obcy komputer oor Slowaaks
obcy komputer
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cudzí počítač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pośrednictwo personelu odnośnie do personelu dydaktycznego w zakresie edukacji szkolnej, języków obcych, komputerów wzgl. informatyki
Na tento účel Bosna a Hercegovina zabezpečí vhodné právne prostriedky na zabezpečenie účinnej ochrany a na zabránenie tomu, aby sa tradičné výrazy používali na opis vín, ktoré nie sú na tieto tradičné výrazy oprávnené, a to aj v prípadoch, keď sú k použitým tradičným výrazom pripojené výrazy ako druh, typ, štýl, imitácia, metóda alebo iné podobné výrazytmClass tmClass
W każdej jego komórce zachodzą liczne reakcje chemiczne, zupełnie obce komputerowi.
Táto metóda mala dokonalý ekonomický zmysel a v tomto rámci je potrebné posudzovať existenciu výhodyjw2019 jw2019
Języków obcych, obsługi komputera itd.
kultúru podnikania a inováciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publikacje edukacyjne, zwłaszcza podręczniki do nauki języków obcych i obsługi komputera
Ak si VRO želá, aby sa z prechodných opatrení stali stále opatrenia, alebo predĺži časové obdobie ich uplatniteľnosti, musí ísť cestou stanoveného normálneho konzultačného postuputmClass tmClass
Podręczniki i zbiory ćwiczeń w zakresie nauki języków obcych i obsługi komputera
Keďže ciele tohto nariadenia, a to ustanovenie pravidiel a postupov, ktoré možno uplatniť na tovar, ktorý vstupuje do colného územia Spoločenstva alebo z neho vystupuje s cieľom umožniť účinné fungovanie colnej únie ako centrálneho piliera vnútorného trhu nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvytmClass tmClass
Usługi w zakresie kształcenia i dokształcania, zwłaszcza zajęć do pomocy w nauce dla uczniów i studentów oraz innych zajęć dydaktycznych i edukacji dla dorosłych, zwłaszcza w zakresie języków obcych i komputerów wzgl. informatyki
Schválenie nákupcovtmClass tmClass
Dzięki niemu możesz się nauczyć gwizdać, wypiekać chleb, mówić obcymi językami, posługiwać się komputerem albo prowadzić samolot.
ale myslím, že je načase, aby ste zase začali žiť.A začali odznova... Kvôli sebejw2019 jw2019
Płyty cyfrowe (z dźwiękiem - obrazem) z zapisanymi komputerowymi edukacyjnymi w zakresie języków obcych i nauki obsługi komputera
So zbraňou.Keď hodostanem, tak mu ju strčím do rititmClass tmClass
Jakże to przykre, iż członkowie rodziny spędzający zbyt wiele czasu przed ekranami komputerów i telewizorów często stają się sobie obcy we własnym domu.
