pierożek oor Slowaaks
pierożek
pl
zdrobn. <i>od</i> pieróg
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
koláč
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samosa z mielonego kurczaka; Pierożki z mięsa drobiowego; Pierożki Shaomai z kurczakiem; Pierożki gyoza z kurczakiem;
Aby sa zmiernilo riziko vzniku nežiaducich účinkov, táto dávka sa dosahuje postupne podľa nasledujúcej schémy dennej liečbyEuroParl2021 EuroParl2021
Ciasto na wypieki, Bułeczki słodkie, Croissant [rogaliki z ciasta francuskiego], Nadziewane pierożki, Finansjerki, Ciasto na wypieki, Ciasto na wypieki, Naleśniki [cienkie], Tarty (z owocami), Quiche
Systém CS-VIS bude vyvinutý tak, aby prijímal iba segmentované snímky prstovtmClass tmClass
Cytat z rozdziału „Rodzina górnicza”: „Jedynie w ważne dni pierożki «žlikrofi»: ziemniaczane, mięsne, z kwaszonej rzepy, podawane z daniem «bakalca», polane skwarkami lub specjalną polewą maślaną zwaną «masovnik»...”.
prijíma platby od Komisie a vypláca platby konečným príjemcomEurLex-2 EurLex-2
Makarony spożywcze, Świeże potrawy z makaronów, świeże gotowe potrawy z makaronów, zwłaszcza cannelloni, Lazania, Tortellini, Pierożki ravioli, Wszystkie wyżej wymienione towary także jako towary mrożone
Účelom ex post overenia dokumentov a v prípadoch, kedy je to vhodné, overenie priamo na mieste je overiť, či operácie financované z rozpočtu boli správne vykonané, a najmä potom preveriť, či boli splnené kritériá uvedené v ods. # Tieto overenia sa môžu vykonať na základe vybraných vzoriek pomocou rizikovej analýzytmClass tmClass
Jeśli chodzi o historię pierożków „žlikrofi”, wymienia on opowieści ludzi z lat 1840–1850 o tym, że pierożki „žlikrofi” w stanie surowym były wówczas sprzedawane publicznie.
INŠTRUKCIE PRE PRÍPRAVU A PODANIE INJEKCIE RELISTOREurLex-2 EurLex-2
Wrażenie ogólne: wygląd, zapach, aromat i faktura pierożka „žlikrof” sprawiają zachęcające ogólne wrażenie.
Pri prešetrovaní sa posúdi potreba zachovať, odstrániť alebo zmeniť a doplniť existujúce opatrenia týkajúce sa tých spoločností, ktorým plynuli výhody z jedného alebo z oboch uvedených systémov subvencovania, a tých spoločností, ktoré mali prospech z iných systémov, ak bol poskytnutý dostatočný dôkaz podľa odseku # šiesteho pododsekuEurLex-2 EurLex-2
Produkcja pierożków rozwinęła się głównie na początku # wieku, kiedy kobiety nazywane ravioleuses chodziły od gospodarstwa do gospodarstwa, gdzie szykowały pierożki w wigilię świąt
Bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie v oblasti finančnej kontroly, by sa v tejto oblasti mala podporovať spolupráca medzi členskými štátmi a Komisiouoj4 oj4
Cały proces zajmuje niewiele czasu, a po nim nadaje się pierożkom ravioles odpowiedni kształt za pomocą foremki do ciasta
Pre prípravky sa bežne uvedú informácie o vlastnostiach samotného prípravkuoj4 oj4
Gotowe pierożki „Idrijski žlikrofi”, które są przeznaczone do przechowywania, należy zamrozić i zapakować z uwzględnieniem przepisów sanitarno-technicznych oraz postanowień przepisów z zakresu ogólnego etykietowania żywności paczkowanej.
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Gęsty rosół z małymi ziołowymi pierożkami.
