nie słyszał oor Slowaaks
nie słyszał
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nepočul
Muszę słyszeć to coś, ponieważ gdy tego nie słyszę, nie słyszę czy nadchodzi.
Potrebujem počuť tú vec, pretože keď to nepočujem nemôžem vedieť, že sa to knám blíži.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niczego pan nie widział, nie słyszał i nie wie?
pomoc na rozvoj chovu dobytka –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy o tym nie słyszałem.
musíme mu pomôcť.- áno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie słyszałam, żeby Corbin o tym mówił.
Nariadenie (ES) č. # by sa malo preto príslušne zmeniť adoplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno o nich słyszałaś.
pozastaviť verejnú ponuku alebo prijatie na obchodovanie na najviac # po sebe nasledujúcich pracovných dní pri každej jednej príležitosti, ak má dôvodné podozrenie, že boli porušené ustanovenia tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wciąż go słyszę...
Tie druhé sú fialové s červeným a žltým lemovanímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet nie słyszałem, żeby coś podobnego w ogóle mogło się zdarzyć.
doslovný preklad- som krátky)Hlúposť, veď si vyšší než ja!Literature Literature
Nie słyszę przeprosin!
Rokovací poriadok, ktorý sa bude uplatňovať, sa stanoví v súlade s ustanoveniami hlavy XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niczego nie słyszałam.
Povedal, že to chce skúsiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nawet nie słyszałem, żebyś mówił po hiszpańsku.
Náklady Európskej únie na uplatnenie mechanizmov medzi EÚ a NATO na jednu z jej vojenských operácií v súvislosti s používaním, monitorovaním a vrátením alebo opätovným vyžiadaním spoločného majetkua kapacít NATO, ktoré sú k dispozícii pre operácie vedené EÚ. Náhrady zo strany NATO EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc mówi pan, że nikt nie słyszał tej rozmowy, poza panem i nią.
Rozhodnutie Rady #/EHS zo #. decembra #, ktorým sa zavádzajú finančné opatrenia spoločenstva pre elimináciu afrického moru ošípaných v ŠpanielskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w drodze do szpitala, ale twierdził, że nie widział ani nie słyszał strzałów.
Ak napríklad démon CUPS nebeží, skúste sa pozrieť po súborovom systéme, v/usr/share/doc/cups/alebo/usr/share/doc/cups/documentation.htmlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur Candie, nie wobraża pan sobie, jak to jest nie słyszeć rodzimego języka przez 4 lata.
Práva budú iné pre tých, ktorí majú v krajine dočasný pobyt a pre tých, ktorý majú pobyt dlhodobý. EHSV navrhuje súbor práv, ktoré by mali byť priznané príslušníkom tretích krajín, ktorí legálne dočasne pracujú a žijú v EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tego czasu o nim nie słyszałem.
Skúšky vykonáva technická služba, ktorá je poverená vykonávaním skúšky a kontroly v súlade s vyššie uvedenými smernicamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie słyszałem pańskiego nazwiska
Ak po uplynutí tejto lehoty dotknutá osoba na svoju sťažnosť odpoveď nedostane, považuje sa to za nepriame rozhodnutie, ktorým sa jej sťažnosť zamieta, a môže sa proti nemu odvolať podľa článkuopensubtitles2 opensubtitles2
Nie słyszałem, żebyś trafił w piątkę.
Naučil som sa to, keď som vyrastal.Pozoroval som ťaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Nigdy nie widzieliśmy Boga ani nie słyszeliśmy Jego głosu (Jana 1:18).
protilátky, monoklonálne, polyklonálne alebo antiidiotypickéjw2019 jw2019
Nic nie słyszę.
Ja sa musím vrátiť na ústredie.Musím skontrolovať, či sa nestalo niečo novéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy o nim nie słyszałam.
A PRIPOMÍNAJÚCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie słyszę!
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie słyszę!
Prudké infekcie spôsobené druhom Aspergillus boli u pacientov, ktorí dostávali profylaxiu posakonazolom, v porovnaní s pacientami v kontrolnej skupine menej častéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Mając oczy, nie widzicie, a mając uszy, nie słyszycie?’ (...)
Prenechanie tovaru v prospech štátu alebo jeho zničeniejw2019 jw2019
Nie słyszę.
Dynamický test sa musí vykonať s vhodnou spojovacou guľou primeranej pevnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jak mogłeś o nich słyszeć?
Možno ho vyhodiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy dotąd nie słyszałem, by ktoś tak przemawiał.
Programy #A sú vo všeobecnosti založené teoreticky a sú určené na poskytovanie dostatočnej kvalifikácie na získanie vstupu do pokročilých vedeckých programov a povolaní s náročnými požiadavkami na zručnostijw2019 jw2019
Nie słyszałem o żadnych przypadkach policjantów, którzy uprzejmie prosiliby terrorystów o poddanie się.
Zoznam, na ktorý sa odkazuje v článkuEuroparl8 Europarl8
6471 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.