Hovorili mi, že iba slepnešjw2019 jw2019
Materiały edukacyjne, Zn, Płyty kompaktowe,Płyty DVD i materiały cyfrowe w postaci plików audio i wideo do pobrania na komputery i smartfony umożliwiające naukę języka obcego
Komisia je povinná nahradiť trovy konaniatmClass tmClass
Uslugi komputerowe, Zn,Udostępnianie infrastruktury online do interakcji z innymi użytkownikami internetu lub komputerów w czasie rzeczywistym w zakresie angielskiego i języków obcych
Komplexný dokument opisujúci všetky snímané komponenty so stratégiou pre zisťovanie chýb a aktiváciu ukazovateľa funkčnej poruchy (fixný počet jazdných cyklov alebo štatistická metóda), vrátane zoznamu príslušných sekundárnych snímaných parametrov pre každý komponent monitorovaný systémom OBD, a zoznam všetkých použitých výstupných kódov a formátov OBD (s vysvetlením každého z nich) spojených s jednotlivými komponentmi hnacej sústavy, ktoré súvisia s emisiami a jednotlivými komponentmi, ktoré nesúvisia s emisiami, keď sa monitorovanie komponentu používa na určenie aktivácie ukazovateľa funkčnej poruchytmClass tmClass
Udostępnianie (programowanie) wirtualnego rynku obcych i własnych towarów, usług i informacji w zakresie urządzeń do przetwarzania danych i komputerów, elektroartykułów, multimediów i fotografii
pred úpravou sa dopĺňa tototmClass tmClass
Szkolenia w dziedzinie biznesu, zarządzania, sprzedaży, marketingu, rozwoju osobistego, umiejetności komunikacyjnych, zarządzania czasem, komputerów, technologii informacyjnej, umiejętności biurowych, umiejętności w zakresie rozmów kwalifikacyjnych i języków obcych
Nemohol som to urobiťtmClass tmClass
Systematyzowanie i zbieranie danych dla wirtualnego rynku obcych i własnych towarów, usług i informacji w zakresie urządzeń do przetwarzania danych i komputerów, elektroartykułów, multimediów i fotografii
Správa Lisabonská zmluva [#/#(INI)]- Výbor pre ústavné vecitmClass tmClass
11. uważa że do tablic wyników można dodać wskaźniki dotyczące poziomu świadomości, umiejętności i wieku konsumentów (np. poziom edukacji, znajomość obsługi komputera oraz stopień znajomości języków obcych); podkreśla jednak znaczenie utrzymania równowagi między wskaźnikami opartymi na tzw. „miękkich” danych uzyskanych z ankiet przeprowadzonych wśród konsumentów a wskaźnikami opartymi na „twardych” danych otrzymanych z innych źródeł;
Nepodávajte si injekciu samaEurLex-2 EurLex-2
uważa że do tablic wyników można dodać wskaźniki dotyczące poziomu świadomości, umiejętności i wieku konsumentów (np. poziom edukacji, znajomość obsługi komputera oraz stopień znajomości języków obcych); podkreśla jednak znaczenie utrzymania równowagi między wskaźnikami opartymi na tzw. miękkich danych uzyskanych z ankiet przeprowadzonych wśród konsumentów a wskaźnikami opartymi na twardych danych otrzymanych z innych źródeł
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. # z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHPoj4 oj4
uważa że do tablic wyników można dodać wskaźniki dotyczące poziomu świadomości, umiejętności i wieku konsumentów (np. poziom edukacji, znajomość obsługi komputera oraz stopień znajomości języków obcych); podkreśla jednak znaczenie utrzymania równowagi między wskaźnikami opartymi na tzw. „miękkich„ danych uzyskanych z ankiet przeprowadzonych wśród konsumentów a wskaźnikami opartymi na „twardych” danych otrzymanych z innych źródeł;
Preto sa odporúča, ak nie je liečba duloxetínom ďalej potrebná, postupné vysadenie liečby znižovaním dávky (pozri časti #. # anot-set not-set
wzywa do monitorowania i usuwania wszystkich barier, które utrudniają aktywne starzenie się oraz do wspierania uczenia się przez całe życie, w szczególności zdobywania nowych kwalifikacji i umiejętności technicznych, takich jak obsługa komputera oraz znajomość języków obcych; podkreśla, że aktywność w starszym wieku oraz uczenie się przez całe życie wśród starszych kobiet i mężczyzn powinny stać się stałym elementem aktywności zawodowej oraz że te strategie polityczne powinny być stale monitorowane, oceniane i ulepszane;
Okrem toho v uvedenej finančnej správe sa zdôrazňuje schopnosť skupiny rozvíjať sa na otvorených trhoch vo Francúzsku a v Európeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby zwiększyć zdolność do zatrudnienia, innowacyjność i aktywne obywatelstwo, kompetencje podstawowe muszą iść ściśle w parze z innymi kluczowymi kompetencjami i postawami, takimi jak: kreatywność, przedsiębiorczość i poczucie inicjatywy, umiejętności cyfrowe (w tym programowania), znajomość języków obcych, umiejętność krytycznego myślenia, w tym dzięki umiejętności korzystania z komputera, internetu i mediów, a także umiejętności związane z rozwijającymi się sektorami, takimi jak gospodarka ekologiczna.
