Policzek oor Slowaaks
Policzek
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Tvár
Sprowadzenie jednego z nich, jest policzkiem dla wszystkich Centauryjczyków, którzy oddali życie za ten pałac.
Priviesť sem jedného z nich je úder do tváre každého Centaura čo položil život pri obrane paláca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
policzek
pl
anat. każde z dwóch miejsc na twarzy pod okiem, obok nosa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
líce
Odbarwienie jest też na policzkach i na czole.
Zafarbenie sa tiež nachádza na jeho lícach a čele.
tvár
Sprowadzenie jednego z nich, jest policzkiem dla wszystkich Centauryjczyków, którzy oddali życie za ten pałac.
Priviesť sem jedného z nich je úder do tváre každého Centaura čo položil život pri obrane paláca.
facka
pl
uderzenie otwartą dłonią w policzek
Wyjście Reida to policzek, a teraz jeszcze go ochraniamy.
Reidovo prepustenie bola facka, ale teraz ho ešte aj chránime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
facka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tego rodzaju zachowanie to jakby policzek wobec naszych wysiłków; niszczy dobre imię Unii Europejskiej i jej instytucji oraz na pewno nie pomaga w umocnieniu demokracji na Białorusi.
Ak si špecifický charakter a rozsah posudzovanej problematiky vyžaduje osobitne pružné využitie pracovných metód, postupov a prostriedkov, môže výbor na tento účel zakladať observatóriáEuroparl8 Europarl8
Ochraniacze wewnętrzej części policzka
Si poslednou žijúcou Strážkyňou GrálutmClass tmClass
Kaski [ochronne], Akcesoria do nich,W szczególności do motocykli, takie jak osłony, fałdy, osłony na policzki i podbródek
Stručný technický opis udávajúci najmä, s výnimkou svietidiel s nevymeniteľnými zdrojmi svetlatmClass tmClass
Wymierzenie policzka to nie to samo, co uderzenie pięścią.
V prípade smrti osoby, ktorá má nárok na dôchodok alebo podporu v invalidite, uvedené ustanovenia sa vzťahujú na dôchodok alebo podporu po zosnulomjw2019 jw2019
Pędzel do policzków
Týmto sa prijíma zoznam prioritných látok vrátane látok identifikovaných ako prioritne rizikové látky podľa článku # odseky # a # smernice #/EStmClass tmClass
W policzek...
Ustanovenia rozpočtového nariadenia, ktoré sa týkajú európskych úradov, je potrebné doplniť osobitnými pravidlami pre Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev austanoveniami, ktoré splnomocňujú účtovníka Komisie delegovať časť svojich úloh na zamestnancov týchto úradovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noga i głowa, z wyjątkiem policzka, nie podlegają dysekcji.
Ak sa do toho pustíme,...... bude to so všetkým, čo k tomu patríeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dlaczego tak bardzo chcę zabić irytującego sąsiada, zamiast nadstawić drugi policzek?
všetky náklady vynaložené určeným orgánom (hodnotenie, schvaľovanie hodnotenia, schvaľovanie plánu, audit a vyhlásenie zhody) musia byť kryté prostredníctvom národného verejného financovania alebo financovania EÚLiterature Literature
Bynajmniej nie nadstawiają drugiego policzka, nie miłują swych nieprzyjaciół, nie zabiegają o pokój, nie przebaczają i nie odrzucają przemocy (Mateusza 5:39, 44; Rzymian 12:17; Efezjan 4:32; 1 Piotra 3:11).
Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok # (#/#/ESjw2019 jw2019
Wiedziałam, że jeśli spojrzę ci w oczy albo poczuję twój oddech na policzku, to nie będę w stanie odejść.
Nestabilná?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty do makijażu ciała, skóry, oczu (brwi, rzęsy, powieki), ust (w szczególności warg), paznokci, policzków
Pusti ma, do čerta!tmClass tmClass
B. Zborski, Warszawa, Muza 2008, s. 117, opowiada, iż słynne ostatnie przykazanie, które zawiera w sobie, a jednocześnie zniekształca, siedem pierwszych przykazań, jest autorstwa wieprza Squealera „o nadzwyczaj okrągłych policzkach, mrugających oczkach, szybkich ruchach i przenikliwym głosie.
Týmto porovnaním sa ukázala existencia dumpingu počas ORP na podstatne vyššej úrovni ako pri pôvodnom prešetrovaníEurLex-2 EurLex-2
Siostra ta opowiada: „Gdy przyszłam, przywitałam się z gospodynią pocałunkiem w policzek, jak to jest przyjęte wśród kobiet w Dominikanie.
