pocenie się oor Slowaaks
pocenie się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
potenie
Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej Często: nasilenie pocenia się, wybroczyny
Poruchy kože a podkožného tkaniva Časté: zvýšené potenie, ekchymóza
Homotermia
chvenie
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fyziologická produkcia tepla · homeotermia · regulácia fyziologickej teploty · regulácia telesnej teploty · tepelné straty organizmu · termogenéza · termoregulácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadmierne pocenie się, świąd Rumień, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka Wykwity polekowe, wykwity toksyczne, wysypka, wyprysk
Vyzerá byť blízkoEMEA0.3 EMEA0.3
Pocisz się jak śmiertelnik, bracie.
V prípade smrti osoby, ktorá má nárok na dôchodok alebo podporu v invalidite, uvedené ustanovenia sa vzťahujú na dôchodok alebo podporu po zosnulomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nadmierne pocenie się, świąd, suchość skóry, nagromadzenie tkanki tłuszczowej, obrzęk twarzy
To myslíte ako skutočný monzún?EMEA0.3 EMEA0.3
Pocisz się, prawda?
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Złożona mieszanina węglowodorów uzyskiwana jako frakcja olejowa procesu odolejania rozpuszczalnikowego lub pocenia się parafiny.
Európske spoločenstvo a Spojené štáty americké sa domnievajú, že normy pripojené k tejto dohode poskytujú takýto spoločný rámec a základ pre spoluprácu v oblasti ďalšieho vývoja a implementácie noriem svojimi príslušnými kompetentnými orgánmiEurLex-2 EurLex-2
Środki lecznicze przeciw poceniu się dłoni
Dôrazne sa odporúča, aby sa zakaždým, keď dostávate dávku Viraferon, zapísal názov a číslo šarže lieku, aby sa zabezpečilo zaznamenanie podaných šarží. kstmClass tmClass
Pocę się trochę, dobra?
Ja zabúdam stáleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej Często (> # do < #): nasilone pocenie się
Teraz to vieme všetciEMEA0.3 EMEA0.3
Wysypka grudkowa, pocenie się Pokrzywka, zimne poty Zespół Stevensa-Johnsona, świąd
Keďže cieľ tohto rámcového rozhodnutia, a to nahradiť systém vzájomnej pomoci v trestných veciach pri zaisťovaní predmetov, dokumentov alebo údajov medzi členskými štátmi, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni jednotlivých členských štátov, ale z dôvodov jeho rozsahu a dôsledkov ho možno lepšiedosiahnuť na úrovni Únie, môže Rada prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # Zmluvy o Európskej únii a článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvaEMEA0.3 EMEA0.3
nasilone pocenie się, nocne poty
Je potrebné zabezpečiť, aby bol program na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení konzistentný a skoordinovaný s prioritami politiky Spoločenstva a s inými systémami Spoločenstva na označovanie alebo osvedčovanie kvality, ku ktorým patria napríklad tie, ktoré sa zriadili smernicou #/#/EHS a nariadením Rady (EHS) č. #/# z #. marca # o systéme udeľovania environmentálnej značkyEMEA0.3 EMEA0.3
Pocę się...
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krem dos tóp, zwłaszcza zmniejszający wzgl. pozwalający uniknąć pocenia się stóp i/lub zapachu stóp
Mňa si nevšímajtetmClass tmClass
Często: wysypka, świąd, pocenie się
Pri kalkulácii jednotlivého priemerného dopytu by sa nemali brať do úvahy roky, počas ktorých jednotlivé podniky nepoužívali kontrolované látky akoprocesné činidláEMEA0.3 EMEA0.3
Obrzęk naczynioruchowy, rumień, świąd, wysypka, nadmierne pocenie się, pokrzywka
Potom väčšina nemeckej verejnosti volala novopríchodziemu Židovi na slávuEMEA0.3 EMEA0.3
Pocenie się, kolor skóry, Ślady nalewki wokół ucha.
Lehota ustanovená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocisz się celowo czy to norma?
Každý z týchto výrobcov môže požiadať o celkové množstvo zušľachtených výrobkov s hodnotou zušľachtenia vykonaného v tretích krajinách nie vyššou ako # % hodnoty jeho produkcie na území spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie pocę się przy posiłku.
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou # g/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocę się.
Mali by sme zabezpečiť, aby sa ženám v poľnohospodárstve otvorili príležitosti na profesijný rast tým, že im poskytneme skutočnú podporu vo forme vzdelávania alebo aj pracovného poradenstva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzadko: pocenie się
Šiel tade monsieur Richis?EMEA0.3 EMEA0.3
Pianki, mydła, mydła lecznicze, mydła przeciw poceniu się stóp
všetci výrobcovia elektriny a dodávateľské elektroenergetické podniky usadené na ich území zásobovali ich vlastné zariadenia, dcérske spoločnosti a oprávnených odberateľov prostredníctvom priameho vedenia; atmClass tmClass
po wstrzyknięciu leku Kineret wystąpi wysypka na skórze całego ciała, duszność, świszczący • oddech, szybkie tętno lub pocenie się
Z tohto hľadiska, výbor podporuje činnosť, ktorú vedie Konvent + pri UNHCR, ktorého poslaním je vylepšiť a prispôsobiť štatút utečenca a ženevský dohovorEMEA0.3 EMEA0.3
Zmęczenie, wzmożone pocenie się, upadki Zmniejszenie masy ciała
Len som sa snažil pomôcť Nickovi k jehonávratu, ale... on to nezvládolEMEA0.3 EMEA0.3
560 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.