płynność międzynarodowa oor Slowaaks
płynność międzynarodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
medzinárodná likvidita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co więcej, przepisy i procesy o charakterze krajowym w dalszym ciągu stanowią ogólnie przeszkodę dla zwiększenia efektywności i płynności międzynarodowego ruchu towarowego.
keďže s cieľom dosiahnutia cieľ, ktorým je voľný pohyb pracovníkov v oblasti sociálneho zabezpečenia, je potrebné a vhodné novelizovať pravidlá koordinácie vnútroštátnych systémov sociálneho zabezpečenia právnym nástrojom spoločenstva, ktorý je záväzný a priamo uplatniteľný v každom členskom štáteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W obliczu nowych zagrożeń i wyzwań organy celne muszą stale działać i dostosowywać się, aby przyczyniać się do bezpieczeństwa i ochrony obywateli UE, unikając jednocześnie nadmiernego negatywnego wpływu na płynność handlu międzynarodowego.
JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÁ HOLANDSKAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W tym kontekście banki centralne nie mogą i nie powinny zobowiązywać się ex ante do zapewnienia w czasach kryzysu płynności na szczeblu międzynarodowym.
CIEĽOVÝ DRUHnot-set not-set
Sektor bankowy utrzymał jednak stabilną pozycję, a poziom kapitalizacji i płynności banków przewyższał normy międzynarodowe.
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na prijatie technických ustanovení na uplatňovanie požiadaviek na testy a vykonávacích opatrení založených na výsledkoch monitorovaniaEuroParl2021 EuroParl2021
·zapewnianie lokalnym bankom gwarancji i płynności za pośrednictwem międzynarodowych instytucji finansowych i europejskich instytucji finansowania rozwoju, wspieranych przez Europejski Fundusz na rzecz Zrównoważonego Rozwoju (EFZR);
Štátna pomoc čEuroParl2021 EuroParl2021
Potrzebę wprowadzenia bardziej rygorystycznych zasad dotyczących płynności dostrzeżono na szczeblu międzynarodowym, a standardy służące temu celowi uwzględniono w tak zwanym pakiecie Bazylea III opracowanym przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego.
(DE) Ďakujem veľmi pekne za vašu otázku.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
62 Zgodnie z motywem 5 rozporządzenia nr 2362/98 „wspólne zarządzanie kontyngentami taryfowymi oraz tradycyjnymi bananami AKP” było środkiem odpowiednim, aby wspierać rozwój handlu międzynarodowego i płynność wymiany handlowej oraz uniknąć powstania nieuzasadnionych różnic.
Vyjdete prednými dverami, zdvihnete ruky nad hlavu a pôjdete priamo ku mneEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak w przypadku przywozów niepreferencyjnych należy przyjąć zasady zarządzania przedmiotowym kontyngentem taryfowym, aby sprzyjać rozwojowi międzynarodowego handlu oraz zwiększeniu płynności przepływu handlu
Acer saccharum Marsh., s pôvodom v krajinách Severnej Amerikyoj4 oj4
Podobnie jak w przypadku przywozów niepreferencyjnych należy przyjąć zasady zarządzania przedmiotowym kontyngentem taryfowym, aby sprzyjać rozwojowi międzynarodowego handlu oraz zwiększeniu płynności przepływu handlu.
Na základe prešetrovania sa stanoví, či výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, s pôvodom v príslušných krajinách, je predmetom dumpingu a či tento dumping spôsobuje ujmu výrobnému odvetviu ÚnieEurLex-2 EurLex-2
Aby zoptymalizować zarządzanie korytarzem transportu towarowego oraz zapewnić większą płynność i lepsze wyniki międzynarodowych usług towarowego transportu kolejowego, konieczne jest zapewnienie dobrej koordynacji między organami kontrolującymi ruch kolejowy odpowiedzialnymi za poszczególne sieci korytarza transportu towarowego
V doplňujúcej analýze bola hodnotená účinnosť vakcíny Gardasil proti CIN # a AIS súvisiacim s HPVoj4 oj4
Aby zoptymalizować zarządzanie korytarzem transportu towarowego oraz zapewnić większą płynność i lepsze wyniki międzynarodowych usług towarowego transportu kolejowego, konieczne jest zapewnienie dobrej koordynacji między organami kontrolującymi ruch kolejowy odpowiedzialnymi za poszczególne sieci korytarza transportu towarowego.
Závisí od rozhodnutia orgánu, či predaj # nemocničných bytov v Oslo obsahoval štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
(20) Aby zoptymalizować zarządzanie korytarzem transportu towarowego oraz zapewnić większą płynność i lepsze wyniki międzynarodowych usług towarowego transportu kolejowego, konieczne jest zapewnienie dobrej koordynacji między organami kontrolującymi ruch kolejowy odpowiedzialnymi za poszczególne sieci korytarza transportu towarowego.
