pocić
pot
pocenie oor Slowaaks
pocenie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: pocić się (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
potenie
Zaburzenia struktury włosów, uczulenie na światło słoneczne, wyprysk, wzmożone pocenie się
Nezvyčajná štruktúra vlasov, alergia na slnko, ekzém, zvýšené potenie, červeno-purpurový
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadmierne pocenie się, świąd Rumień, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka Wykwity polekowe, wykwity toksyczne, wysypka, wyprysk
Premiestnenie výroby výrobného odvetvia SpoločenstvaEMEA0.3 EMEA0.3
W czasie gdy jakiś patałach pocił tyłek w tym kostiumie.
Ale Španielsky dobivatelia mali pušný prachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocisz się jak śmiertelnik, bracie.
Maximálna výška rozpočtu, ktorý je k dispozícii v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov je # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nadmierne pocenie się, świąd, suchość skóry, nagromadzenie tkanki tłuszczowej, obrzęk twarzy
Predpoklad zhody podľa EN #:# podlieha vzhľadom na základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky #.#.#.# a v súvislosti s obsahom Cr (VI) v materiáloch na rukavice detekčnému limitu testovacej metódy, ktorý je pre Cr (VI) # mg/kg alebo menejEMEA0.3 EMEA0.3
Pocisz się, prawda?
Predmet a opis sporuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygrał pan weekend dla dwojga w pięknych, romantycznych górach Pocono. Pocono?
Rúra: materiálová špecifikácia č. #.#.# gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako frakcja olejowa z odolejania rozpuszczalnikowego lub z procesu „pocenia” parafiny.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Przerwanie leczenia Bardzo rzadko (< #, # %), w przypadku nagłego przerwania stosowania olanzapiny zgłaszano wystąpienie ostrych objawów, takich jak: pocenie się, bezsenność, drżenie, lęk, nudności lub wymioty
Ak sa domnievate, že máte alergiu na inzulín pri používaní Humalogu, okamžite informujte Vášho lekáraEMEA0.3 EMEA0.3
Do najczęściej zgłaszanych objawów należą: zawroty głowy, zaburzenia czucia (w tym parestezja), zaburzenia snu (w tym bezsenność i nasilone marzenia senne), pobudzenie lub niepokój, nudności i (lub) wymioty, drżenie, bóle głowy, drażliwość, biegunka, nadmierne pocenie się i zawroty głowy spowodowane zaburzeniami błędnika
záznamy o kvalite vyhotovené pre tú časť systému kvality, ktorá sa týka navrhovania, akými sú napríklad výsledky analýz, výpočtov, skúšok, atďEMEA0.3 EMEA0.3
Do przykładów objawów wskazujących na zbyt szybkie lub nadmierne zmniejszanie się stężenia cukru we krwi należą: pocenie się, wilgotna skóra, lęk, przyspieszenie czynności serca, podwyższone ciśnienie tętnicze krwi, kołatania serca, nieregularna czynność serca
oprávnenosť, kritériá vylúčenia, výberu a udeľovania podľa článkov # a # nariadenia o rozpočtových pravidlách a príslušné podporné dokumentyEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku nagłego przerwania stosowania leku ZYPREXA VELOTAB mog wyst pi nast puj ce objawy: pocenie si, bezsenno, dr enie, l k, nudno ci lub wymioty
keďže v dôsledku toho by sa malo zrušiť nariadenie Komisie (EHS) č.#, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, ktoré stanovilo vyrovnávajúce prirážky za predchádzajúce obdobieEMEA0.3 EMEA0.3
W bazie danych spontanicznych doniesień zgłaszanych po wprowadzeniu produktu do obrotu odnotowano w przebiegu leczenia przypadki niepokoju, krwiaka opłucnej, nadmiernego pocenia się, podwyższonej temperatury ciała, zwiększonego zapotrzebowania na katecholoaminy w celu utrzymania ciśnienia krwi (przyjęte określenie: zwiększone zapotrzebowanie na katecholoaminy
Načo to Kingovi bude?EMEA0.3 EMEA0.3
Kurwa, strasznie poci mi się głowa.
Každý má právo, aby inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie vybavovali jeho záležitosti nestranne, spravodlivo a v primeranej lehoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
część stanu Mato Grosso obejmująca jednostkę regionalną Cuiaba (z wyjątkiem gmin San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone i Barão de Melgaço), jednostkę regionalną Caceres (z wyjątkiem gminy Caceres), jednostkę regionalną Lucas do Rio Verde, jednostkę regionalną Rondonopolis (z wyjątkiem gminy Itiquiora), jednostkę regionalną Barra do Garça i jednostkę regionalną Barra do Bugres
Osvedčenie o typovom schválení komponentu ES vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na typ dvojkolesového mopeduEurLex-2 EurLex-2
Tim, jesteś pocenie.
Asi tak rok a polOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku nagłego przerwania stosowania olanzapiny zgłaszano wystąpienie ostrych objawów, takich jak: pocenie się, bezsenność, drżenie, lęk, nudności lub wymioty
Vymedzenie pojmu registrov štátov EHP na účely pravidiel pomoci pre námornú dopravu v kapitole #AEMEA0.3 EMEA0.3
Substancje dietetyczne do celów medycznych, suplementy diety, żywność dietetyczna dla celów leczniczych, żywność dla niemowląt, preparaty medyczne na porost włosów, preparaty witaminowe, środki medyczne przeciw poceniu się, preparaty farmaceutyczne przeciw łupieżowi
Veľmi pekne ďakujem, poručíktmClass tmClass
Często (rzadziej niż u # na # pacjentów, lecz częściej niż u # na # pacjentów) występowały: zawroty głowy, ból głowy, zmniejszenie apetytu, roztrzęsienie, bóle w okolicy żołądka, wzdęcia, niestrawność, nadmierne pocenie się, utrata energii i siły lub zgaga oraz reakcje w miejscu wstrzyknięcia (zaczerwienienie
colní úradníci posilnili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska dohovoru a vykonávať presné prenosy údajov o chemických látkach na zozname národným orgánomEMEA0.3 EMEA0.3
Działania niepożądane obejmowały drżenia mięśni, skurcze miokloniczne, obfite pocenie się, nudności, wymioty, nagłe zaczerwienienie twarzy, zawroty głowy i hipertermię z objawami przypominającymi złośliwy zespół neuroleptyczny, drgawki oraz zgon
Ellie, Ellie, pomôž mi zastaviť krvácanieEMEA0.3 EMEA0.3
(Złożona mieszanina węglowodorów uzyskiwana jako frakcja olejowa procesu odolejania rozpuszczalnikowego lub pocenia się parafiny.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov dočasných zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
Mogą występować takie objawy jak: reakcje na dużej powierzchni skóry (wysypka i swędzenie całego ciała), ciężki obrzęk skóry lub błon śluzowych (obrzęk naczynioruchowy), duszność, obniżenie ciśnienia krwi z przyspieszoną czynnością serca i poceniem się
Mám kúzelnú paličkuEMEA0.3 EMEA0.3
Serce zaczęłoby walić, oddech by się przyspieszył i zaczęlibyście się pocić.
Absolvované štúdium zodpovedajúce celému cyklu vysokoškolského štúdia ukončenému získaním diplomu, ak riadne štúdium trvá štyri roky alebo viacted2019 ted2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.