policjantka oor Slowaaks
policjantka
pl
kobieta, która pracuje w policji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
policajtka
Mam podpisane przyznanie się do winy, które zostało podważone, bo pewna policjantka wielokrotnie rozmawiała z podejrzaną bez adwokata.
Mám podpísané priznanie, ktoré je teraz nanič, pretože policajtka opakovanie hovorila s podozrivou bez advokáta.
policajt
Byłam szefem zespołu medycznego, aż do spotkania z policjantką.
Bol som šéf lekárskej divízie, kým som stretol policajta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podłożyła je pewno jakaś... policjantka chcąc się zemścić za zarzuty korupcyjne.
Ak je zariadenie vybavené bezpečnostným alebo ovládacím zariadením, nesmie byť činnosť bezpečnostných obvodov zrušená riadiacimi obvodmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam podpisane przyznanie się do winy, które zostało podważone, bo pewna policjantka wielokrotnie rozmawiała z podejrzaną bez adwokata.
Hneď ako dožiadaný orgán prijme oznámenie uvedené v odseku #, buď od dožiadajúceho orgánu alebo od zainteresovanej strany, preruší konanie o uplatnení pohľadávky do rozhodnutia príslušného orgánu vo veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałem pojęcia, że ona jest policjantką.
Zamysli sa nad tým, koľko srandy by sme spolu zažiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, sądzę, że byłaby pani dobrą policjantką.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# z #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę być parkingową, chcę być policjantką.
Ministerstvo dopravy a komunikácií si vyhradzuje právo zmeniť požiadavku na verejné služby v dôsledku zmenených podmienok schválenia letískOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli miałbyć przeprowadzać obserwację, razem z policjantkom...
predaj vlastných akcií (držba vlastných akcií KBC), pri ktorom sa odhaduje výnos vo výške [...] miliónov EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jesteś policjantką.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z #. apríla #, ktorý súvisí s konaním: #. Stichting Zuid-Hollandse MilieufederatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem jedynie, że wkurzyłeś prawdziwą policjantkę, przyjacielu.
Prehra o šesť, dostaňte loptu ku GoldoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem, że masz dziś randkę z gorącą policjantką
so zreteľom na rezolúciu OSN o účasti žien na posilňovaní medzinárodného mieru a bezpečnosti z #. decembra #, Deklaráciu OSN o účasti žien na aktivitách na podporu medzinárodného mieru a spolupráce z #. decembra #, najmä jej odsek #, týkajúci sa konkrétnych opatrení, ktoré majú byť prijaté na posilnenie účasti žien na aktivitách na podporu mieruopensubtitles2 opensubtitles2
Jestem policjantką, pokaż się?
Nie som vylúčená?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ To nie pani zmartwienie, ale może pani uratować policjantkę.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policjantkę.
keďže na základe štúdií a výsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pani policjantką czy nie?
Spoločnosť chcela, aby bolo povolenie uznané aj v Dánsku, Grécku, Maďarsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku, Rakúsku a Švédsku (dotknuté členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, że zabił policjantkę.
Fajn, zabite sa navzájom. len to urobte spoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazał on w tej kwestii, że międzynarodowe sprawozdanie sporządzone w roku 2014 uwidacznia, że w Strefie Gazy kobiety‐policjantki uczestniczą w poważnych działaniach, takich jak zwalczanie narkotyków, śledztwa i nadzór nad swobodą przemieszczania się.
nákladov na viazanie kníh a iných nákladov potrebných na zachovanie publikácií a periodíkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie było policjantek w
Ja viem kde bývaš, Murphy, ty sviniaropensubtitles2 opensubtitles2
To dlatego została policjantką.
Mäsové výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggie, czego chciała od ciebie ta policjantka?
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej lenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policjantki?
ako a dokedy má oprávnený príjemca informovať colný úrad určenia opríchode tovaru tak, aby tento colný úrad mohol vykonať po príchode tovaru potrebnú kontroluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pasuje do tego, by być policjantką, pani kapitan.
Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś policjantką?
Áno, bol dobrý chlapecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest policjantka.
Prečo, keď ste do neho blázon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy raz widzę policjantkę, która jest taką laską.
Výbor v tejto súvislosti považuje za potrebné vypracovať štúdiu, ktorá umožní presnejšie charakterizovanie tejto vekovej skupiny (v jej heterogenite a zároveň jej jednote, ktorá tu ešte nebola nikdy predtým) a vytvorí lepší základ pre program v Európskej únii – najmä keby sa EÚ chcela pripojiť k odporúčaniam skupiny na vysokej úrovni pre budúcnosť sociálnej politiky zameraných na zmenu zmluvy medzi generáciamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro już przy tym jesteś, to może daj się złapać policjantce w przebraniu.
Si v poriadku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestś twardą byłą policjantką, masz męża i dwoje dzieci, jesteś świetna w swojej pracy i biegasz 5 mil codziennie.
Regionálne orgány v tomto smere nedávno spustili osobitné programy zamerané na jednej strane na genetické zlepšenie sardínskych stád a na strane druhej na prekonanie ťažkostí spojených so zazverovaním stád v hospodárstvach, kde došlo k porážkam, geneticky odolnými zvieratamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.