płyn ustrojowy oor Slowaaks
płyn ustrojowy
pl
roztwór elektrolitowy występujący w komórkach i przestrzeniach międzykomórkowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
telové tekutiny
wzajemną zgodność między użytymi materiałami a tkankami biologicznymi, komórkami i płynami ustrojowymi, biorąc pod uwagę przewidywane wykorzystanie wyrobu
vzájomnej zlučiteľnosti použitých materiálov a tkanív, biologických buniek a telových tekutín s prihliadnutím na zamýšľané použitie pomôcky
mimobunková tekutina
vnútrobunková tekutina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paski medyczne z odczynnikami do użytku w analizie płynów ustrojowych
Tak co to bude Merv?tmClass tmClass
— dane z analiz naukowych płynów ustrojowych i tkanek ludzi, takich jak krew, mleko lub tłuszcz,
Výnimku uvedenú v článku # je možné uplatňovať len pod podmienkou, že medzi Tureckom a Marokom sa na účely určenia štatútu pôvodu tkanín dodávaných z Turecka uplatňujú preferenčné pravidlá pôvodu totožné s pravidlami pôvodu obsiahnutými v protokole č. # k dohode medzi EÚ a MarokomEurLex-2 EurLex-2
— zgodność użytych materiałów z tkankami biologicznymi, komórkami i płynami ustrojowymi, z uwzględnieniem przewidzianego zastosowania wyrobu,
ortodonciaEurLex-2 EurLex-2
1) analitycznych metod monitorowania pozostałości w płynach ustrojowych, tkankach i matrycach środowiskowych;
Na účely uvedené v článku # spoločenstvo požiada Európsku investičnú banku (ďalej lenEurlex2019 Eurlex2019
Zestawy dla laboratoriów, testy naukowe lub badawcze do krwi lub płynów ustrojowych lub wyciągów z płynów ustrojowych
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu halibuta grónskeho v zóne Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) #LMNO plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou ŠpanielskatmClass tmClass
Aparaty i urządzenia medyczne i weterynaryjne do wykrywania utraty krwi i innych płynów ustrojowych
PreskúmanietmClass tmClass
Urządzenia do pobierania próbek biologicznych, w tym kanistry, w szczególności urządzenia do pobierania płynu nawadniającego, płynów ustrojowych
Keď je imunitný systém znova vystavený tomuto vírusu, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátkytmClass tmClass
Płynów ustrojowych i tkanek zwierząt i ludzi
Keby som mohla dokázať, čo si pred šiestimi rokmi urobil, tak by som teraz sedela v Oválnej pracovni... jaEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do monitorowania płynów ustrojowych in vivo
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, stmClass tmClass
Aparatura medyczna i przyrządy nadzorujące, pomiarowe, sterujące i kontrolujące procesy leczenia i wydzielanie płynów ustrojowych
som proste veľká citlivkatmClass tmClass
metody analityczne monitorowania cyprokonazolu w glebie, płynach ustrojowych i tkankach;
J- Ja práve som jej volalEurLex-2 EurLex-2
Szklane rurki kapilarne do pobierania i analizy płynów ustrojowych, w tym do medycyny prenatalnej
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomtmClass tmClass
Płyny ustrojowe, wydzieliny i odchody
Neublížim vámEurLex-2 EurLex-2
Wirus ten znajduje się w płynach ustrojowych takich jak krew, nasienie, wydzielina pochwy, ślina (plwocina) osoby zakażonej
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívateEMEA0.3 EMEA0.3
Ratownicy medyczni ciągle są narażeni na kontakt z krwią, płynami ustrojowymi oraz chorobami zakaźnymi.
Ano, to je skvelý nápadjw2019 jw2019
— zgodność użytych materiałów z tkankami biologicznymi, komórkami i płynami ustrojowymi, z uwzględnieniem przewidzianego zastosowania wyrobu.
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaníEurLex-2 EurLex-2
Testy wykorzystujące odczynniki chemiczne do analizy płynów ustrojowych (adnotacja, używane do leukocytów, azotynu, protein, krwi)
Čo chceš robiť Caine?tmClass tmClass
w płynach ustrojowych, powietrzu i każdej innej matrycy wykorzystanej do badań narażenia operatora, pracownika, mieszkańca i osób postronnych;
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉEurLex-2 EurLex-2
a) metody analitycznej w odniesieniu do pozostałości w płynach ustrojowych oraz tkankach;
Komisia poznamenala, že plánovaná reštrukturalizácia sa sústredí na finančnú reštrukturalizáciu, t. j. približne # % všetkých nákladov na reštrukturalizáciu bolo vyčlenených na splatenie nedoplatkov spojených s verejným dlhomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
metod analitycznych monitorowania cyprokonazolu w glebie, płynach ustrojowych i tkankach;
Zároveň je vhodné poskytnúť granty trom štruktúram, ktoré poskytujú právnu podporu a ktorých výlučným cieľom je poskytovanie administratívnej podpory Výboru európskych regulačných orgánov cenných papierov, zriadenému rozhodnutím Komisie #/#/ES, Výboru európskych orgánov bankového dohľadu, zriadenému rozhodnutím Komisie #/#/ES a Výboru európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov, zriadenému rozhodnutím Komisie #/#/ES (spolu ďalej len výbory dohľadu), a to na realizáciu ich mandátov a projektov týkajúcich sa školení zamestnancov vnútroštátnych orgánov dohľadu a riadenie projektov informačných technológiíEurLex-2 EurLex-2
— materiały wyjściowe: materiały, z których wytworzono substancję czynną, to jest organy, tkanki, płyny ustrojowe lub komórki;
Korešpondencia adresovaná členom výboru zo sekretariátu za zašle aj stálemu zástupcovi dotknutého členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Płynach ustrojowych oraz tkankach ludzi i zwierząt
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články # a # rozhodnutia #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
b) metod analitycznych monitorowania cyprokonazolu w glebie, płynach ustrojowych i tkankach;
miliónov eur na počiatočné náklady (vrátane vybavenia) na rok #, ktoré sa majú financovať z mimorozpočtových zdrojov spoločenstvaEurlex2019 Eurlex2019
płynach ustrojowych oraz tkankach ludzi i zwierząt
V značnom zhoršení z deficitu #,# % HDP v roku # sa vo veľkej miere odzrkadľuje vplyv krízy na verejné financie, spôsobili ho však aj stimulačné opatrenia dosahujúce #,# % HDP, ktoré vláda prijala v súlade s európskym plánom na oživenie hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
548 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.