obcowanie oor Slowaaks
obcowanie
pl
przebywanie z kimś, kontaktowanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
styk
Czy Adam i Ewa zgrzeszyli obcowaniem ze sobą?
Zhrešili Adam a Eva tým, že mali spolu pohlavné styky?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do przejęcia inicjatywy w obcowaniu z ludźmi skłoniło Go głębokie, niezmienne zainteresowanie rodziną człowieczą.
Index zahraničných cien ukazuje vývoj priemerných cien (prepočítaných na domácu menu) všetkých tovarov a súvisiacich služieb vyplývajúcich z tejto činnosti a predaných mimo domáceho trhujw2019 jw2019
14 Jehowa obcuje dzisiaj z nami za pośrednictwem swej widzialnej organizacji poddanej Chrystusowi jako jej zamianowanej głowie.
Táto metóda mala dokonalý ekonomický zmysel a v tomto rámci je potrebné posudzovať existenciu výhodyjw2019 jw2019
9. (a) Jak Bóg zapatruje się na ludzi, którzy obcują ze sobą cieleśnie, nie będąc związani węzłem małżeńskim?
keďže dohoda nadobudne účinnosť #. júnajw2019 jw2019
Tak samo więc potrzeba im mądrości w obcowaniu z ludźmi nie należącymi do zboru prawdziwych chrześcijan.
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # odsjw2019 jw2019
Czytamy na przykład: „Kto chodzi z mądrymi, stanie się mądrym, ale kto obcuje z nierozgarniętymi, temu źle się powiedzie” (Przysłów 13:20).
Všetci o tom vediajw2019 jw2019
Jeżeli jednak ktoś z nich nie jest posłuszny słowom z listu Pawła, zbór powinien takiego zawstydzić — naznaczyć go i przestać z nim obcować, napominając go jednocześnie jak brata.
Vážil som ho, má # gramovjw2019 jw2019
Tak więc, przykładowo, do chwili uchylenia przez Sexual Offences Act (brytyjską ustawę o przestępstwach seksualnych) z 2003 r. do ścigania niezgodnego z prawem obcowania płciowego z małoletnimi poniżej 16 roku życia miał zastosowanie 12‐miesięczny termin przedawnienia [w zakresie dyskusji dotyczącej tego terminu przedawnienia, zobacz wyrok Izby Lordów w sprawie Regina przeciwko J (apelacyjny) (2004) UKHL 42].
Elektrické ventilátoryEurLex-2 EurLex-2
Innym przykładem — znanym większości wierzących — jest wyzwanie związane z życiem z niewierzącym współmałżonkiem lub członkiem rodziny bądź obcowanie z osobami w pracy, które nie wierzą w Boga.
Nie som ElizabethLDS LDS
22 Ucz się obcowania z drugimi. Aby służba w Betel dawała zadowolenie, trzeba nauczyć się obcowania z innymi.
Podľa definície, rozdiel medzi príjmami a výdajmi verejnej správy, ako je stanovené vyššie, sú čisté pôžičky (+)/čisté výpožičky (−) sektoru verejnej správyjw2019 jw2019
Dlatego we wspomnianym podręczniku geriatrii zauważono, że wśród osób starszych szczęśliwsze są te, którym udaje się dokształcać, to znaczy rozwijać nowe, pasjonujące zainteresowania, zająć się jakimś szczególnym hobby, czerpać radość z ciekawych przeżyć i obcowania z przyjaciółmi, czy wreszcie uczyć się doceniania dla życia i radzenia sobie z ograniczeniami fizycznymi.
stanovísk alebo správ, ktoré predložil aukčný kontrolór v súvislosti s fungovaním aukčných platforiem vymenovaných podľa článku # ods. # alebojw2019 jw2019
Odznacza się jednak pokorą i chętnie obcuje z mało znaczącymi, niedoskonałymi ludźmi (Psalm 18:35, NW [18:36, Bw]).
Páni, toto miesto je ohrozenájw2019 jw2019
To musi być bardzo... kuszące, kiedy godzinami obcuje się sam na sam z... nie tylko piękną, ale także młodą panienką.
Rada sa rozhodla #. februára # podľa článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom stanovisko k navrhovanej témeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie ich najwyraźniej wyobraża ów syn, ponieważ Jezus podał tę przypowieść, gdy go skrytykowali za obcowanie z grzesznikami.
