gałka oczna
očná buľva
oczny oor Slowaaks
oczny
pl
dotyczący oka, związany z okiem, oczami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
okuliarový
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znajdują się tam nerwy odpowiedzialne za ruch gałek ocznych i główne naczynia, doprowadzające krew do mózgu.
o finančnom príspevku spoločenstiev na kompenzáciu nákladov na očkovanie proti krívačke a slintačke v Holandsku v rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podręczniki użytkownika sprzedawane w komplecie z instrumentami do wszczepiania implantów gałki ocznej
Vo všetkých prípadoch držiteľ takéhoto zvieraťa vlastní dva ušné štítky v súlade so súčasnými právnymi predpismi spoločenstvatmClass tmClass
Nie należy stosować do wstrzykiwań do gałki ocznej
V súlade s článkami # a # Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tejto smernice, a preto ňou nie je viazané a ani sa na neho nevzťahujeEMEA0.3 EMEA0.3
Dostałeś trochę ocznego straszydła tam.
Používanie vyhlásenej bezpečnostnej plochy musí schváliť splnomocnený orgán letiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Oczne punkty kierowcy” oznacza dwa punkty, które są od siebie oddalone o 65 mm i znajdują się na wysokości 635 mm pionowo ponad punktem R w stosunku do pozycji kierowcy określonej w dodatku do niniejszego załącznika.
Nemala by si odpočívať?EurLex-2 EurLex-2
Sztuczne gałki oczne
Budem sa tuskrývať, dokým neopustím FrancúzskotmClass tmClass
Każdy naturalny otwór w ciele, jak również zewnętrzna powierzchnia gałki ocznej lub każdy stały otwór sztuczny, taki jak sztuczna przetoka.
Lekárske výrobky, zdravotnícke potreby a zariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Medyczne urządzenia elektryczne – Część 2-58: Wymagania szczegółowe dotyczące bezpieczeństwa podstawowego oraz funkcjonowania zasadniczego urządzeń do usuwania soczewki i urządzeń do witrektomii w chirurgii ocznej
člen letovej posádky absolvoval pred začatím traťových letov bez dozoru preškoľovací kurz prevádzkovateľaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wśród produktów objętych tym zakazem znajdowały się mózg, rdzeń kręgowy, gałki oczne, grasica, migdałki, śledziona i jelita.
Podnik Electrabel lehotu dodržalEurLex-2 EurLex-2
Więc tak blisko, to, czego doświadczacie i aktywność neuronów w siatkówce, które są częścią mózgu zlokalizowaną w gałce ocznej, lub, również, warstwą kory wzrokowej.
Určité čiastkové pole môže byť takisto čiastkovým poľom iných čiastkových polí, a preto sa uvádza aj krížový odkaz na tieto čiastkové poliated2019 ted2019
Aplikator ciśnienia w gałce ocznej
Disperzia vo vode sa skúša v súlade s IDF-normou #A/#. Konzistentnosť zahŕňa nasledovné vlastnosti: tuhosť a roztierateľnosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Silikonowa opaska wokół prawej gałki ocznej.
Popis vozidla: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podział Pożyczki/ lokaty Miesięczny BP Kwartalny BP Kwartalna MPI styczeń i luty # kwartał # kwartał # kwartał # kwiecień # koniec czerwca # koniec grudnia # zalecenia załącznik # tabela # zalecenia załącznik # tabela # zalecenia załącznik # tabela # oczna MPI
Odhadcovia a likvidátori škôdECB ECB
Preparaty okulistyczne do celów chirurgii okulistycznej, krople do oczu i preparaty zastępujące łzy, krople oczne
Pobožné dievča, viem kde ju vezmem,- ale kde ju nájdem?- MeškáštmClass tmClass
Dla celów powyższych pkt 15.2.4.6.1 oraz 15.2.4.6.2 przy określaniu przodu pojazdu nie uwzględnia się części przymocowanych trwale do pojazdu i umieszczonych zarówno powyżej punktów ocznych kierowcy, jak i przed poprzeczną pionową płaszczyzną przechodzącą przez czołową powierzchnię przedniego zderzaka pojazdu.
