karmienie piersią
kojenie
pierś oor Slowaaks
pierś
pl
anat. parzysty gruczoł mlekowy człowieka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prsia
Annie, błyśniesz przed nim piersiami jako przynęta przed atakiem.
Annie, ukáž mu prsia ako návnadu, kým na neho zaútočíme.
hruď
Prokurator przesłuchiwał świadka, a ona zeznała, że sprawca, nie miał tatuażu na piersiach.
Prokurátor vypočúval svedkyňu, a ona mu povedala, že páchateľ nemal na hrudi tetovanie.
vemeno
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prsníková žľaza · prsník · mliečne žľazy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prsník
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zaleca się stosowania leku Azomyr w czasie ciąży lub karmienia piersią
ktorí, pokiaľ ide o skupinu A# alebo A, pod podmienkou, že majú aspoň dvojročnú prax na motocykli skupiny A# alebo skupiny A#, v príslušnom poradí, ak iba zložili skúšku zručností a správania, alebo absolvovali odborný výcvik v súlade s prílohou VIEMEA0.3 EMEA0.3
Kobiety leczone produktem Glivec nie mogą karmić piersią
Každý členský štát môže v čase transpozície tohto rámcového rozhodnutia uviesť, že ako vykonávajúci štát môže v jednotlivých prípadoch odmietnuť prevziať zodpovednosť, ako je uvedené v odsekuEMEA0.3 EMEA0.3
Powiedziała mi, że jesteś płytki i że całą noc będziesz gapił się na moje piersi.
Keď sa Lisabonská zmluva predkladala ľuďom, jedným z uvádzaných argumentov bolo, že Európskemu parlamentu dodá väčší vplyv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciąża i karmienie piersią Vivanza nie jest lekiem dla kobiet
Úroveň prístrojovej dosky siaha po celej šírke priestoru pre cestujúcich a je definovaná najzadnejšími bodmi dotyku zvislej priamky s povrchom prístrojovej dosky, ak sa táto priamka pohybuje naprieč šírkou vozidlaEMEA0.3 EMEA0.3
Nie ma jednak powodu nakładania dodatkowej składki na mężczyznę z taką samą historią zachorowań w rodzinie, ponieważ prawdopodobieństwo, że zachoruje on na raka piersi, jest bardzo małe.
Vec: Skládka v Serre (Salerno) v blízkosti lokality významnej pre SpoločenstvoEurLex-2 EurLex-2
Zaburzenia układu rozrodczego i piersi
V prípade jednotlivých činností akadémie revízia systému finančného hospodárenia (úprava súčasných finančných postupov) harmonizovanejším a účinnejším spôsobomEMEA0.3 EMEA0.3
Leku Rebetol nie wolno stosować u kobiet karmiących piersią
Preto žiadne dovozné clá neboli platené z podobného výrobku a materiálov fyzicky v ňom zahrnutých, ak výrobok bol určený na spotrebu vo vyvážajúcej krajine, a neboli vyberané ani refundované vo vzťahu k výrobku vyvážanému do Spoločenstva v zmysle požiadavky článku # ods. # písm. b) základného nariadeniaEMEA0.3 EMEA0.3
Ciąża i karmienie piersią
Noví Romantici?EMEA0.3 EMEA0.3
Wprawdzie gęstość piersi zazwyczaj spada z wiekiem, ale nawet u 1/3 kobiet tkanka piersi zachowuje gęstość przez całe lata po menopauzie.
V ktorejkoľvek priečnej vertikálnej rovine znamenáted2019 ted2019
Suplementy żywnościowe w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE przeznaczone dla osób dorosłych, z wyjątkiem kobiet w ciąży i karmiących piersią
povrchová úprava prívesov (vrátane poloprívesovEuroParl2021 EuroParl2021
Badania hodowli tkankowych wskazują, że rozwój ludzkich nowotworów piersi może być stymulowany przez prolaktynę
Kultúrne kontaktné bodyEMEA0.3 EMEA0.3
W trakcie leczenia produktem ORENCIA i do # tygodni po przyjęciu ostatniej dawki abataceptu, kobiety nie powinny karmić piersią
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEMEA0.3 EMEA0.3
Nie ma doświadczenia w stosowaniu preparatu KOGENATE Bayer podczas ciąży i karmienia piersią ze względu na rzadkie występowanie hemofilii A u kobiet
Čiastka, pokiaľ ide o akýkoľvek schodok týkajúci sa poistných plnení pre každý rozpočtový rok, sa prevedie do rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík, pokiaľ nedosiahne požadovanú výškuEMEA0.3 EMEA0.3
uwzględniając dyrektywę Rady 92/85/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie wprowadzenia środków służących wspieraniu poprawy w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły, i pracownic karmiących piersią (dziesiąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)
Ak z opisov uvedených v článkoch # a # vyplynie, že niektorá z uvedených položiek naturálnych príjmov alebo prepitného a darov nie je zodpovedajúco zohľadnená vo výpočte HNP, predložia členské štáty návrhy na zohľadnenie tejto časti príjmovnot-set not-set
Karmienie piersią Leku Thyrogen nie wolno stosować w okresie karmienia piersią
Overenie skúškou a testovaním každého prvku prepravovateľného tlakového zariadeniaEMEA0.3 EMEA0.3
Dlatego nie poleca się stosowania produktu Xeomin u kobiet karmiących piersią
Takže, keď ste proti vojne, buďte za mierEMEA0.3 EMEA0.3
C. mając na uwadze, że rak piersi jest najczęstszą przyczyną śmierci kobiet w wieku od 35 do 59 lat [9], a rocznie w Unii Europejskiej na raka piersi umiera 88000 kobiet [10],
Neprebratie v stanovenej lehoteEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że według najnowszych dostępnych danych (Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem – IARC), najczęściej występujące nowotwory u kobiet to rak piersi (29,7 %), rak jelita grubego (13,5 %) i rak płuc (7,4 %),
Takže # yardov s asi #. # človeka na yard.To jeEurLex-2 EurLex-2
+ 8 I dziecię ssące będzie się bawić nad jamą kobry,+ a dziecko odstawione od piersi położy rękę na szczelinie świetlnej jadowitego węża.
S tebou hovorím, blbecjw2019 jw2019
a) filet z piersi kurczaka, z obojczykiem lub bez, bez skóry;
posilnenie miestnej a regionálnej správy tak, aby sa zabezpečilo primerané vykonávanie acquis na tejto úrovni; podporiť koncepciu dobrej správy, správnu kultúru ako aj rešpektovanie etických princípov pri riadení verejného životaEurLex-2 EurLex-2
Objeżdżamy wzgórze i nagle naszym oczom ukazuje się widok zapierający dech w piersi.
Skúška typu V: Životnosťjw2019 jw2019
Niemniej jednak sytuacja karmiącej piersią matki sprawującej pieczę nad dzieckiem jest jak najbardziej porównywalna z sytuacją karmiącej piersią matki biologicznej.
Páchneš ako tofuEurLex-2 EurLex-2
Wędzona pierś z kurczaka
Dynamometer musí byť nastavený tak, aby simuloval prevádzku vozidla na ceste pri teplote # K (-# oCtmClass tmClass
Badania działania z udziałem kobiet w ciąży lub karmiących piersią
Celkové budúce záväzky vyplývajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.