Niszczyciel czołgów
Stíhač tankov
niszczyciel oor Slowaaks
niszczyciel
pl
ten, kto niszczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
torpédoborec
pl
szybki okręt eskortowy
Jest oparte na systemie namierzania z machbariańskiego niszczyciela.
Je to vyrobené podľa vzoru zameriavača Machbarského hviezdneho torpédoborca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niszczyciel ścigał statek Drakhów. Sądzimy, że odpowiadał on za zakażenie wirusem Ziemi.
Nákladné jednotkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dyrektywa Rady 2006/91/WE z dnia 7 listopada 2006 r. w sprawie zwalczania tarcznika niszczyciela (wersja skodyfikowana)
Príslušné orgány zabezpečia, že preprava hnoja, ktorú uskutočňujú akreditovaní prepravcovia rozdelení do kategórií A #ob, A #o, A #o, B a C podľa článkov # a # flámskej ministerskej vyhlášky z #. júla #, sa zaznamenáva pomocou systémov na určovanie zemepisnej polohyEurLex-2 EurLex-2
wszystkie ukorzenione rośliny żywicielskie tarcznika niszczyciela rosnące w obrębie zarażonego obszaru oraz części tych roślin przeznaczone do rozmnażania i uprawiane w obrębie takiego obszaru, mogą być przesadzane w jego obrębie lub wywożone poza, pod warunkiem iż nie stwierdzi się ich zarażenia oraz dopilnuje, by owady tarcznika niszczyciela, które mogły być obecne, zostaną zniszczone
Je neskoro.Mali by sme ísť. Charlie nám stráži deckoeurlex eurlex
W przypadku stwierdzenia obecności tarcznika niszczyciela, Państwa Członkowskie wyznaczają obszar zarażony oraz strefę bezpieczeństwa dostatecznie dużą, aby zapewnić ochronę obszarów otaczających.
Po každej injekcii sa musí na pero opäť nasadiť kryt na ochranu pred svetlomEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie stanowią, że rośliny żywicielskie tarcznika niszczyciela, rosnące w strefach bezpieczeństwa, poddawane są urzędowemu nadzorowi oraz dokonywanej co najmniej raz w roku kontroli w celu wykrycia obecności tarcznika niszczyciela.
Spoločné pilotné akcie na uplatňovanie právnych predpisovEurLex-2 EurLex-2
Dwa niszczyciele, lecą na nas.
Spoločnosť chcela, aby bolo povolenie uznané aj v Dánsku, Grécku, Maďarsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku, Rakúsku a Švédsku (dotknuté členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„zarażone rośliny lub owoce” oznacza rośliny lub owoce, w których znaleziono jeden lub więcej owadów tarcznika niszczyciela, o ile nie stwierdzono, że są one martwe;
Nie, Ali urobila nejaké psycho veci, ale ona by nič také lacné neurobilaEurLex-2 EurLex-2
Jesteś pewna, że możesz przemycić ich na pokład niszczyciela?
Stanovisko poskytnuté #.mája # (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan jednego z niszczycieli chciałby zwiedzić stację.
Na kontrolu miery a homogenity obsahu stopovej látky sa použijú výsledky z troch vzoriek získané z analýzy výrobku a najnižší z týchto výsledkov sa porovná s nasledovnými limitmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
najbardziej szkodliwym dla drzewiastych roślin dwuliściennych jest tarcznik niszczyciel (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
V žiadnom prípadeEurLex-2 EurLex-2
Gwiezdny Niszczyciel jest wyłączony.
Toto bol motív pre incident v Itovej sále!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa Członkowskie odwołują środki podjęte w celu kontroli lub zapobiegania rozprzestrzenianiu się tarcznika niszczyciela, tylko jeżeli jego obecność nie zostanie wykryta.
Skvelé, chcem aby ma pochopil medvedík čistotnýEurLex-2 EurLex-2
Niszczyciel.