Čiastkové vzorkyEurLex-2 EurLex-2
Ponadto droga powinna być widoczna dla kierowcy na szerokości 0,75 m, w odległości 4 m za pionową płaszczyzną przechodzącą przez punkty oczne kierowcy (rysunek 4)
Graf by mal byť lineárnyEurLex-2 EurLex-2
Półpasiec oczny wystąpił u # osób zaszczepionych szczepionką ZOSTAVAX w porównaniu z # osobami z grupy placebo
Obdobia pobytu z dôvodov uvedených v článku # ods. # písm. e) a f) sa neberú do úvahy na účely započítania obdobia uvedeného v odsEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniach określających wpływ leków na ośrodkowy układ nerwowy wykazano, że wyniki uzyskane dla dawki lamotryginy wynoszącej # mg, podawanej zdrowym ochotnikom, nie różniły się od wyników dla placebo, podczas gdy podanie zarówno # mg fenytoiny jak i # mg diazepamu znacznie zaburzało precyzyjną koordynację wzrokowo-słuchową i ruchy gałek ocznych, nasilało zaburzenia równowagi ciała oraz wywierało subiektywne działanie uspokajające
Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do #. novembraEMEA0.3 EMEA0.3
czaszka, z wyłączeniem żuchwy, obejmująca mózgowie i gałki oczne, kręgosłup, z wyłączeniem odcinka kręgowego ogona, wyrostków kolczystych i poprzecznych kręgu odcinka szyjnego, odcinka piersiowego i lędźwiowego oraz środkowego grzebienia krzyżowego wraz ze skrzydłami kości grzbietowej jednakże wraz ze zwojem nerwowym korzenia grzbietowego oraz rdzeniem kręgowym sztuk bydła w wieku powyżej 12 miesięcy oraz z migdałkami i jelitami od dwunastnicy do prostnicy, a także krezką u bydła bez względu na wiek zwierzęcia;
Výpočetúprav z dôvodu volatilityEurLex-2 EurLex-2
Aparatura testująca do celów medycznych, mianowicie przyrządy do pomiarów ciśnienia wewnątrzgałkowego, przyrządy do mierzenia promienia rogówki, przyrządy do drenażu jaskry, sztuczna skóra do celów chirurgicznych, implanty oczne, implanty chirurgiczne składające się z materiałów sztucznych
Tieto podniky sú spravidla dostatočne flexibilné na to, aby sa prispôsobili požadovanej udržateľnej výrobe a často sú, ako partneri v hodnotovom a v zásobovacom reťazci, pri zrode inovácií a nových systémov, ktoré presadzujú udržateľnú a ekologickú výrobutmClass tmClass
Instrumenty do wszczepiania chirurgicznych implantów ocznych
Na základe prešetrovania sa stanoví, či výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, s pôvodom v príslušných krajinách, je predmetom dumpingu a či tento dumping spôsobuje ujmu výrobnému odvetviu ÚnietmClass tmClass
Światło dociera do oczu i pada na siatkówkę, zbudowaną z trzech warstw komórek leżących z tyłu gałki ocznej.
Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehotejw2019 jw2019
Organiczna oczna sugestia.
Priemyselná spoluprácaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatura do przeprowadzania testów do celów medycznych, mianowicie aparaty do mierzenia ciśnienia wewnątrzgałkowego, aparaty do mierzenia średnicy rogówki, aparaty do drenażu jaskry, implanty oczne
Čo je Pegasys?tmClass tmClass
Tabela # zostaje zastąpiona przez poniższą tabelę: „ # oczne krajowe komponenty międzynarodowej pozycji inwestycyjnej strefy euro Aktywa Pasywa Netto
Úvery nezávislým stranám môže podľa ustanovení maďarského zákona o úverových inštitúciách v súlade so smernicou o úverových inštitúciách realizovať iba oprávnená finančná inštitúciaECB ECB
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.