UZNÁVANIE SANITÁRNYCH OPATRENÍjw2019 jw2019
Wprowadzając młodych odbiorców w świat sztuki filmowej, a tym samym pogłębiając ich wiedzę, mamy szansę wychować ludzi, którzy nie przestaną wykazywać zainteresowania wartościowymi dziełami filmowymi i będą potrafili czerpać satysfakcję z obcowania z nimi.
ak pre loď nie je praktické úplne vypustiť svoju balastovú vodu pred etapou úpravy v procese nakládky, aby dohodol so zástupcom terminálu časy, pri ktorých môže byť potrebné nakládku zrušiť a trvanie tohto zrušenianot-set not-set
Biblijne przysłowie powiada: „Kto obcuje z mędrcami, mądrzeje, lecz kto się brata z głupcami, temu źle się wiedzie” (Przypowieści 13:20).
Žiadosť o typové schválenie predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky alebo jeho riadne splnomocnený zástupcajw2019 jw2019
7.3 EKES twierdzi, że korzystanie z doświadczeń, jakie dają cienistość i cisza gajów oliwnych i sadów pomarańczowych, kontakt z ziemią, spokój i oddalenie od hałasu, obcowanie z autentycznymi wiejskimi krajobrazami oraz równoczesne korzystanie ze wszystkich powyższych dóbr odpowiadają połączeniu specjalnych i alternatywnych form turystyki (kulturalnej i ekologicznej, agroturystyki, turystyki zdrowotnej, wędrownej, gastronomicznej itd.).
V období od roku 2003 do polovice roku 2008 bolo zdokumentovaných takmer 14 000 sťažností a dopytov.EurLex-2 EurLex-2
Tak więc w ramach tych kolejnych kroków polecono odsunąć się od nieporządnych, naznaczyć ich i przestać z nimi obcować, ale dalej napominać ich jak braci.
V prípade finančnej núdze alebo zlyhania dlžníka má úverová inštitúcia právomoc predať alebo postúpiť obchodné pohľadávky iným stranám bez súhlasu dlžníkov obchodných pohľadávokjw2019 jw2019
przypomina, że MŚP w większym stopniu niż większe przedsiębiorstwa czerpią korzyści z umiędzynarodowienia dzięki obcowaniu z najlepszymi praktykami, lepszemu wykorzystaniu nadwyżki mocy produkcyjnych, udoskonalonej dostawie materiałów do produkcji poprzez przywóz, a tym samym z większej konkurencyjności, co w rezultacie prowadzi do tego, że eksportujące MŚP systematycznie osiągają lepsze wyniki niż przedsiębiorstwa niezajmujące się wywozem, a ponadto przyczyniają się do osiągnięcia większych korzyści koniunkturalnych dla samej gospodarki i dla konsumentów;
V odseku # sa prvý pododsek nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
W tym sensie programy kształcenia artystycznego pomagają odkrywać różnorodność przejawów kultury, rozwijają wrażliwość w tej dziedzinie i przyczyniają się do odkrywania przyjemności z obcowania ze sztuką i kulturą.
Neuplatňuje sanot-set not-set
15 Nie powinniśmy się dziwić, że w świecie rządzonym przez Szatana obcowanie cielesne z osobą nie poślubioną jest uważane za całkiem normalne i słuszne.
ŠPECIFIKOVANÝ VÝKONjw2019 jw2019
13 Tobie też może być trudno obcować z jakąś osobą czy osobami w zborze.
priestory klasifikované ako rizikové v súlade s prílohou I, pokiaľ to vyplýva z vlastnosti pracovísk, pracovných staníc, zariadení alebo používaných látok, alebo nebezpečenstiev spôsobených činnosťou, súvisiacou s rizikami výbušného prostrediajw2019 jw2019
Jeśli mamy wiarę, możemy obcować z Duchem Świętym18.
Počujte, potrebujem chai latteLDS LDS
Kiedy mąż i żona mogą znaleźć najwięcej przyjemności podczas obcowania cielesnego?
Chcem povedať, toto je len dočasnéjw2019 jw2019
(Przypowieści [Przysłów] 4:7, Bw). Rodzice, obcujcie z młodymi umiejętnie; starajcie się zrozumieć ich uczucia.
Pripraviť, pozor, terazjw2019 jw2019
Aby nam pomóc radzić sobie ze stresem związanym z pracą, zachęcono nas, byśmy kilka godzin w tygodniu poświęcali na obcowanie z kulturą.
PROFESIJNÁ ETIKA, NEZÁVISLOSŤ, NESTRANNOSŤ, DÔVERNOSŤ INFORMÁCIÍ A SLUŽOBNÉ TAJOMSTVOjw2019 jw2019
165 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.