panna młoda oor Slowaaks
panna młoda
pl
kobieta w dniu swojego ślubu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nevesta
Sprzątałam po pannie młodej, która sama się poraziła prądem.
Musela som upratovať po neveste, ktorá sa zabila elektrickým prúdom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czytasz " Modną Pannę Młodą "?
Na stanovenie maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečivých prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať živočíšne druhy, v ktorých sa vyskytujú rezíduá, príslušná potrava z liečeného zvieraťa (cieľové tkanivo), ako aj charakteristika rezídua dôležitého na sledovanie rezíduí (markerov rezíduaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
porwę teraz pannę młodą na zdjęcia.
Tieto činnosti budú zahrňovať štúdie, analýzy a prognostické činnosti týkajúce sa vedecko-technických činností a politiky v oblasti výskumua inovácie v kontexte realizácie Európskeho výskumného priestoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuły odzieżowe dla panien młodych i druhen
Mohla by som odpovedať na viac otázok, ale myslím, aj keď cez okuliare dobre nevidím, že mi vymedzený čas už uplynul.tmClass tmClass
Mianowicie, szaty panny młodej, szaty, sukienki i welony
boli výsledky týchto meraní, pozorovaní a kontrol zaznamenané priamo, bez omeškania, presne a čitateľne a či boli podpísané (alebo ošifrované) a datovanétmClass tmClass
Jestem panną młodą!
Moja ďalšia klientkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Oczywiście na tle czerwonego ładniej prezentuje się suknia panny młodej’, wyjaśnił, ‚chociaż kosztuje on dwa razy drożej’.
Na účely prvého pododseku sa dokument uvedený v článku # ods. # vzťahuje na súčasné a na nové indikácie, liekové formy a spôsoby podávaniajw2019 jw2019
Panna młoda była piękna
Nejako to prežije." Poznáte moju dcéru, lejdy RupertaStandisha? "opensubtitles2 opensubtitles2
Możesz pocałować pannę młodą.
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bud musiał odciągać ojca panny młodej od pana młodego.
To konto, čo si nám dalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz uszczęśliwić pannę młodą i jej matkę.
Nech ho súdi HerodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradycyjnie matka panny młodej siedzi na lewo od ojca pana młodego.
Správu pána Lehtinena považujem v tomto ohľade za mimoriadne prínosnú, pretože, podľa môjho názoru, naše vymedzenie všeobecných povinností poskytovateľov služieb by malo vychádzať z dohodnutých európskych noriem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę łysą panną młodą.
Som naozaj rada, že si nám sem prišiel pomôcťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedna panna młoda!
Docetaxel je antineoplastická látka podporujúca zabudovávanie tubulínu do stabilných mikrotubulov a brániaca ich depolymerizácii, čo vedie k výraznému poklesu voľného tubulínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej jest nasza panna młoda.
Neplatia nás od hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest dobrze, gdy pan młody ogląda pannę młodą przed ślubem. I właśnie dowiedziałem się, dlaczego.
Úroveň ochranyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paro, dlaczego nie zmienisz się w swatkę i nie znajdziesz panny młodej dla Devdasa?
špecifická váha európskeho vnútorného trhu, ktorý zoskupuje viac ako pol miliardy Európanov a predstavuje ešte stále nedostatočne využívaný ekonomický, obchodný a ľudský potenciál, tak v oblasti hospodárskej ponuky a dopytu, ako aj v oblasti trhu práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzątałam po pannie młodej, która sama się poraziła prądem.
na jednej strane by podnik Fagor Brandt bez danej pomoci odišiel ztrhu a na druhej strane sú jeho konkurenti predovšetkým z EurópyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ DRUGI Zakrwawiona PANNA MŁODA
BielkovinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panna młoda!
Mohlo by byť, samozrejme, nepohodlné musieť sústreďovať hodne práce do relatívne krátkeho časového úseku, ale za predpokladu, že mnohé kolektívne zmluvy naozaj používajú ročné referenčné obdobia – možno sa domnievať, že akýkoľvek negatívny dopad dlhšieho referenčného obdobia čo do zdravia a bezpečnosti je vykompenzovaný stranami do kolektívnych zmlúv, ak budú poskytnuté ekvivalentné oddychové časyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak myślisz: kto dał nam cynk o martwej pannie młodej?
vyjadruje hlboké znepokojenie nad skutočnosťou, že ľudia s mentálnym postihnutím sú vystavení svojvoľnému väzneniu v ústavoch pre duševne chorých a že podmienky a nedostatok náležitej starostlivosti v mnohých ústavoch pre duševne chorých a ďalších pobytových zariadeniach pre ľudí s mentálnym postihnutím sú neprimerané; vyzýva Rumunsko, aby sa zameralo na túto situáciu ako na krajne naliehavú, a aby zabezpečilo, aby všetky nemocnice a inštitúcie mali primerané zdroje na zaistenie liečenia a životných podmienokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po uroczystości rodzice panny młodej zaprosili gości do domu na poczęstunek.
Časté vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u # až # zo # liečených pacientov) • Únava, problémy so spánkom, úzkosť, pocity nepokoja alebo abnormálne sny. • Závrat, triaška alebo porucha citlivosti vrátane poruchy citlivosti alebo pálenia kože. • Hnačka, zápcha, pocit na vracanie (vracanie), pálenie záhy, plynatosť, bolesť žalúdka. • Tinitus (vnímanie zvukov v ušiach bez vonkajšieho podnetu). • Rozmazané videnie. • Pocit búšenia srdca, sčervenanie, zvýšené potenie, nočné potenie. • Problémy s dosiahnutím erekcie, menšia sexuálna túžba. • Vyrážka (svrbiaca). • Bolesť svalov, napätie svalov, svalový kŕč. • Častejšie zívanie. • Strata chuti do jedla, úbytok telesnej hmotnostijw2019 jw2019
Moja Tzeitel... panną młodą!
Prepáčte, to som nevedelopensubtitles2 opensubtitles2
Odzież, mianowicie suknie ślubne, suknie dla panien młodych, suknie dla druhen i stroje wieczorowe dla pań
Zmeny a doplnenia # a #: navrhované odôvodnenie Komisie # a návrh parlamentu na odôvodnenie #a nie sú zahrnuté v spoločnej pozícii, keďže Rada nie je názoru, že je nutné vysvetliť každú z požiadaviektmClass tmClass
Ukochany zabiera swoją pannę młodą.
To nič nie je.Som kritik a som farboslepýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wygląda dokładnie jak dobrze wychowana panna młoda.
Nemôžem tomu uveriťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
442 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.