V tom lese sú aj horšie príšeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej szkodliwym dla drzewiastych roślin dwuliściennych jest tarcznik niszczyciel (Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
Tak to je pre mňa novinkaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, by zezwolenia przewidziane w ust. 1 były udzielane jedynie w przypadkach gdy po przeprowadzeniu odpowiednich kontroli zagwarantowane zostanie, że nie nastąpi zakłócenie procesu zwalczania tarcznika niszczyciela oraz że nie powstanie ryzyko rozprzestrzenienia się tego szkodnika.
Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): ďalšie zvýšenie kapacityEurLex-2 EurLex-2
Co pojedynczy człowiek może zrobić niszczycielowi?
Preto ak je podnik, do ktorého akcionár investoval, v tej istej skupine ako samotný akcionár, v súlade s odsekom #C, akcionár oceňuje svoj záväzok v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané peňažnými prostriedkami v individuálnej účtovnej závierke akcionára a v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané akciami v konsolidovanej účtovnej závierke akcionáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam teraz w dłoni, książkę Graham' a Greene' a " The Destructors. " (" Niszczyciele. "
poskytovať Komisii technickú pomoc nevyhnutnú na účasť na práci technických orgánov Parížskeho memoranda porozumenia o štátnom prístavnom dozoreopensubtitles2 opensubtitles2
Niniejsza dyrektywa określa niezbędne środki podejmowane przez państwa członkowskie w celu zwalczania oraz zapobiegania rozprzestrzenianiu się tarcznika niszczyciela (Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
Veľkosť medziodvetvovej organizácie by sa mala stanoviť so zreteľom na požiadavky členských podnikov odzrňujúcich bavlnu tak, aby mohli prijať dostatočné množstvo neodzrnenej bavlnyEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie zapewniają, by zezwolenia Ö przewidziane Õ w ust. 1 były udzielane jedynie w przypadkach, gdy po przeprowadzeniu odpowiednich kontroli zagwarantowane zostanie, że nie nastąpi zakłócenie procesu zwalczania tarcznika niszczyciela oraz że nie powstanie ryzyko rozprzestrzenienia się tego szkodnika.
Ale nechceš vedieť, kto je najlepší?EurLex-2 EurLex-2
nie zgadza się na rozwój broni jądrowej nowej generacji (tzw. mini bomby jądrowe lub bomby niszczyciele bunkrów), ani na zmiany w doktrynie jądrowej, gdyż zwiększają one wojskową użyteczność broni jądrowej, zamiast zmniejszać jej znaczenie, i w ten sposób niwecząc korzystny wpływ takich działań, jak np. redukcja strategicznej broni jądrowej przez Stany Zjednoczone i Rosję; ponownie wzywa administrację USA do trwałego zaprzestania takiego rozwoju; z zadowoleniem przyjmuje zatem fakt, że amerykański Senat i Kongres wyraziły gotowość do nieudostępniania dalszych środków finansowych na rozwój minibomb jądrowych
všetci výrobcovia elektriny a dodávateľské elektroenergetické podniky usadené na ich území zásobovali ich vlastné zariadenia, dcérske spoločnosti a oprávnených odberateľov prostredníctvom priameho vedenia; aoj4 oj4
„roślina żywicielska tarcznika niszczyciela” oznacza roślinę gatunku Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Euonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.
Celková miera odpovede (posúdenie skúšajúcim lekárom) **EurLex-2 EurLex-2
/ " Stałem się Śmiercią, / niszczycielem światów ".
Ďalšia teória hovorí, že svetlo z vonku bolo šírené pomocou meďených zrkadielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektywa Rady 2006/91/WE z dnia 7 listopada 2006 r. w sprawie zwalczania tarcznika niszczyciela
Chceš, aby som ti postrážila malého?EurLex-2 EurLex-2
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie zwalczania tarcznika niszczyciela (wersja skodyfikowana) (COM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS))
Má sa článok # bod # písm. b) druhá zarážka nariadenia Rady (ES) č. #/# o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vykladať v tom zmysle, že pri letoch z jedného členského štátu Spoločenstva do iného členského štátu sa predpokladá, že pre všetky zmluvné povinnosti existuje jednotné miesto plnenia v mieste hlavného plnenia určeného podľa hospodárskych kritérií?EurLex-2 EurLex-2
Niszczyciel Obrazu Cyfrowego.
k nariadeniu Komisie z #. septembra #, ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.