Uvedené právne a regulačné ustanovenia sú prístupné na internetovej stránke LégifranceEurLex-2 EurLex-2
Komputerowe oprogramowanie edukacyjne gier do pobrania, do użytku na komputerze w domu, zawierające instrukcje dotyczące pisowni, czytania, matematyki, nauk społecznych, nauk przyrodniczych, geografii, sztuk językowych, języków obcych, pisania, geologii, fonetyki, matematyki, muzyki, sztuki, umiejętności społecznych oraz kwestii drobnych
Vec: Diskriminácia poľskej menšiny v LitvetmClass tmClass
Z myślą o zwiększeniu zdolności do zatrudnienia, innowacji i aktywności obywatelskiej, a także zgodnie z zaleceniem Parlamentu Europejskiego i Rady z 2006 r. w sprawie kompetencji kluczowych w procesie uczenia się przez całe życie, umiejętności podstawowe muszą iść w parze z innymi kluczowymi kompetencjami i postawami, takimi jak: kreatywność, przedsiębiorczość i zmysł inicjatywy, kompetencje cyfrowe (8), znajomość języków obcych, umiejętność krytycznego myślenia, w tym dzięki umiejętności korzystania z komputera, internetu i mediów, a także umiejętności, które odzwierciedlają rosnące potrzeby, np. te w zielonej gospodarce oraz w sektorze cyfrowym i sektorze zdrowia.
CIVILNÉ DELIKTYEurLex-2 EurLex-2
Rozpoczynając od składu triglicerydowego próbki nieznanego tłuszczu, taka formuła umożliwia, bez konieczności stosowania komputera, przeprowadzenie, w prosty sposób, weryfikacji, czy suma zawartości triglicerydowych przedstawiona tutaj wraz z odpowiadającymi czynnikami mieści się poza zakresem #-# i czy mamy najprawdopodobniej do czynienia z dodanym tłuszczem obcym
Táto cena, ktorá nespôsobuje ujmu bola porovnávaná s prvkom minimálnej cenyeurlex eurlex
Rozpoczynając od oznaczania składu triglicerydów próbki nieznanego tłuszczu, zastosowanie takiego wzoru umożliwia, bez konieczności użycia komputera, przeprowadzenie w prosty sposób weryfikacji, czy suma zawartości triglicerydów przedstawiona tutaj wraz z odpowiadającymi współczynnikami mieści się poza zakresem #-# i czy mamy najprawdopodobniej do czynienia z dodatkiem tłuszczu obcego
Vieš, ja urobím všetku prácu a ty leneurlex eurlex
Telefony komórkowe, telefony inteligentne, telefony bezprzewodowe, urządzenia bezprzewodowe, komputery przenośne i urządzenia PDA, sprzęt i oprogramowanie komputerowe do urządzeń mobilnych, przenośnych i bezprzewodowych, wszystkie wyżej wymienione nie są do celów przeliczania walut i nie są do celów dokonywania płatności obcą walutą lub wieloma walutami
Platnosť oslobodenia schém regionálnej pomoci od notifikačnej povinnosti na základe nariadenia (ES) č. #/# sa skončí v deň skončenia platnosti schválených máp regionálnej pomocitmClass tmClass
Rozpoczynając od oznaczania składu triglicerydów próbki nieznanego tłuszczu, zastosowanie takiego wzoru umożliwia, bez konieczności użycia komputera, przeprowadzenie w prosty sposób weryfikacji, czy suma zawartości triglicerydów przedstawiona tutaj wraz z odpowiadającymi współczynnikami mieści się poza zakresem 97,96-102,04 i czy mamy najprawdopodobniej do czynienia z dodatkiem tłuszczu obcego.
OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIIEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.