpad, položiek # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W holu nie wolno palić.
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nie wolno palić.
Pri prešetrovaní sa posúdi potreba zachovať, odstrániť alebo zmeniť a doplniť existujúce opatrenia týkajúce sa tých spoločností, ktorým plynuli výhody z jedného alebo z oboch uvedenýchsystémovsubvencovania, a tých spoločností, ktoré mali prospech z iných systémov, ak bol poskytnutý dostatočný dôkaz podľa odseku # šiesteho pododsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nie wolno palić, Sabrino.
V rámci druhého z návrhov sú členské štáty oprávnené využívať rozpočet stanovený v rámci operačných programov v súlade s ustanoveniami hlavy # Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo na boj s určitými chorobami živočíchov akvakultúry a ich eradikáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, tu nie wolno palić.
očakávané výnosy plynúce z majetku programu (pozri odseky # –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.