Dňa #. januára # príslušný orgán na posudzovanie potravín v Írsku vydal svoj prvotnýposudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradycyjna receptura (przepis) nie ulegała istotnym zmianom już od pierwszych wzmianek o pierożkach Idrijski žlikrofi (jednakowe składniki i ich właściwe proporcje
Tieto opatrenia by sa mali prijať v súlade s riadiacim a regulačným postupom, ktoré sú ustanovené v článkoch # a # rozhodnutia #/#/ESoj4 oj4
Tradycyjne składniki potrzebne do przygotowania ok. 150 sztuk pierożków „Idrijski žlikrofi”:
Myslím, že ide ku mneEurLex-2 EurLex-2
Świeży makaron w różnych formatach, pierożki ravioli, pierożki tortelli, słodkie pierożki tortelli, naleśniki crespelle, kluski gnocchi, pierożki cappelleti, lazania, dania na bazie makaronu, gotowe dania na bazie makaronu, plum cake, gotowe desery
Na hlavné vyvážajúce krajiny, ako Spojené štáty americké (USA) a ČĽR, pripadalo počas posudzovaného obdobia takmer # % tohto dovozutmClass tmClass
Pierożki ryżowe przybrane dżemem ze słodkiej fasoli (ankoro)
V prípade vývozu tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaru v SpoločenstvetmClass tmClass
Makarony spożywcze, Kluski, Pierożki ravioli, Potrawy z makaronu, Potrawy gotowe zawierające makaron, Sucha pasta spożywcza, Dania na bazie makaronu w puszkach
Chcela by som sa ešte vyjadriť ku kampani Socialistickej skupiny v Európskom parlamente s názvom "Deti na prvom mieste".tmClass tmClass
w kategorii 06.4.5 (Nadzienia do makaronów nadziewanych (pierożków ravioli i produktów podobnych)) pozycja dotycząca dodatków do żywności E 200–203 (Kwas sorbowy – sorbiniany) otrzymuje brzmienie:
Prehľad sa uskutoční na základe vzoriekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak melasa, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy, lód, makaron, makaron rurki, pierożki ravioli, wyroby piekarnicze, mianowicie placki, ciasta, pączki, muffiny, tarty, pizza, kanapki, puddingi, gotowe mieszanki do pieczenia ciasta, desery, mianowicie desery piekarnicze, desery czekoladowe, desery słodkie i desery z mąki, mleczko pszczele do spożycia przez człowieka, kit pszczeli do spożycia przez człowieka, aromaty, inne niż olejki eteryczne, aromaty waniliowe
všetky prvky súvisiace s pokynmi, ktoré sa týkajú udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbytmClass tmClass
Maksymalne rozmiary surowego typowego pierożka Idrijski žlikrof to około # cm długości i # cm wysokości (jego wysokość mierzona jest na środku, na bokach pierożki žlikrofi są nieco wyższe
Bez dostatočného tréningu by bežná ochranka...... nezvládla ani P- #, nieto ešte Poj4 oj4
Nadzienia do makaronów nadziewanych (pierożków ravioli i produktów podobnych)
Môže sa to preto považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťažiEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu pierożki „žlikrofi” uzyskają charakterystyczny kształt kapelusza.
Ale zároveň mi láme srdce, pretože už ma viac nepotrebuješEurLex-2 EurLex-2
W książce podaje mianowicie: „Najbardziej lubianym i znanym w szerszej okolicy daniem, które nigdzie indziej nie jest przygotowywane w ten sposób, są słynne pierożki «žlikrofi».
Náklady Európskej únie na uplatnenie mechanizmov medzi EÚ a NATO na jednu z jej vojenských operácií v súvislosti s používaním, monitorovaním a vrátením alebo opätovným vyžiadaním spoločného majetku a kapacít NATO, ktoré sú k dispozícii pre operácie vedené EÚ. Náhrady zo strany NATO EÚEurLex-2 EurLex-2
Paszteciki, pierożki, naleśniki faszerowane, pyzy z mięsem
Metódy analýzy technickej účinnej látky, safeneru alebo synergentu a metódy stanovenia nečistôt toxikologického, ekotoxikologického alebo environmentálneho významu alebo nečistôt prítomných v technickej účinnej látke, safenere alebo synergente v množstvách vyšších ako # g/kg sa musia validovať a musí sa preukázať, že sú dostatočne špecifické, riadne kalibrované, správne a presnétmClass tmClass
Formowanie pierożków žlikrofi
o osobitnej úprave pre Grónskooj4 oj4
Pizza, Makarony, Makaron nitki, Spaghetti, Pierożki ravioli, Makaron rurki, Kanapki, Rolady
Prvé prechodné obdobie trvá od nadobudnutia platnosti tejto dohody do splnenia všetkých podmienok ustanovených v článku # ods. # tohto protokolu zo strany Misie UNMIK, ktoré sa potvrdí zhodnotením vykonaným Európskym spoločenstvomtmClass tmClass
Chleb, krakersy, pizza, pieczone pierożki, pieczywo tostowe, płatki zbożowe gotowe do spożycia
Kapitán, povolajte pohotovostný tím, stretneme sa v hydraulickej komoretmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.