stara panna
stará panna
panna oor Slowaaks
panna
pl
kobieta, która nigdy nie była mężatką, <i>dawniej</i> tytuł grzecznościowy dla takiej kobiety ( <i>obecnie</i>: pani)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
slečna
pl
dziewczyna, młoda kobieta
Chyba w końcu panna Morgan postanowiła dać się odnaleźć.
Vyzerá, že naša slečna Morganová sa rozhodla byť napokon nájdená.
panna
Wówczas ocknęły się wszystkie te panny i oporządziły swoje lampy.
Vtedy prebudili sa všetky panny a pripravovali si lampy.
dievča
Dwoje z nas okradają twoje panny i dawny przyjaciel.
Dvaja z nás dostať okradnutý vaše dievčatá A priateľ od vašu slávnu minulosť.
deva
" Hej piękna panno... "
" Hej, nepoškvrnená deva... "
gospodična
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Panna
pl
astr. zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny wiosną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Panna
pl
astrol. astrologia nazwa jednej z konstelacji zodiakalnych
Niech Maryja Panna towarzyszy im na tej drodze przygotowań.
Nech vás na tejto ceste príprav sprevádza Panna Mária.
Suhvezdie Panna
pl
Panna (gwiazdozbior)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Panna
Panna
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panna Stapleton jest bardzo ładna i we wtorek jemy razem obiad tu na dworze Baskerville'ów ze wszystkimi sąsiadami.
Žiadna Emily?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle tylko, że matka była panną i...
Drahí zaľúbení, stretli sme sa tu dnes...... aby som ti nalepil vnútornosti na sťažeň, ty špinavý bastardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się złożyło, że dzień wcześniej obarczono mnie winą za los więźniów, gdyż nie chciałem modlić się razem z nimi do Marii Panny.
sociálne podporné opatrenia sprevádzajúce zmenu (rekvalifikácia, vzdelávanie, podpora zručností medzi pracovníkmi, usmernenie v kariére a kroky k obnove báz zamestnanosti, rozvoj priemyselného usporiadania; zakladanie podnikov pracovníkmi, atďjw2019 jw2019
Podobała mi się ta o księciu który nie mógł znaleźć panny mającej na nogach piękne pantofelki.
Filtračný kelímok, výstupok a odsávacia fľaša sa dôkladne premyjú # až # ml vody a táto voda sa dá do zrážacej kadičkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabieram pani głos, panno Woods.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. decembra # o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panna Kennedy dołączy do mnie albo nie jadę.
Zobraziť obrázokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamtejsza ludność wycierpiała mnóstwo udręk, mimo iż pierwszy król, Stefan, w roku 1001 powierzył swych poddanych Marii Pannie i narzucił im chrześcijaństwo.
Časť ďalšieho zariadenia, ktorá nie je pre bežnú činnosť základnej jednotky nevyhnutná, ale sa môže pridať pred alebo po dodávke, aby sa zvýšil alebo zmenil výkon kopírovacieho strojajw2019 jw2019
Czytasz " Modną Pannę Młodą "?
Okej, tak čo spravíme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałaś religijnie wychowana, panno Waldorf?
Takže, uh... # papierov, huOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 23 czerwca: rozdział 111 do śródtytułu „Panny mądre i głupie”
V prípade cisternových lodí platí koeficientjw2019 jw2019
porwę teraz pannę młodą na zdjęcia.
Hej, niekto napísal " ples " na moju palacinkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzi pani, że mieliśmy pecha, panno Price?
intravenózne podanie intravenózne podanieopensubtitles2 opensubtitles2
Chyba w końcu panna Morgan postanowiła dać się odnaleźć.
Skutočne pekné miestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pannie Hermionie Granger za logiczne myślenie, gdy inni wpadali w panikę: 50 punktów.
Výberové kritériá musia zohľadniť spôsobilosť a skúsenosť uchádzačov, ich reprezentatívnosť a schopnosť prispieť k strategickým diskusiám a bude sa podporovať rovnomerné zastúpenie odborníkov z rôznych druhov dopravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończyłem, panno Armstrong.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panna Kelly i ja pracujemy dziś do 22.
Spomedzi týchto # pacientov # už absolvovalo skenovanie použitím štandardnej scintigrafickej metódy (keď pacient dostáva osobitne pripravenú injekciu vlastných bielych krviniek rádioaktívne značených a vhodným rádioaktívnym značkovacím izotopomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy byłam panną, żartowałam, że jeśli zainteresuje się mną jakiś mężczyzna, który nie lubi tańczyć, to prędzej zrezygnuję z niego niż z tańca.
Týmto bodom sa musíme zaoberať.jw2019 jw2019
Odkąd przyszliśmy, słyszymy tylko o pannie Daae...
Kvôli tým nepokojom nikto neprídeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem, panno Mimieux, przejdźmy do sedna.
Časté vedľajšie účinky (u # až # % pacientov) sú: bolesti chrbta, obstipácia, znížená svalová sila, hnačka, závrate, začervenanie v mieste podania injekcie, rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, bolesti hlavy, svalové kŕče, bolesti končatín, žalúdočné problémy, únava a vracanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O której dokładnie znalazłeś pannę Willetts?
Chceš mi riecť, čo sa stalo?- Počuli ste o La Hermandad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuły odzieżowe dla panien młodych i druhen
speedSignalInput, kde sa kalibračné vstupné/výstupné vedenie používa na vstup rýchlostného signálu (skúšobný signál), ktorým sa nahrádza rýchlostný signál snímača pohybutmClass tmClass
Z pewnością może mieć pan każdą pannę w królestwie
Ste snáď takí dobrí kamoši, že sa ti s niečím takým zdôveril?opensubtitles2 opensubtitles2
Proszę nie zostawiać mi tej misji, panno Crawford
Nič sa nestaloopensubtitles2 opensubtitles2
Panno DuMont, ta książka może mieć związek z zabójstwem, które badamy.
Dňa #.júna # Európske spoločenstvá a ich členské štáty a Ukrajina podpísali v Luxemburgu dohodu o partnerstve a spolupráci (DPS), ktorá nadobudla platnosť #. marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mianowicie, szaty panny młodej, szaty, sukienki i welony
Ak je osvetlenie zákrut vytvárané horizontálnym pohybom celého lúča alebo zlomu rozhrania, môže sa aktivovať, len ak sa vozidlo pohybuje smerom dopredutmClass tmClass
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.