odlewnia oor Slowaaks
odlewnia
pl
gisernia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Polostratená forma
pl
zakład przemysłowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustalono, że w OD koks 80+ stanowił 3–6 % całkowitych kosztów produkcji w zbadanych odlewniach.
Hej, počul som ovčerajškuEurLex-2 EurLex-2
SF6 używany w odlewniach aluminium i magnezu
Na základe prešetrovania sa stanoví, či výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, s pôvodom v príslušných krajinách, je predmetom dumpingu a či tento dumping spôsobuje ujmu výrobnému odvetviu ÚnieEurLex-2 EurLex-2
Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (innych niż wlewnice), węglików metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych
No kto je tento drobček?EurLex-2 EurLex-2
Usługi doradztwa biznesowego w zakresie odlewni, mianowicie zarządzanie rozplanowaniem odlewni, obejmujące projektowanie i nadzór nad stawianiem nowych odlewni oraz nad odnawianiem odlewni starych i przestarzałych
Svedok je váštmClass tmClass
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
v prípade povolených prečerpaní; aleboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwestia jakości była także źródłem pozornie sprzecznych deklaracji, głównie odlewni
DN #.# – Klenotníctvo a zlatníctvoeurlex eurlex
Skrzynki formierskie dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze (z wyłączeniem modeli odlewniczych z drewna)
Nadobudnutie účinnostiEurLex-2 EurLex-2
Komisja zauważa, że jeżeli chodzi o ACO, ogólnie dostępne informacje wskazywały, że presja cenowa i konkurencja z ChRL były jednymi z głównych przyczyn zamknięcia unijnej odlewni.
Čo chceš robiť Caine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— złom technologiczny, to jest złom, który powstaje przy wytwarzaniu półproduktów i produktów walcowanych, w tym również podczas pracy zleconej, a także odpadowe i wadliwe wlewki i odlewy stalowe stwierdzone jako wadliwe po opuszczeniu huty lub odlewni (tj. po tym, jak zostały wliczone do produkcji stali surowej lub staliwa).
mikrofinancovanie na podpory MSP a mikropodnikovEurLex-2 EurLex-2
Wytapialnie obejmują wytapialnie hut stali oraz odlewnie ciągłe.
vyjadruje znepokojenie nad pracovnými podmienkami a právami zamestnancov v Číne; vyzýva Čínu, aby zlepšila pracovné podmienky a pozdvihla ich na úroveň kľúčových noriem Medzinárodnej organizácie práceEurLex-2 EurLex-2
stal ciekła odlewana lub nieodlewana we wlewki, wraz z wlewkami do kucia, półprodukty: kęsiska kwadratowe, kęsy i kęsiska płaskie; blachówka i blachówka do wyrobu blachy białej; szerokie zwoje walcowane na gorąco, z wyjątkiem produkcji stali ciekłej do odlewów z małych i średnich odlewni;
Pravdaže.O čom si myslíš, že toto bolo?EurLex-2 EurLex-2
złom technologiczny, to jest złom, który powstaje przy wytwarzaniu półproduktów i produktów walcowanych, w tym również podczas pracy zleconej, a także odpadowe i wadliwe wlewki i odlewy stalowe stwierdzone jako wadliwe po opuszczeniu huty lub odlewni (tj. po tym, jak zostały wliczone do produkcji stali surowej lub staliwa).
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: slovná ochranná známka VOGUE pre tovary a služby v triedach #, #, #, # aEurLex-2 EurLex-2
FCI przedstawiło dowody, zgodnie z którymi zamknięcia odlewni, o których mowa w motywie 190 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, należy powiązać z innymi czynnikami niż wzrost przywozu z ChRL produktu objętego postępowaniem.
Ďalej obsahuje: manitol, dinátriumedetát, trinátriumcitrát, monohydrát kyseliny citrónovej, vodu na injekciu, roztok hydroxidu sodného a roztok kyseliny chlorovodíkovejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obejmuje to również wpływy złomu z rynku krajowego, otrzymywanego bezpośrednio od firm niebędących producentami stali, takich jak odlewnie stali i żelaza, zakłady produkcji rur, kuźnie, zakłady przemysłu budowlanego, zakłady przemysłu wydobywczego, stocznie, zakłady kolejowe, zakłady przemysłu technicznego i metalowego.
Každý je zvedavý, o čo ideEurLex-2 EurLex-2
Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne niż wlewnice), węglików metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych:
podpory na energetické plodiny stanovenej v článku # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne niż wlewnice), węglików metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych
Ten pacient je mojím vezňom!Eurlex2019 Eurlex2019
Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne niż wlewnice), węglików metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych.
Na etikete je uvedená hmotnosť jatočnej štvrtky a číslo hospodárskej zmluvyEurLex-2 EurLex-2
W kodach tych (z ujęciem odlewni żelaza) należy wpisać zapasy znajdujące się w całym zakładzie, uwzględniając w tym również miejscowo zintegrowaną działalność, z wyjątkiem zapasów utrzymywanych w odlewniach żelaza.
naturálne sociálne transfery súvisiace s výdajmi na výrobky dodávané pre domácnosti prostredníctvom trhových výrobcov (D.# + D.# + DEurLex-2 EurLex-2
Należy zauważyć, że dla dużej liczby odlewni objętych badaniem wspomnianym w motywie (93) rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wartość ta jest nawet niższa od 1 %.
Nastrekne sa # μl roztoku získaného v # a postupuje sa za podmienok opísaných vEurLex-2 EurLex-2
Odlewnie metali żelaznych z wydajnością przekraczającą 20 ton dziennie.
Nová vysokokapacitná železničná os cez PyrenejeEurLex-2 EurLex-2
Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne niż wlewnice), węglików metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych
Ja už ani neviem, kto je Needy LesnickyEurLex-2 EurLex-2
Dlatego można słusznie wywnioskować, że chińskie przywozy nie tylko przejęły udział w rynku utracony przez przemysł wspólnotowy, ale również udział w rynku innych europejskich odlewni, które bądź wycofały się z interesów, bądź przekształciły się w importerów/dystrybutorów.
O hodinu tu bude kopa ľudíEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy użytkownicy argumentowali, że dane wykorzystywane do zbadania wpływu ceł antydumpingowych na odlewnie są zbyt skąpe, aby uznać je za reprezentatywne
Nájomné právo a výpožičné právo a určité práva súvisiace s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva (kodifikované znenie) ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieeurlex eurlex
8480 | Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne niż wlewnice), węglików metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50% ceny ex-works produktu. |
Opis komodityEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.