Táto požiadavka platí tiež pre protiblokovacie zariadenie(ia) ťahaných vozidiel, ktoré sú určené na spojenie s ťažnými vozidlami kategórií iných než M# a NEurLex-2 EurLex-2
(22) Aby zoptymalizować zarządzanie korytarzem transportu towarowego oraz zapewnić większą płynność i lepsze wyniki międzynarodowych usług towarowego transportu kolejowego, konieczne jest zapewnienie dobrej koordynacji między organami kontrolującymi ruch kolejowy odpowiedzialnymi za poszczególne sieci korytarza transportu towarowego.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra # týkajúce sa podaných ponúk na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže, ktorá je predmetom nariadenia (ES) čnot-set not-set
Aby zapewnić globalną harmonizację w zakresie uregulowań dotyczących płynności, każdy akt delegowany wprowadzający wymóg dotyczący pokrycia płynności powinien być porównywalny z wymogiem dotyczącym pokrycia płynności określonym w ostatecznych ramach międzynarodowych Bazylejskiego Komitetu Nadzoru Bankowego dotyczących pomiaru ryzyka płynności, standardów i monitorowania przy uwzględnieniu specyfiki unijnej i krajowej.
Vidíte ten flash disk?EurLex-2 EurLex-2
Aktualne standardy międzynarodowe, takie jak piąte wydanie Instrukcji dotyczącej Bilansu Płatniczego (BPM5) Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW) i segregacja MFW/Banku Rozrachunków Międzynarodowych (BRM) dotycząca rezerw międzynarodowych i płynności walutowej, zostały wykorzystane jako odniesienie przy formułowaniu tych pojęć i definicji.
Práve sme dostihli Prometheusa.- Dobrá prácaEurLex-2 EurLex-2
Aktualne standardy międzynarodowe, takie jak piąte wydanie Instrukcji dotyczącej Bilansu Płatniczego (BPM#) Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW) i segregacja MFW/Banku Rozrachunków Międzynarodowych (BRM) dotycząca rezerw międzynarodowych i płynności walutowej, zostały wykorzystane jako odniesienie przy formułowaniu tych pojęć i definicji
V roku # sa zavedie komplexný systém merania výkonnosti zosúladený so súborom konkrétnych, merateľných, dosiahnuteľných a realistických cieľov, určených v príslušnom čase (tzv. ciele SMART) vrátane ukazovateľov výstupov, výsledkov a vplyvueurlex eurlex
Niektóre części międzynarodowej działalności banku zmniejszały w przeszłości kapitał, płynność i rentowność banku, jak wyjaśniono w motywie 266.
Len sme sa rozprávaliEurLex-2 EurLex-2
Celem segregacji rezerw międzynarodowych jest opracowanie miesięcznego sprawozdania dotyczącego aktywów rezerwowych, innych aktywów w walutach obcych i pasywów związanych z rezerwami, które są w posiadaniu KBC i EBC, po przedstawieniu wspólnej segregacji MFW/Banku Rozrachunków Międzynarodowych (BRM) dotyczącego "Rezerw Międzynarodowych i Płynności Walutowej".
Zvyknem máličko cestovať, to ánoEurLex-2 EurLex-2
Takie podejście jest skądinąd zgodne z nowymi międzynarodowymi normami dotyczącymi pomiaru i kontroli płynności, obecnie omawianymi przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego
Ako Insuman Basal vyzerá a obsah balenia Po zamiešaní je Insuman Basal tekutina (injekčná suspenzia) s rovnomerne mliečnobielym vzhľadom, bez viditeľných zhlukov, častícalebo viditeľného vločkovaniaoj4 oj4
Takie podejście jest skądinąd zgodne z nowymi międzynarodowymi normami dotyczącymi pomiaru i kontroli płynności, obecnie omawianymi przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego,
Z ľudí hneď opadne napätieEurLex-2 EurLex-2
Pierwsza i najważniejsza zmiana polega na pełnym dostosowaniu obliczania oczekiwanych wypływów 3 i wpływów 4 płynności w odniesieniu do transakcji repo 5 , umów z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu i transakcji zabezpieczających swap 6 do międzynarodowego standardu w zakresie płynności opracowanego przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego.
Komisia preskúma, či žiadosti o ochranu uvedené v článku # ods. # spĺňajú podmienky ustanovené v tejto kapitoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niektóre części międzynarodowej działalności banku zmniejszały w przeszłości jego kapitał, płynność i rentowność, jak wyjaśniono w motywach 362 i 363.
Ak je podľa útvarov Komisie žiadosť v súlade s povolenými kvótami a spĺňa požiadavky nariadenia (ES) č. #/#, vydá sa dovozná licenciaEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.