B = koncentrácia uhľovodíkov (ppm C) plynov použitých pri kontrole krížovej citlivosti kyslíka v podbode djw2019 jw2019
Nadstawię drugi policzek, bo tak robię księżniczki.
za obdobie od #. januára # do #. decembra # zásoby cukru a izoglukózy v držbe k #. januáru každého rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Wtedy Sedekiasz, syn Kenaany, podszedł i uderzył Michajasza w policzek,+ i powiedział: „Którąż to drogą duch Jehowy przeniósł się ode mnie, by mówić z tobą?”
Nastavenie je možné urobiťjw2019 jw2019
Przecież Sycylijczycy całują się w policzek.
Množstvo, ktoré sa vzťahuje na vývozné povolenia, v ktorých sa žiadajú produkty uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, predložené na obdobie od #. júla # do #. júna #, sa upravujú podľa nasledovných prideľovacích koeficientovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoję przed wami, z policzkami wciąż mokrymi od łez, by zadośćuczynić najpodlejszej zbrodni wymierzonej w nasze miasto i serca.
Aby sa zabránilo vzniku vedľajších účinkov, Váš lekár zabezpečí, aby ste užívali najnižšiu dávku Viani, ktorá bude udržiavať Vašu astmu pod kontrolouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedawcy głośno zachwalają swój towar: nakrycia głowy, napoje, szablony (za pomocą których można sobie ozdobić policzki i ręce symbolami religijnymi), a także balony, cukierki dla dzieci i całe mnóstwo innych artykułów.
Zníženie a zvýšenie intervenčnej ceny uvedené v prvom pododseku vykoná Komisia každoročne pred začiatkom daného hospodárskeho rokujw2019 jw2019
Powiedzmy to jasno: decyzja administracji Busha o otwarciu więzienia w Guantanamo, jak również program obejmujący wydanie w trybie nadzwyczajnym, stanowił policzek dla tego moralnego autorytetu.
Mali by sme zabezpečiť, aby sa ženám v poľnohospodárstve otvorili príležitosti na profesijný rast tým, že im poskytneme skutočnú podporu vo forme vzdelávania alebo aj pracovného poradenstva.Europarl8 Europarl8
Kosmetyki, mianowicie podkład, puder, puder prasowany, puder sypki, róż do policzków, róże kosmetyczne, kremy maskujące, korektory, cienie do powiek, konturówki do oczu, ołówki do oczu, kosmetyki do makijażu oczu, kosmetyki do pielęgnacji oczu w postaci kremów, żeli i płynów, preparaty do demakijażu oczu
Potrebuješ pomocnúruku, priateľu?tmClass tmClass
Kosmetyki i kosmetyki do makijażu, mianowicie podkłady, pudry, róż do policzków, kremy kryjące, korektory, cienie do powiek, kredki do oczu, kosmetyki do pielęgnacji skóry pod oczami, tusze do rzęs, pomadki do ust, błyszczyki do ust, ołówki i kredki do ust, kredki do brwi, puder do ciała, preparaty do demakijażu, preparaty do malowania do paznokci, lakiery do paznokci i kremy do paznokci
energia vrátane jadrovej energie a jadrovej bezpečnosti (fyzikálna bezpečnosť a ochrana pred žiarenímtmClass tmClass
Produkty kosmetyczne, mianowicie kosmetyki do makijażu twarzy, oczu, ust i policzków
Výrobné odvetvie Spoločenstva investovalo v posudzovanom období približne # miliónov eur, ktoré tvorili najmä stroje a strojové zariadenia (približne # %) a výskumno-vývojové projekty (# %tmClass tmClass
Przytuliłbym się policzkiem do twego policzka.
Politika a prax založená na faktoch: výzva na predloženie náv na tvorbu sietí iniciatív na sprostredkovanie poznatkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jedna z nich odpowiedziała mu dość stanowczo, z całej siły wymierzył jej policzek, po czym kipiąc gniewem, wsiadł do swego dżipa i odjechał.
V súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa preto mali stanoviť prideľovacie koeficientyjw2019 jw2019
22 Gdy to rzekł, jeden z urzędników, stojący w pobliżu, wymierzył Jezusowi policzek+ i powiedział: „Tak odpowiadasz naczelnemu kapłanowi?”
Zmluvné strany sa dohodli na povolení termínov, ktoré označujú ekologicky zosúladené výrobné metódy na etiketách vína, ak je použitie týchto termínov upravené v krajine pôvodujw2019 jw2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.